[בית ראשון] על ענף רענן לבלבו נעוריי צחקתי כנגד הרוח ?אני הוא העץ, מה עמקו שורשיי צמחתי ירוק ובטוח אביב משוגע אז פרח בעולם קצר ימים, אחריו בא הקיץ מאובק ולוהט, הוא ניטח בפניי עד שורש, צמאתי למים

[Verso 1] Sobre una rama fresca floreció mi juventud, Me reí contra el viento. ¿Soy yo el árbol? ¿Qué tan profundas son mis raíces? Crecí, verde y seguro. Una primavera loca entonces floreció en el mundo, De corta vida; después de ella llegó el verano, Polvoriento y abrasador, me azotó en la cara, Hasta la raíz, tuve sed de agua.

[פזמון] בשמש יוקדת הצלתי עליו וככה הוספנו לצמוח השורש, הגזע, עלה וענף ויחד אנחנו כוח כן ביחד אנחנו כוח

[Estribillo] Bajo el sol abrasador le di sombra, Y así seguimos creciendo: La raíz, el tronco, la hoja y la rama, Y juntos somos fuerza, Sí, juntos somos fuerza.

[בית שני] והקיץ ארוך ועלה וענף מחזקים זה את זה ערב ערב וכעת בגבי אני חש רוח סתיו עייפים בי קנה ופטוטרת כבר אינני ירוק, מאדים ומצהיב לא תלוש, עוד קשור למסורת ויודע ששוב לא ישוב האביב והסתיו קצר מן החורף

[Verso 2] Y el verano es largo, y hoja y rama Se fortalecen mutuamente, tarde tras tarde. Y ahora, a mi espalda, siento el viento de otoño; En mí se cansan el tallo y el pecíolo. Ya no soy verde; enrojezco y amarilleo, No arrancado, aún atado a la tradición, Y sé que la primavera ya no volverá, Y el otoño es más corto que el invierno.

[פזמון] שלום ידידיי, שורש, גזע, ענף עוד מעט ואצא קצת לשוח כי הלילה הזה, אני הנידף אפקיר את עצמי לרוח כן אפקיר את עצמי לרוח

[Estribillo] Adiós, mis amigos: raíz, tronco, rama; En breve saldré a pasear un poco, Porque esta noche soy el arrastrado, Me entregaré al viento, Sí, me entregaré al viento.

[בית שלישי] ולאן שהרוח הולכת, אלך לא שאלתי לאן היא נושבת ?מה עלה בשביל עץ ומה עץ לעלה על זה עוד ראוי לשבת ?מה קרה לגזעי? זה אתה שם, ענף אי אפשר להיות עוד בטוח מעלה, מטה, נסחף ונגרף לי ועף כעלה נישא ברוח

[Verso 3] Adonde vaya el viento, iré; No pregunté adónde sopla. ¿Qué es una hoja para un árbol y qué es un árbol para una hoja? Aún vale la pena sentarse a meditarlo. ¿Qué pasó con mi tronco? ¿Eres tú allí, rama? Ya no se puede estar seguro. Hacia arriba, hacia abajo, arrastrado y llevado, y volado, Como una hoja llevada por el viento.

[פזמון] שלום ידידיי, שורש, גזע, ענף עוד מעט ואצא קצת לשוח כי הלילה הזה, אני הנידף אפקיר את עצמי לרוח כן אפקיר את עצמי לרוח

[Estribillo] Adiós, mis amigos: raíz, tronco, rama; En breve saldré a pasear un poco, Porque esta noche soy el arrastrado, Me entregaré al viento, Sí, me entregaré al viento.

הביטו - איני נאחז עוד בכלום באוויר החופשי, אין בי פחד לצאת, מרחף אל מסע הסיום שם, לאן שהרוח לוקחת שם, לאן שהרוח לוקחת

Mirad: ya no me aferro a nada; En el aire libre no hay miedo en mí, Salir, flotando hacia el viaje final, Allí, adonde lleva el viento, Allí, adonde lleva el viento.

[סיום] לאן שהרוח לוקחת שם, לאן שהרוח לוקחת לרוח, לרוח, לרוח כן אפקיר את עצמי לרוח לרוח, לרוח, לרוח, לרוח אפקיר את עצמי לרוח

[Final] Adonde lleva el viento, Allí, adonde lleva el viento, Al viento, al viento, al viento, Sí, me entregaré al viento, Al viento, al viento, al viento, al viento, Me entregaré al viento.