Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hayamim Ovrim - הימים עוברים
Hayamim Ovrim - הימים עובריםRiki Gal - ריקי גל

Песня Hayamim Ovrim - הימים עוברים на иврите

הימים עוברים ובכל יום קורה רק דבר אחד רע וזה מחוץ לאסונות הגדולים הימים עוברים ובכל יום אדם בגילך יושב בכורסא שלו ומחכה - למה?
Дни идут И каждый день случается только одна плохая вещь И это помимо больших катастроф Дни идут И каждый день человек твоего возраста сидит в своем кресле и ждет — чего?
הימים עוברים הימים עוברים וגם אתה, גם אתה וגם אתה
Дни идут Дни идут И ты, и ты, и ты
הימים עוברים ובכל לילה נחלם רק סיוט אחד וזה מחוץ לסיוט הגדול המתרחש סביבך הימים עוברים ובכל שיר אתה חייב לשרוד ולרקוד לפחות עד השיר הבא הימים עוברים הימים עוברים וגם אתה, גם אתה וגם אתה
Дни идут И каждую ночь снится лишь один кошмар И это помимо большого кошмара, творящегося вокруг тебя Дни идут И в каждой песне ты должен выжить и танцевать хотя бы до следующей песни Дни идут Дни идут И ты, и ты, и ты
הימים עוברים הימים עוברים וגם אתה, גם אתה וגם אתה
Дни идут Дни идут И ты, и ты, и ты

Глаголы из песни Hayamim Ovrim - הימים עוברים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
קורה
случается
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומחכה
и ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
נחלם
мы будем видеть сны
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
видеть сны
המתרחש
который происходит
ר-ח-ש
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
לשרוד
выжить
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
выжить
ולרקד
и танцевать
ר-ק-ד
לִרְקֹד
танцевать

Слова из песни Hayamim Ovrim - הימים עוברים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הימים
дни
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
ובכל
и в каждом
יום
день
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить
קורה
случается
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
רק
только
דבר
вещь
ד-ב-ר
לִהְיוֹת
быть
אחד
один
רע
плохой
ר-ע
לְהַחְמִיר
ухудшаться
וזה
и это
מחוץ
вне
לאסונות
к бедствиям
א-ס-ן
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
הגדולים
большие
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
אדם
человек
א-ד-ם
לַחְיוֹת
жить
בגילך
в твоём возрасте
ג-י-ל
לְהִזְדַּקֵן
стареть
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בכורסא
в кресле
לָשֶׁבֶת
сидеть
שלו
его
ומחכה
и ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
למה
зачем
וגם
и также
אתה
ты
גם
также
לילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
נחלם
мы будем видеть сны
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
видеть сны
סיוט
кошмар
לַחֲלוֹם
видеть сны
לסיוט
к кошмару
לַחֲלוֹם
видеть сны
הגדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
המתרחש
который происходит
ר-ח-ש
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
סביבך
вокруг тебя
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
חיב
должен
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
обязываться
לשרוד
выжить
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
выжить
ולרקד
и танцевать
ר-ק-ד
לִרְקֹד
танцевать
לפחות
по крайней мере
פ-ח-ת
לִפְחוֹת
уменьшаться
עד
до
השיר
эта песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הבא
следующий
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить