ראיתי ילד יפה יושב על חבית אבק שריפה בארץ אחרת מעליו שמים אדומים, מולו העיירה בוערת והילד לא זז, רק יושב בשקט, מסתכל על המחזה :ניגשתי אליו ואמרתי לו ?הי ילד, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

Vi a un niño hermoso sentado sobre un barril de pólvora en otra tierra Sobre él cielos rojos, delante de él arde la ciudad Y el niño no se mueve, solo se sienta en silencio, mirando el espectáculo Me acerqué a él y le dije: Oye, niño, ¿qué hace un ángel como tú en este infierno?

הדובדבן פרח, המפקד ברח, הוא חזר לקיבוץ אומרים שעכשיו הוא המרכז של הבננות אבל אתה עוד שם ממשיך לרוץ רק אתמול סיימת בית ספרנו, אפילו לא התחלת עם בנות ?אמרו לך שטוב למות בעד ארצנו, האם הם התכוונו לארץ זו ואתה עדיין ילד, עם שלוש שערות על החזה ?תגיד לי, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

La cereza floreció, el comandante huyó, volvió al kibutz Dicen que ahora es el encargado de los plátanos Pero tú sigues allí, sigues corriendo Ayer apenas terminaste nuestra escuela, ni siquiera empezaste con las chicas Te dijeron que es bueno morir por nuestra patria, ¿se referían a esta tierra? Y aún eres un niño, con tres pelos en el pecho Dime, ¿qué hace un ángel como tú en este infierno?

ערפל ביום ואר.פי.ג'י בלילה אבל בדקה של דומיה אתה פתאום תופס שמקריבים אותך לאללה !על הר השוף ולא על הר המוריה הנוצרי שפך עליך אורז, כן אתה שפוט שלו עכשיו אתמול רצו אותך הולך על מים, מחר ירצו אותך צמוד לצלב ?מה אתה עשית ילד, עם מי אתה חתמת חוזה ?תגיד לי, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

Niebla de día y RPG de noche, pero en un minuto de silencio de repente te das cuenta de que te están sacrificando a Alá, en el monte Shouf y no en el monte Moria. El cristiano te echó arroz; sí, ahora eres su peón. Ayer te querían caminando sobre el agua, mañana te querrán pegado a la cruz. ¿Qué hiciste, niño? ¿Con quién firmaste un contrato? Dime, ¿qué hace un ángel como tú en este infierno?

מי ששלח אותך, הוא לא גילה לך, שאין כל דרך לצאת ואומרים לך הכל (הכל הכל הכל) מלבד את האמת הכרתי פעם ילד כמוך, עם חלומות ותלתלים חומים והוא נשאר בן תשע עשרה וחצי על הגבעה שכבר כבשנו והחזרנו וכבשנו והחזרנו וכבשנו והחזרנו !שמונה פעמים הוא נראה ממש כמוך, אולי טיפה יותר רזה ?תגיד לי, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

Quien te envió no te reveló que no hay forma de salir, y te dicen de todo (todo, todo, todo) menos la verdad. Conocí una vez a un chico como tú, con sueños y rizos castaños, y se quedó con diecinueve y medio. En la colina que ya conquistamos y devolvimos, y conquistamos y devolvimos, y conquistamos y devolvimos ¡ocho veces! Se veía igual que tú, quizá un poquito más delgado. Dime, ¿qué hace un ángel como tú en este infierno?

הדובדבן פרח, המפקד ברח, הוא חזר לקיבוץ אומרים שהוא לא היה שלם עם עצמו אבל אתה עוד שם, ממשיך לרוץ ?תגיד לי, מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה ..ממשיך לרוץ ?מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה ..ממשיך לרוץ, ילד חוץ ?מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה ?מה מלאך כמוך עושה בגיהנום הזה

La cereza floreció, el comandante huyó, volvió al kibutz Dicen que no estaba en paz consigo mismo Pero tú sigues allí, sigues corriendo Dime, ¿qué hace un ángel como tú en este infierno? ..sigues corriendo ¿Qué hace un ángel como tú en este infierno? ..sigues corriendo, niño de fuera ¿Qué hace un ángel como tú en este infierno? ¿Qué hace un ángel como tú en este infierno?