[פתיח אינסטרומנטלי]

[Introducción instrumental]

['בית א] עכשיו קצת קשה, אתה חושב לוותר אתה הרי לא הטיפוס שנלחם בשיניים הופך שולחנות לעיתים רחוקות גם זה רק כדי לנקות את הרצפה עם קצת מים בבית־קפה בפינה אתה דופק הופעה בין השכבות של העוגה, הם מוחאים לך כפיים כשזה נגמר אתה בחוץ, מחפש איזה תירוץ רק לא לחזור אל המרירות שמחכה לך בבית

['Verso A] Ahora está un poco difícil, piensas en rendirte A fin de cuentas no eres del tipo que lucha con uñas y dientes Rara vez vuelcas mesas, y aun así solo para limpiar el suelo con un poco de agua En la cafetería de la esquina montas un espectáculo Entre las capas del pastel, te aplauden Cuando se acaba, estás afuera, buscando alguna excusa, con tal de no volver a la amargura que te espera en casa

[קדם־פזמון] כי אלו ימים שהאומנות הפכה ליומנות אתה מלחין תאריכים ושעות בשבוע משחק משחקים, מנהל מאבקים עם ברביות וחיילי צעצוע

[Pre-coro] Porque son días en que el arte se ha convertido en un oficio Compones fechas y horas de la semana Juegas, libras batallas con Barbies y soldaditos de juguete

[פזמון] ועם הזמן אתה אומר, "זה רק ילך ויסתדר "מחר בבוקר נתעורר ליום חדש נפלא אתה אומר, "זה רק ילך ויסתדר "מחר בבוקר נתעורר ליום חדש נפלא

[Estribillo] Y con el tiempo dices: "Todo se irá arreglando "Mañana por la mañana despertaremos a un día nuevo y maravilloso Dices: "Todo se irá arreglando "Mañana por la mañana despertaremos a un día nuevo y maravilloso

['בית ב] אז אתה נגרר לאיזה פאב והיא יושבת על הבר וזה כבר ממש מאוחר, בערך ארבע וחצי היא משחקת בשיער ואז רושמת ת'מספר ודווקא אז אתה נזכר בחיוך של האקסית לך תסביר לה עכשיו שאתה עדיין מאוהב באיזו אחת שרחוקה מכאן אלפי קילומטרים שנתנה לך תחושה שאתה באמת מאושר אבל זו חרדת הנטישה שהתעקשה באמת הרי

['Verso B] Entonces te arrastran a algún pub y ella está sentada en la barra Y ya es muy tarde, como las cuatro y media Ella juega con el pelo y luego apunta el número Y justo entonces recuerdas la sonrisa de tu ex Ve y explícale ahora que aún estás enamorado De alguien que está a miles de kilómetros de aquí, que te dio la sensación de que de verdad eres feliz, pero, a decir verdad, fue el miedo al abandono el que insistía

[קדם־פזמון] כי לא עשית לה טוב ולא הצלחת לכתוב ובכלל היא, עזוב, עם עצמה מסובכת אז באותה נקודה, כשהיא כבר ארזה מזוודה אתה מרפה מידה ונותן לה ללכת

[Pre-coro] Porque no le hiciste bien y no pudiste escribir Y en general ella, déjalo, está enredada consigo misma Así que en ese punto, cuando ya había hecho la maleta, sueltas su mano y la dejas ir

[פזמון] ועם הזמן אתה אומר, "זה רק ילך ויסתדר "מחר בבוקר נתעורר ליום חדש נפלא אתה אומר, "זה רק ילך ויסתדר "מחר בבוקר נתעורר ליום חדש נפלא

[Estribillo] Y con el tiempo dices: "Todo se irá arreglando "Mañana por la mañana despertaremos a un día nuevo y maravilloso Dices: "Todo se irá arreglando "Mañana por la mañana despertaremos a un día nuevo y maravilloso

[מעבר אינסטרומנטלי]

[Interludio instrumental]

['בית ג] בדירת שני חדרים במרכז תל־אביב בחמש מאות עשרים ושתיים דולר בחודש כמובן, ההורים, עם הרוב הם עוזרים לך זה עולה רק בשלווה ובחופש וזה עוד נושא לשיחה בינם לבינך על חשבונם ארוחה בטיילת של יפו הם נורא מודאגים שאתה לא ילד רגיל וזה לא רק הדגים, יש איזה משהו מסריח פה

['Verso C] En un departamento de dos habitaciones en el centro de Tel Aviv por quinientos veintidós dólares al mes Por supuesto, los padres — con la mayor parte ayudan ellos A ti te cuesta solo en tranquilidad y libertad Y ese es otro tema de conversación entre ellos y tú A su cuenta, una comida en el paseo marítimo de Jaffa Están muy preocupados de que no seas un niño normal Y no son solo los peces — hay algo que huele raro aquí

[קדם־פזמון] הם עוד מקווים שתהיה איזה תלמיד מצטיין באוניברסיטת ייל, תנחית אדם על השמש העגיל בלשון, הפסנתר בסלון, הסמים בארון ?לא נותנים איזה רמז

[Pre-coro] Aún esperan que seas algún estudiante sobresaliente En la Universidad de Yale, que hagas aterrizar a un hombre en el sol El piercing en la lengua, el piano en la sala, las drogas en el armario — ¿no dan ninguna pista?

[פזמון] ועם הזמן אתה אומר, "זה רק ילך ויסתדר "מחר בבוקר נתעורר ליום חדש נפלא אתה אומר, "זה רק ילך ויסתדר "מחר בבוקר נתעורר ליום חדש נפלא

[Estribillo] Y con el tiempo dices: "Todo se irá arreglando "Mañana por la mañana despertaremos a un día nuevo y maravilloso Dices: "Todo se irá arreglando "Mañana por la mañana despertaremos a un día nuevo y maravilloso

[סגיר] אתה אומר, "זה רק ילך ויסתדר "מחר בבוקר נתעורר ליום חדש נפלא ועם הזמן אתה אומר, "זה רק ילך ויסתדר "מחר בבוקר נתעורר ליום חדש נפלא

[Outro] Dices: "Todo se irá arreglando "Mañana por la mañana despertaremos a un día nuevo y maravilloso Y con el tiempo dices: "Todo se irá arreglando "Mañana por la mañana despertaremos a un día nuevo y maravilloso