Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותר
Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותרRiki Gal - ריקי גל

Песня Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותר на иврите

יותר מאשר השמש אוהבת את היום יותר מאשר הקיץ אוהב את החום יותר מאשר החורף אוהב את הקור יותר מאשר היין אוהב את השיכור יותר מאשר הגשם אוהב את הענן יותר מהשעון שאוהב את הזמן יותר מאשר רומיאו אוהב את ג'ולייט יותר מאשר סוקרטס אוהב את האמת יותר מאשר החופש אוהב פרפרים יותר מאשר שופן שאוהב את הפסנתר אני אוהבת אותך יותר מכל דבר אחר
Больше, чем солнце любит день Больше, чем лето любит жару Больше, чем зима любит холод Больше, чем вино любит пьяницу Больше, чем дождь любит облако Больше, чем часы любят время Больше, чем Ромео любит Джульетту Больше, чем Сократ любит истину Больше, чем свобода любит бабочек Больше, чем Шопен любит фортепиано Я люблю тебя больше, чем что-либо другое

Глаголы из песни Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהבת
любит (жен.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
אוהב
любит (муж.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
שאוהב
который любит
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יותר
больше
י־ת־ר
לְהוֹסִיף
добавлять
מאשר
чем (в сравнении)
השמש
солнце
ש־מ־ש
לִזְרֹחַ
светить/восходить
אוהבת
любит (жен.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
את
показатель прямого дополнения
היום
день
י־ו־ם
לַחֲלוֹף
проходить (обо времени)
הקיץ
лето
ק־י־ץ
אוהב
любит (муж.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
החום
жара/тепло
ח־ו־ם
לְחַמֵּם
нагревать/согревать
החורף
зима
ח־ר־ף
הקור
холод
ק־ו־ר
לְהִתְקָרֵר
охлаждаться
היין
вино
י־י־ן
לִשְׁתּוֹת
пить
השכור
пьяница/пьяный (сущ.)
ש־כ־ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиваться/опьянеть
הגשם
дождь
ג־ש־ם
לָרֶדֶת
падать (о дожде)
הענן
облако
ע־נ־נ
לְהִתְעַנֵּן
становиться пасмурным
מהשעון
от часов/от часового прибора
שאוהב
который любит
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
הזמן
время
ז־מ־נ
לַחֲלוֹף
проходить/течь (о времени)
רומאו
Ромео
ג'וליט
Джульетта
סוקרטס
Сократ
האמת
истина/правда
א־מ־ת
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
החופש
свобода
ח־פ־ש
לְשַׁחְרֵר
освобождать
פרפרים
бабочки
פ־ר־פ־ר
לְפַרְפֵּר
порхать
שופן
Шопен
הפסנתר
фортепиано/пианино
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
אני
я
אותך
тебя
מכל
чем всё; из всего
כ־ל־ל
דבר
вещь; дело
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
אחר
другой
א־ח־ר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться/отличаться