[בית ראשון]
אחרי עשרים שנה, את עוד מנגנת
גיטרה ישנה, את עוד מתכוונת
מבין המיתרים, לטוב שבשירים
עוד לא נכתב
[Verso 1]
Después de veinte años, aún tocas
Una vieja guitarra, aún lo sientes de veras
De entre las cuerdas — la mejor de las canciones —
aún no se ha escrito
[בית שני]
אחרי עשרים שנה, שוב, אינני ילד
תמו נעוריי, שיבה זרקה במלך
רק את, עודך עימי, איתך שוב אל עצמי
אני חוזר
[Verso 2]
Después de veinte años, ya no soy un niño
Mi juventud terminó; las canas me han alcanzado
Sólo tú aún estás conmigo; contigo, de nuevo a mí mismo
regreso
[פזמון]
עוד אותו הצליל, עוד אותו הטעם
שמור כמו יין, יין טוב
מתנגנת בי מנגינה בוקעת
מבין אצבעותיי, לכי לך אל הרחוב
[Estribillo]
Aún el mismo sonido, aún el mismo sabor
Guardado como vino, buen vino
Suena en mí una melodía que irrumpe
de entre mis dedos — ve, sal a la calle
[בית שלישי]
ושוב עולה השיר ושוב עד כלות הנפש
פרי געגועיי, ימי רימון וגפן
ורוח בי עוד שר, רועד אותו מיתר
עשרים שנה
[Verso 3]
Y de nuevo la canción se eleva, y de nuevo — hasta el agotamiento del alma
Fruto de mis anhelos, días de granado y vid
Y un viento aún canta en mí, tiembla esa misma cuerda
Veinte años
[פזמון]
עוד אותו הצליל, עוד אותו הטעם
שמור כמו יין, יין טוב
מתנגנת בי מנגינה בוקעת
מבין אצבעותיי, לכי לך אל הרחוב
[Estribillo]
Aún el mismo sonido, aún el mismo sabor
Guardado como vino, buen vino
Suena en mí una melodía que irrumpe
de entre mis dedos — ve, sal a la calle
[סולו גיטרה אקוסטית]
[Solo de guitarra acústica]
[בית רביעי]
אחרי עשרים שנה, היה היה לי רֵעַ
?את שיר המעלות האם אתה שומע
אשיר עד יום מותי, נושאת את תפילתי
המנגינה
[Verso 4]
Después de veinte años, hubo una vez un amigo mío
¿Oyes el Cántico de las Ascensiones?
Cantaré hasta el día de mi muerte, llevando mi oración
La melodía
[פזמון]
עוד אותו הצליל, עוד אותו הטעם
שמור כמו יין, יין טוב
מתנגנת בי מנגינה בוקעת
מבין אצבעותיי, לכי לך אל הרחוב
[Estribillo]
Aún el mismo sonido, aún el mismo sabor
Guardado como vino, buen vino
Suena en mí una melodía que irrumpe
de entre mis dedos — ve, sal a la calle
שוב אותו הצליל, שוב אותו הטעם
שמור כמו יין, יין טוב
מתנגנת בי מנגינה בוקעת
מבין אצבעותיי, לכי לך אל הרחוב
Otra vez el mismo sonido, otra vez el mismo sabor
Guardado como vino, buen vino
Suena en mí una melodía que irrumpe
de entre mis dedos — ve, sal a la calle
