סר טרז חייכה לילדה הקטנה וקלעה לה צמה בהירה על הגב מר ברנס הלבישה שמלה לבנה ולימדה איך כורעים בתפילה מול הצלב ותקרת המיסיון ברחוב הנביאים התמלאה נגינות של עוגב סביב לשולחן ילדים אסופים אוכלים בין כנפי מלאכים יפים

Сестра Терез улыбнулась маленькой девочке и заплела ей светлую косу вдоль спины. Госпожа Берנס надела на неё белое платье и учила, как становиться на колени в молитве перед крестом. А потолок миссии на улице Пророков наполнился звуками органа. Вокруг стола — собранные дети, едят меж крыльев прекрасных ангелов.

תפילות הילדים שבוכים לאף אחד אלוהים שומר בתיבה מיוחדת ואני עוד שומעת ילדה קטנה לבד בקול של מלאך, מגורש מגן עדן

Молитвы детей, что плачут в пустоту, Бог хранит в особой шкатулке. А я всё ещё слышу одинокую маленькую девочку голосом ангела, изгнанного из рая.

אלוהים של בית צעירות מזרחי מסכים אך ורק לתפילות מספרים ילדה ממיסיון , לא מתמצאת כל כך סתם ממלמלת מילים ושקרים וחוששת ממי שמשגיח מעל ובטח ייתן עונשים חמורים

Бог Дома молодых девушек «Мизрахи» соглашается лишь на молитвы из книг. Девочка из миссии, не очень-то разбирается, просто бормочет слова и ложь и боится Того, кто наблюдает сверху, и, конечно, даст суровые наказания.

תפילות הילדים שבוכים לאף אחד אלוהים שומר בתיבה מיוחדת ואני עוד שומעת ילדה קטנה לבד בקול של מלאך, מגורש מגן עדן

Молитвы детей, что плачут в пустоту, Бог хранит в особой шкатулке. А я всё ещё слышу одинокую маленькую девочку голосом ангела, изгнанного из рая.

וסבא מקשיב ומבין במבט בשתיקה של זקנים, מקבל את הכל ממלא את הבית באור של שבת ברוך המבדיל בין קודש לחול

И дед прислушивается и понимает взглядом, в молчании стариков принимает всё, наполняет дом светом субботы — благословен Отделяющий между святым и будничным.

תפילות הילדים שבוכים לאף אחד אלוהים שומר בתיבה מיוחדת ואני עוד שומעת ילדה קטנה לבד בקול של מלאך, מגורש מגן עדן

Молитвы детей, что плачут в пустоту, Бог хранит в особой шкатулке. А я всё ещё слышу одинокую маленькую девочку голосом ангела, изгнанного из рая.