Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. זיוף במציאות / Ziof Bametizot
זיוף במציאות / Ziof BametizotAsker - אסקר

Песня זיוף במציאות / Ziof Bametizot на иврите

הלוואי שהייתם מזויפים רק מאחורי מסך אתם זיוף גם במציאות איבדתי ת′שפיות מהצביעות לא אכפת לי מכלום, אנ'לא כמוכם בדיוק אני מודע, ער, אתה נרדם, נוחר יש לי דם אחר, מי שקלט זה רק מדען חוקר נהיה רגוע שהקהל מצומצם יותר אנ′לא מוכר לך חום, אני לא יודע מי סוחר מכיר דילר, בשם יהלומן חבר עם חומר שעושה צחוק כמו אדיר מילר שלא תאכל עוד נפילה על המכשיר, שטינקר אתה מחשיך מהכאפה שלי ורואים על עיוור מההתחלה אני לא באמת אוהב'תך אם יש לך עורלה זה כי שמתי אותה עליך אמא שך' זולה, אני לא מקלל הוריך שבדוק לא יזמינו אותך לימי חג החומות שמסביבי יצרו תדמית אחת תמיד דחפתי לשוליים כמו את אמא שך′ למדרכה אמא שלי אמרה לי יש עברית צחה אם ישך′ כישרון תפסיק כבר חכם אין סיכוי לשיתוף פעולה אם אין ג'ובה גדולה הדלת בדוק נעולה לא עבדתי על זה, אני אלוף במולד הלייקים לא מספקים אותי פשוט לעולם אם בתמונה אלף מילים אז מה טמונה בתמונה תמיד תישאר אתה, נאמן לאמונה לא נגמר לי הכוח לסחוב עולם על הפין אם הייתי בשלטון אין בחינם פלסטין אבל אני ברחוב אז אני נלחם במלשין עכשיו את רכוש שלי, איתו נחתך עם סכין היום זה קץ ימי היובש ונרטב הסדין זה יכל להגמר רקי כשאת לידי
Хотелось бы, чтобы вы были фальшивыми только за экраном Вы фальшивые и в реальности Я потерял рассудок от лицемерия Мне ни до чего нет дела, я вовсе не как вы Я осознанный, не сплю; ты засыпаешь, храпишь У меня другая кровь, это понял только учёный-исследователь Становится спокойнее, когда публика меньше Я не продаю тебе тепло, я не знаю, кто тут барыга Знаю дилера, дружка по кличке «Ювелир» С товаром, что смешит как Адир Миллер Чтобы ты снова не схватил падение из-за устройства, стукач От моей пощёчины у тебя темнеет в глазах, и это видят даже слепые С самого начала я на самом деле тебя не люблю Если у тебя есть крайняя плоть, это потому что я её на тебя надел Твоя мать дешевая, я не оскорбляю твоих родителей Точно тебя не пригласят на праздники Стены вокруг меня создали один имидж Я всегда отталкивал к обочине, как твою мать — к тротуару Моя мама сказала мне: есть чистый иврит Если у тебя есть талант, перестань уже умничать Нет шансов на сотрудничество Если нет больших денег, дверь точно заперта Я над этим не работал, я прирождённый чемпион Лайки меня просто никогда не удовлетворяют Если в картине тысяча слов, то что сокрыто в картине Всегда оставайся собой, верным вере У меня ещё не кончились силы тащить мир на члене Если бы я был у власти, не было бы «Свободной Палестины» Но я на улице, так что я сражаюсь со стукачом Теперь ты — моя собственность; с ним тебя режут ножом Сегодня конец дням засухи, и простыня намокает Это могло закончиться только когда ты рядом со мной

