הומים צהריים על עיר ומלואה שעושה הכנות לקרבה ובאה היא טרודה ונחפזת, עיר עסוקה עוד מעט ותגיע, שבת המלכה

Полдень гудит над городом и всем, что в нём, он готовится к той, что близка и грядёт. Он озабочен и спешит — город в заботах, ещё немного — и придёт Шаббат-царица.

אוטובוסים גדושים, חנויות עמוסות מי שטרם הספיק, עוד יכול לנסות והעיר אז תחדל לסאון ולסחור לאן את הולכת, אישה בשחור

Автобусы набиты, магазины забиты, кто ещё не успел — всё ещё может попытаться, и тогда город перестанет шуметь и торговать, куда ты идёшь, женщина в чёрном?

בשווקים עוד קוראים הרוכלים לך בקול למלא בסלים מן הטוב והזול ואפשר עוד לצאת ואפשר עוד לבחור לאן את הולכת, אישה בשחור

На рынках торговцы всё ещё зовут тебя во весь голос, наполнить корзины добрым и дешёвым, ещё можно выйти и ещё можно выбирать — куда ты идёшь, женщина в чёрном?

בבתי הקפה הגולשים אל הים מדפי העיתון הם נושאים מבטם פרחחי הרחוב אחרייך שרים נהגי מוניות לך קוראים וצופרים

В кофейнях, что спускаются к морю, они поднимают взгляд от газетных страниц, уличные сорванцы поют тебе вслед, таксисты зовут тебя и сигналят.

בהמון הגועש את חלפת לבדך מי יושיט לך ידו מי תתני לו ידך מי יבוא לקראתך וחיוך בעיניו מי ידע להגיד אם שלום לך עכשיו

В бушующей толпе ты прошла одна, кто протянет тебе свою руку, кому протянешь ты свою, кто выйдет тебе навстречу с улыбкой в глазах, кто сумеет сказать, всё ли у тебя сейчас в порядке?

בבתי הקפה הגולשים אל הים מדפי העיתון הם נושאים מבטם פרחחי הרחוב אחרייך שרים נהגי מוניות לך קוראים וצופרים וחומדים את חלקת צווארך הצחור לאן את הולכת, אישה בשחור

В кофейнях, что спускаются к морю, они поднимают взгляд от газетных страниц, уличные сорванцы поют тебе вслед, таксисты зовут тебя и сигналят, и вожделеют белизну твоей шеи — куда ты идёшь, женщина в чёрном?