Hebrewerry Logo
Rak Ani - רק אניCohen - כהן

Песня Rak Ani - רק אני на иврите

[פזמון] מה את עושה פה לא אמרת שאת באה לא זה רק אני והוויד הזה זה רק אני והוויד הזה
[Припев] Что ты здесь делаешь, а? Ты же сказала, что придёшь, да? Это только я и эта трава Это только я и эта трава
[הוק] שמתי קצת מוסיקה הדלקתי ת'נאג צ'מפה זה רק אני והוויד הזה זה רק אני והוויד הזה
[Хук] Включил немного музыки Зажёг Nag Champa Это только я и эта трава Это только я и эта трава
[בית 2] נשאר לי קצת פחות מגרם אבל את מוזמנת לעשן גם קראתי בעיתון שזה לא סם וזה הולך די טוב עם הגולדסטאר
[Куплет 2] У меня осталось чуть меньше грамма Но ты тоже можешь покурить Я читал в газете, что это не наркотик И это неплохо сочетается с Goldstar
[טרום-פזמון] אם לא בא לך אז זה קול זה לא פשוט להיות מסטול והעולם מלא בלבול אז יצאתי לטיול (תגידי מה? מה? מה? מה?)
[Пред-припев] Если тебе не хочется — это ок Непросто быть накуренным А мир полон путаницы Так что я вышел прогуляться (Скажи что? что? что? что?)
[פזמון] מה את עושה פה לא אמרת שאת באה לא זה רק אני והוויד הזה זה רק אני והוויד הזה
[Припев] Что ты здесь делаешь, а? Ты же сказала, что придёшь, да? Это только я и эта трава Это только я и эта трава
[בית 2] תבחרי תקליט לי זה לא חשוב הכל סבבה כל עוד אין לך בעיה עם קצת מתי כספי וקצת אריקה באדו זה סבבה, אז תעבירי ת'מצית ו-
[Куплет 2] Выбери пластинку, мне это не важно Всё ок, если ты не против немного Мати Каспи и немного Эрики Баду Всё ок, так что передай зажигалку и—
[טרום-פזמון] אם לא בא לך אז זה קול (זה קול זה קול זה קול) זה לא פשוט להיות מסטול והעולם מלא בלבול אז יצאתי לטיול (תגידי מה? מה? מה? מה?)
[Пред-припев] Если тебе не хочется — это ок (это ок, это ок, это ок) Непросто быть накуренным А мир полон путаницы Так что я вышел прогуляться (Скажи что? что? что? что?)
[פזמון] מה את עושה פה לא אמרת שאת באה לא (זה רק אני והוויד הזה) זה רק אני והוויד הזה (זה רק אני והוויד הזה) זה רק אני והוויד הזה
[Припев] Что ты здесь делаешь, а? Ты же сказала, что придёшь, да? (Это только я и эта трава) Это только я и эта трава (Это только я и эта трава) Это только я и эта трава
שמתי קצת מוסיקה הדלקתי ת'נאג צ'אמפה (זה רק אני והוויד הזה) זה רק אני והוויד הזה (זה רק אני והוויד הזה) זה רק אני והוויד הזה
Я включил немного музыки Я зажёг Nag Champa (Это только я и эта трава) Это только я и эта трава (Это только я и эта трава) Это только я и эта трава
רק אני ו-כל הוויד הזה כן זה רק אני ו-כל הוויד הזה כן זה רק אני ו-כל הוויד הזה כן זה רק אני ו- (זה רק אני והוויד הזה) כל הוויד הזה
Только я и вся эта трава Да, это только я и вся эта трава Да, это только я и вся эта трава Да, это только я и — (это только я и эта трава) — вся эта трава