Глаголы из песни זיוף במציאות / Ziof Bametizot

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שהייתם
что вы были
היה
לִהְיוֹת
быть
איבדתי
я потерял
אבד
לְאַבֵּד
потерять
נרדם
засыпает
ירד/רד״ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
נוחר
храпит
נחר
לִנְחוֹר
храпеть
שקלט
который понял/воспринял
קלט
לִקְלוֹט
воспринимать; понять
נהיה
стал; становится
היה
לִהְיוֹת
быть; становиться
מוכר
продаёт
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
מכיר
знаю (знаком)
נכר/הכר
לְהַכִּיר
знать; быть знакомым
שעושה
который делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
תאכל
ты съешь/будешь есть
אכל
לֶאֱכֹל
есть
מחשיך
затемняет
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
ורואים
и (они) видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אוהב
люблю; любит
אהב
לֶאֱהֹב
любить
שמתי
я положил/поместил
שם
לָשִׂים
положить; поместить
מקלל
ругает; матерится
קלל
לְקַלֵּל
ругать; проклинать
יזמינו
пригласят; закажут
זמן
לְהַזְמִין
пригласить; заказать
יצרו
создали
יצר
לִיצוֹר
создать
דחפתי
я толкал; отталкивал
דחף
לִדְחוֹף
толкать; отталкивать
אמרה
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
תפסיק
перестань; прекрати
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
עבדתי
я работал
עבד
לַעֲבוֹד
работать
מספקים
удовлетворяют; снабжают
ספק
לְסַפֵּק
удовлетворять; снабжать
תישאר
останешься
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נגמר
заканчивается; закончился
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться; завершаться
לסחוב
тащить; волочь
סחב
לִסְחוֹב
тащить; волочь
הייתי
я был; я бы был
היה
לִהְיוֹת
быть
נלחם
сражаюсь; борюсь
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться; бороться
נחתך
режется; отрезан
חתך
לְהֵיחָתֵךְ
быть разрезанным
ונרטב
и (он) намокает
רטב
לְהירטַב
намокать; намокнуть
יכל
мог; способен был
יכל/יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
להגמר
закончиться (инф.)
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться

