[בית 1: קרן פלס]
מספרים שהמציאות התעקמה לי
כשהסתכלתי במראה פתאום
ראיתי אישה שלא דומה לי
אכלתי את הלב כל היום
התקף חרדה אל תשאל
בזמן האחרון קשה לי לנשום
ובכלל בלי סיבה למסיבה לא יצאתי
כבר כמה שנים לא מעשנת
מכוונת את הרדיו על שקט
למרות שתדע
שירים עצובים כבר לא מזכירים לי אותך
מניחה את הראש על ספה לבנה
בחדר המתנה מחכה כבר תקופה
שיבוא הרופא ויביא לי תרופה
העולם יפה
[Куплет 1: Керен Пелес]
Говорят, что реальность у меня перекосилась,
когда я вдруг взглянула в зеркало,
я увидела женщину, не похожую на меня.
Весь день я изводилась.
Паническая атака — не спрашивай.
В последнее время мне трудно дышать,
и вообще, без повода повеселиться я не выходила.
Уже несколько лет не курю,
ставлю радио на беззвучный режим,
хотя, чтоб ты знал,
грустные песни уже больше не напоминают мне о тебе.
Кладу голову на белый диван,
в зале ожидания жду уже какое-то время,
чтобы пришёл врач и принёс мне лекарство.
Мир красив.
[פזמון: קרן פלס & אמיר דדון]
רק מידי כמה רגעים
פתאום חייבת לנשק לך את הפנים
לנשוך חזק עד שירד מהשפתיים דם
זה באמת קשה
אבל אין סיפור אהבה מושלם
אז אם תרשה
באוקיינוס געגועים אני אשחה חזה אליך
כי בלעדיך אין לי חיים
מעבר לזה הכל כרגיל, כל שנה יש אפריל
הכל כרגיל
[Припев: Керен Пелес и Амир Дадон]
Лишь время от времени,
вдруг мне нужно поцеловать твоё лицо,
укусить сильно, пока с губ не пойдёт кровь.
Это правда трудно,
но нет идеальной истории любви.
Так что, если позволишь,
в океане тоски я поплыву брассом к тебе,
ведь без тебя у меня нет жизни.
Помимо этого всё как обычно, каждый год бывает апрель,
всё как обычно.
[בית 2: אמיר דדון & קרן פלס]
סירות מנייר אל המים באות
כשהרוח קוראת
כמה דמעות בעיניים
מחפשות את הדרך לצאת
נעלתי אותן בינתיים
לא זמן לחשוף את האמת
מקמט את הדף לא נותן שיציצו לי ללב
ועוד כואב לי לשמוע שירים
למרות שתדע
גברים במדים כבר לא מזכירים לי אותך
כמעט באיזון כל יום המינון משתנה
מדברת לקיר והקיר לא עונה
זה לא משנה זה לא משנה
[Куплет 2: Амир Дадон и Керен Пелес]
Бумажные лодочки подплывают к воде,
когда зовёт ветер.
Пару слёз в глазах
ищут, как вырваться наружу.
Я пока запер их —
не время раскрывать правду.
Мну лист, не позволяя им заглянуть мне в сердце,
и мне всё ещё больно слушать песни,
хотя, чтоб ты знал,
мужчины в форме уже не напоминают мне о тебе.
Почти в равновесии, но доза меняется каждый день,
я говорю со стеной, а стена не отвечает —
не важно, не важно.
[פזמון: אמיר דדון & קרן פלס]
רק מידי כמה רגעים
פתאום חייב לנשק לך את הפנים
לנשוך חזק עד שירד מהשפתיים דם
זה באמת קשה
אבל אין סיפור אהבה מושלם
אז אם תרשי באוקיינוס געגועים
אני אשחה חזה אלייך
כי בלעדייך אין לי חיים
מעבר לזה הכל כרגיל, כל שנה יש אפריל
[Припев: Амир Дадон и Керен Пелес]
Лишь время от времени
вдруг должен поцеловать твоё лицо,
укусить сильно, пока с губ не пойдёт кровь.
Это правда трудно,
но нет идеальной истории любви.
Так что, если позволишь, в океане тоски
я поплыву брассом к тебе,
ведь без тебя у меня нет жизни.
Помимо этого всё как обычно, каждый год бывает апрель.
[אאוטרו: קרן פלס ואמיר דדון]
רק מידי כמה רגעים
פתאום חייב לנשק לך את הפנים
לנשוך חזק עד שירד מהשפתיים דם
זה באמת קשה
אבל אין סיפור אהבה מושלם
אז אם תרשי באוקיינוס געגועים
אני אשחה חזה אלייך
כי בלעדייך אין לי חיים
מעבר לזה ממשיכים כרגיל, כל שנה יש אפריל
הכל כרגיל
[Аутро: Керен Пелес и Амир Дадон]
Лишь время от времени
вдруг должен поцеловать твоё лицо,
укусить сильно, пока с губ не пойдёт кровь.
Это правда трудно,
но нет идеальной истории любви.
Так что, если позволишь, в океане тоски
я поплыву брассом к тебе,
ведь без тебя у меня нет жизни.
Помимо этого продолжаем как обычно, каждый год бывает апрель,
всё как обычно.