Глаголы из песни Rak Ani - רק אני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-ש-ה
לעשות
делать
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לומר
сказать
באה
приходишь (ж.)
ב-ו-א
לבוא
прийти/приходить
שמתי
я поставил/положил
ש-י-ם
לשים
положить/поставить
הדלקתי
я зажёг/включил
ד-ל-ק
להדליק
зажечь/включить
נשאר
осталось/остался
ש-א-ר
להישאר
остаться
לעשן
курить
ע-ש-נ
לעשן
курить
קראתי
я прочитал(а)
ק-ר-א
לקרוא
читать
הולך
идёт/«работает»
ה-ל-כ
ללכת
идти
בא
приходит/пришёл
ב-ו-א
לבוא
прийти/приходить
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
יצאתי
я вышел/вышла
י-צ-א
לצאת
выйти
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר
להגיד
сказать/сообщить
תבחרי
выбери (ж.)
ב-ח-ר
לבחור
выбирать/выбрать
תעבירי
передай (ж.)
ע-ב-ר
להעביר
передать

Слова из песни Rak Ani - רק אני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לשיר
петь
מה
что
את
ты (ж.)
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-ש-ה
לעשות
делать
פה
здесь
לא
не/нет
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לומר
сказать
שאת
что ты (ж.)
באה
приходишь (ж.)
ב-ו-א
לבוא
прийти/приходить
זה
это
רק
только
אני
я
והויד
и трава (каннабис)
לעשן
курить
הזה
этот
הוק
хук (муз. «крючок»), зацепка
לתפוס
схватить/поймать
שמתי
я поставил/положил
ש-י-ם
לשים
положить/поставить
קצת
немного
מוסיקה
музыка
לנגן
играть (на инструменте)
הדלקתי
я зажёг/включил
ד-ל-ק
להדליק
зажечь/включить
ת׳נאג
«т'Наг» (Наг)
צ׳מפה
Чампа
בית
куплет (в песне)
2
2
נשאר
осталось/остался
ש-א-ר
להישאר
остаться
לי
мне/для меня
פחות
меньше
מגרם
из/от грамма
אבל
но
מוזמנת
приглашена/добро пожаловать (ж.)
ז-מ-נ
להזמין
пригласить
לעשן
курить
ע-ש-נ
לעשן
курить
גם
тоже/также
קראתי
я прочитал(а)
ק-ר-א
לקרוא
читать
בעיתון
в газете
שזה
что это
סם
наркотик
לסמם
накачать наркотиком
וזה
и это
הולך
идёт/«работает»
ה-ל-כ
ללכת
идти
די
довольно/вполне
טוב
хорошо/хороший
ט-ו-ב
להיטיב
улучшить/делать добро
עם
с
הגולדסטאר
Голдстар (пиво)
טרום־פזמון
пре-припев
אם
если
בא
приходит/пришёл
ב-ו-א
לבוא
прийти/приходить
לך
тебе (ж.)
אז
тогда/значит
קול
круто/крутой
פשוט
просто/простой
פ-ש-ט
לפשט
упростить
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
מסטול
в стельку/под кайфом
להתמסטל
накуриться/упороться
והעולם
и мир
מלא
полный
מ-ל-א
למלא
наполнить
בלבול
путаница/замешательство
ב-ל-ב-ל
להתבלבל
перепутаться/растеряться
יצאתי
я вышел/вышла
י-צ-א
לצאת
выйти
לטיול
на прогулку/в поход
ט-י-ל
לטייל
гулять/путешествовать
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר
להגיד
сказать/сообщить
תבחרי
выбери (ж.)
ב-ח-ר
לבחור
выбирать/выбрать
תקליט
пластинка/запись (винил)
להקליט
записать (аудио)
חשוב
важно/важный
ח-ש-ב
להחשיב
считать важным/ценить
הכל
всё
סבבה
всё ок/сабаба
כל
весь/каждый
עוד
ещё/пока
אין
нет (не существует)
בעיה
проблема
מתי
Матти (имя)
כספי
Каспи (фамилия)
וקצת
и немного
אריקה
Эрика (имя)
באדו
Баду (фамилия)
תעבירי
передай (ж.)
ע-ב-ר
להעביר
передать
ת׳מצית
зажигалка (разг., с артиклем)
ו־
и- (префикс)
צ׳אמפה
Чампа
ו־כל
и- весь/всякий
הויד
трава (каннабис)
לעשן
курить
כן
да