Слова из песни זיוף במציאות / Ziof Bametizot

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הלואי
хотя бы; если бы
שהייתם
что вы были
היה
לִהְיוֹת
быть
מזיפים
поддельные
לְזַיֵּף
подделывать
רק
только
מאחורי
позади; за
מסך
экран
אתם
вы (мн.)
זיוף
подделка; фальшь
לְזַיֵּף
подделывать; фальсифицировать
גם
тоже; также
במציאות
в реальности; на деле
איבדתי
я потерял
אבד
לְאַבֵּד
потерять
השפיות
здравомыслие; рассудок (шпию́т)
מהצביעות
от лицемерия
לא
не; нет
אכפת
небезразлично (в выражении «мне не важно/мне не по барабану» — «אכפת לי/לא אכפת לי»)
לי
мне
מכלום
ничего
אני
я
כמוכם
как вы (мн.)
בדיוק
точно; в точности
מודע
осознанный; осведомлённый
ער
бодрствующий; не спящий
לְהִתְעוֹרֵר
прокинуться; пробудиться
אתה
ты (м.)
נרדם
засыпает
ירד/רד״ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
נוחר
храпит
נחר
לִנְחוֹר
храпеть
יש
есть; имеется
דם
кровь
אחר
другой
מי
кто
שקלט
который понял/воспринял
קלט
לִקְלוֹט
воспринимать; понять
זה
это
מדען
учёный
חוקר
исследователь; следователь
חקר
לַחְקוֹר
исследовать; расследовать
נהיה
стал; становится
היה
לִהְיוֹת
быть; становиться
רגוע
спокойный
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
שהקהל
что публика (что аудитория)
מצמצם
ограниченный; узкий
צמצם
לְצַמְצֵם
сокращать; ограничивать
יותר
больше; более
מוכר
продаёт
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
לך
тебе; тебе (к тебе)
חם
тепло; жар
לְחַמֵּם
согревать; нагревать
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
סוחר
торговец; дилер
סחר
לִסְחוֹר
торговать
מכיר
знаю (знаком)
נכר/הכר
לְהַכִּיר
знать; быть знакомым
דילר
дилер (продаж/нарк.)
בשם
по имени; от имени
יהלומן
торговец бриллиантами
חבר
друг; товарищ
לְהִתְחַבֵּר
подружиться; з’єднатися
עם
с; вместе с
חמר
материал; вещество
שעושה
который делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
צחוק
смех
לִצְחוֹק
смеяться
כמו
как; подобно
אדיר
Адир (имя)
מילר
Миллер (фамилия)
שלא
что не; чтобы не
תאכל
ты съешь/будешь есть
אכל
לֶאֱכֹל
есть
עוד
ещё; ещё раз
נפילה
падение; провал
לִפּוֹל
падать
על
на; о
המכשיר
устройство; прибор
שטינקר
стукач; кляузник (сленг)
מחשיך
затемняет
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
מהכאפה
от пощёчины (сленг «кафа» — оплеуха)
שלי
мой
ורואים
и (они) видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
עור
слепой
מההתחלה
с самого начала
באמת
действительно; по правде
אוהב
люблю; любит
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אותך
тебя (вин. п., м.)
אם
если
ערלה
крайняя плоть
כי
потому что; что
שמתי
я положил/поместил
שם
לָשִׂים
положить; поместить
אותה
её (вин.)
עליך
на тебе (м.)
אימא
мама
שלך
твой (м.)
זולה
дешёвая
מקלל
ругает; матерится
קלל
לְקַלֵּל
ругать; проклинать
הוריך
твои родители
הור
שבדוק
что наверняка; по-любому (разг.)
יזמינו
пригласят; закажут
זמן
לְהַזְמִין
пригласить; заказать
לימי
к дням (для дней)
חג
праздник
החומות
стены (мн.)
חומ
שמסביבי
которые вокруг меня
יצרו
создали
יצר
לִיצוֹר
создать
תדמית
имидж; образ
דמה
אחת
одна
תמיד
всегда
דחפתי
я толкал; отталкивал
דחף
לִדְחוֹף
толкать; отталкивать
לשולים
к окраинам; на обочину (в переносн.)
את
знак винительного падежа (частица «эт»)
למדרכה
к тротуару; на тротуар
אמרה
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
עברית
иврит
צחה
чистая; ясная (о речи)
צח
לִצְחֹחַ/לְהִתְצַחְצֵחַ
(редк.) быть чистым/очищаться
כשרון
талант; способность
כשר
תפסיק
перестань; прекрати
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
כבר
уже
חכם
умный; мудрый
אין
нет; не существует
סכוי
шанс; вероятность
סכה/סכה?
לשתוף
к сотрудничеству (к «шитуф» — сотрудничество)
שתף
לְשַׁתֵּף
сотрудничать; делиться
פעולה
действие; операция
פעל
ג'ובה
крупная сумма; бабло (сленг)
גדולה
большая
גדל
לִגְדֹּל/לְהַגְדִּיל
расти/увеличивать
הדלת
дверь
בדוק
проверенный; точно
בדק
לִבְדֹּק
проверять
נעולה
заперта
נעל
לִנְעוֹל
запирать; обуть
עבדתי
я работал
עבד
לַעֲבוֹד
работать
אלוף
чемпион; мастер
במולד
с рождения; по природе
הלייקים
«лайки» (в соцсетях)
מספקים
удовлетворяют; снабжают
ספק
לְסַפֵּק
удовлетворять; снабжать
אותי
меня (вин.)
פשוט
просто
לעולם
никогда; навеки (по контексту)
בתמונה
на картинке; на фото
אלף
тысяча
מילים
слова (мн.)
אז
тогда; значит
מה
что
טמונה
скрыта (заложена)
טמן
לְהִטָּמֵן
скрываться; быть затаенным
תישאר
останешься
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נאמן
верный; преданный
אמן
לְהֵאָמֵן/לֶאֱמוֹן
быть верным; доверять (по контексту)
לאמונה
к вере; к убеждению
אמן
נגמר
заканчивается; закончился
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться; завершаться
הכח
сила; мощь
לסחוב
тащить; волочь
סחב
לִסְחוֹב
тащить; волочь
עולם
мир; вселенная
הפין
пенис (член)
הייתי
я был; я бы был
היה
לִהְיוֹת
быть
בשלטון
у власти; при власти
בחנם
бесплатно; даром
פלסטין
Палестина
אבל
но; однако
ברחוב
на улице
נלחם
сражаюсь; борюсь
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться; бороться
במלשין
на доносчика; на стукача
לשן/מלש
עכשו
сейчас
רכוש
имущество; собственность
איתו
с ним
נחתך
режется; отрезан
חתך
לְהֵיחָתֵךְ
быть разрезанным
סכין
нож
היום
сегодня
קץ
конец
ימי
дни (конструктивное «дней…»)
היובש
сухость; засуха (по контексту)
ונרטב
и (он) намокает
רטב
לְהירטַב
намокать; намокнуть
הסדין
простыня
יכל
мог; способен был
יכל/יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
להגמר
закончиться (инф.)
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
כשאת
когда ты (ж.)
לידי
рядом со мной; возле меня