יש לי חבר שקוראים לו בנימין
אבל אני קוראת לו בני
אני אהיה בת עשר בעוד כמה ימים
ובני קצת יותר קטן ממני
У меня есть друг, которого зовут Биньямин,
но я зову его Бени.
Мне исполнится десять лет через несколько дней,
а Бени чуть помладше меня.
אנחנו נפגשים כל יום בצהריים
בחצר ליד הקן של היונים
בני מראה לי איך עומדים על הידיים
[REDACTED]
Мы встречаемся каждый день днём,
во дворе рядом с гнездом голубей.
Бени показывает мне, как стоять на руках,
[REDACTED]
בני, בני ילד רע
אני אוהבת אותו כל כך נורא
בני, בני ילד רע
אני אוהבת את בני
ילד רע
Бени, Бени, плохой мальчик,
я так ужасно его люблю.
Бени, Бени, плохой мальчик,
я люблю Бени,
плохой мальчик.
בני אין לו אמא הוא אומר שהיא נסעה
להביא לו אווירון ואופנים
לי יש אמא וגם אבא גם אחים שבעה
מתי הם כבר יסעו ליום יומיים?
У Бени нет мамы, он говорит, что она уехала
привезти ему самолётик и велосипед.
У меня есть мама и папа, а ещё семеро братьев и сестёр,
когда же они уже уедут хоть на денёк-другой?
כשבני רעב אז הולכים איתו לשוק
ואם השוק מלא אז זה מצליח
בודקים שאין שוטר והמוכר עסוק
ובני מסלק לו אבטיח
Когда Бени голодный, мы идём с ним на рынок,
и если рынок переполнен, тогда это удаётся.
Проверяем, что нет полицейского, а продавец занят,
и Бени у него умыкает арбуз.
בני, בני ילד רע
אני אוהבת אותו כל כך נורא
בני, בני ילד רע
אני אוהבת את בני
ילד רע
Бени, Бени, плохой мальчик,
я так ужасно его люблю.
Бени, Бени, плохой мальчик,
я люблю Бени,
плохой мальчик.
לפעמים אני ובני משחקים באבא אמא
הוא צועק עלי וגם נותן מכות
אחר כך הוא אומר לי תשתקי כבר סימה
[REDACTED]
Иногда мы с Бени играем в «папу и маму»,
он кричит на меня и даже бьёт.
Потом он говорит мне: «Замолчи уже, Сима»,
[REDACTED]
בני, בני ילד רע
אני אוהבת אותו כל כך נורא
בני, בני ילד רע
אני אוהבת את בני
ילד רע
Бени, Бени, плохой мальчик,
я так ужасно его люблю.
Бени, Бени, плохой мальчик,
я люблю Бени,
плохой мальчик.
לבני יש עיניים שרואות הכל
ותלתלים שחורים עד הכתפיים
הוא שר שירים של אלביס
Gonna have a party at the county jail
[REDACTED]
У Бени глаза, которые всё видят,
и чёрные кудри до плеч.
Он поёт песни Элвиса:
Gonna have a party at the county jail
[REDACTED]
בני, בני ילד רע
אני אוהבת אותו כל כך נורא
בני, בני ילד רע
אני אוהבת את בני
ילד רע
Бени, Бени, плохой мальчик,
я так ужасно его люблю.
Бени, Бени, плохой мальчик,
я люблю Бени,
плохой мальчик.