Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Ma Shebikashti - כל מה שביקשתי
Kol Ma Shebikashti - כל מה שביקשתיBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Песня Kol Ma Shebikashti - כל מה שביקשתי на иврите

בתוך לבך מצאתי בית חם ואהבת אמת שלא נגמרת אלייך מחובר אני בדם ובתוכי הלהבה בוערת איתך גיליתי אושר בעולם שיהלך איתנו כל הדרך
В твоём сердце я нашёл тёплый дом И истинную любовь, что не кончается К тебе я привязан кровью И внутри меня пылает пламя С тобой я открыл счастье в этом мире которое будет сопровождать нас весь путь
כל מה שביקשתי איך בך מצאתי כל מה שלחשתי זה להיות שלך כל מה שביקשתי מה שלחשתי רק להיות איתך
Всё, о чём я просил Как я нашёл это в тебе Всё, что я шептал, — быть твоей Всё, о чём я просил Что я шептал Лишь быть с тобой
איתך אני נוגע בשחקים חיוך שלך עושה אותי שמח איתך אפליג למרחקים ואחבק אותך לא כאורח גם בימים קשים וארוכים רק לצידך ארגיש כמנצח
С тобой я касаюсь небес Твоя улыбка делает меня счастливым С тобой я уплыву в дальние края И обниму тебя не как гость Даже в трудные и долгие дни Лишь рядом с тобой я почувствую себя победителем

Глаголы из песни Kol Ma Shebikashti - כל מה שביקשתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מצאתי
я нашёл/нашла
מצא
לִמְצוֹא
найти
נגמרת
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
בוערת
горит/пылает
בער
לִבְעוֹר
гореть/пылать
גליתי
я открыл/обнаружил
גלה
לְגַלּוֹת
открыть/обнаружить
שילך
который пойдёт/чтобы пошёл
הלך
לָלֶכֶת
идти/ходить
שבקשתי
что я просил(а)
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить/запрашивать
שלחשתי
что я шептал(а)
לחש
לָלָחַשׁ
шептать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
נוגע
касаюсь/касается
נגע
לָגַעַת
коснуться/трогать
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אפליג
я уплыву/отплыву
פלג
לְהַפְלִיג
отплыть/плыть (на судне)
ואחבק
и я обниму
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
ארגיש
я почувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать

Слова из песни Kol Ma Shebikashti - כל מה שביקשתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בתוך
внутри
לבך
твоё сердце
לב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מצאתי
я нашёл/нашла
מצא
לִמְצוֹא
найти
בית
дом
בית
לָגוּר
жить/проживать
חם
тёплый
חם
לְהִתְחַמֵּם
согреваться/нагреваться
ואהבת
и любовь (к/из)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אמת
истина
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
שלא
что не
נגמרת
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
אליך
к тебе
מחובר
подключённый/связанный
חבר
לְהִתְחַבֵּר
соединиться/подключиться
אני
я
בדם
в крови
דם
לְדָמֵם
кровоточить
ובתוכי
и внутри меня
תוך
הלהבה
пламя
להב
לִבְעוֹר
гореть/пылать
בוערת
горит/пылает
בער
לִבְעוֹר
гореть/пылать
אתך
с тобой
גליתי
я открыл/обнаружил
גלה
לְגַלּוֹת
открыть/обнаружить
אשר
счастье
אשר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
בעולם
в мире
עולם
לִחְיוֹת
жить
שילך
который пойдёт/чтобы пошёл
הלך
לָלֶכֶת
идти/ходить
אתנו
с нами
כל
всё/всякий
הדרך
дорога/путь
דרך
לָלֶכֶת
идти/ходить
מה
что
שבקשתי
что я просил(а)
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить/запрашивать
איך
как
בך
в тебе
שלחשתי
что я шептал(а)
לחש
לָלָחַשׁ
шептать
זה
это
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שלך
твоя/твоё
רק
только
נוגע
касаюсь/касается
נגע
לָגַעַת
коснуться/трогать
בשחקים
в небесах
שחק
לָעוּף
летать
חיוך
улыбка
חיכ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותי
меня
שמח
радостный/счастлив
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
אפליג
я уплыву/отплыву
פלג
לְהַפְלִיג
отплыть/плыть (на судне)
למרחקים
к дальним расстояниям/вдали
רחק
לְהִתְרַחֵק
удаляться/отдаляться
ואחבק
и я обниму
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
אותך
тебя
לא
не
כאורח
как гость
ארח
לְהִתְאָרֵחַ
гостить/быть в гостях
גם
тоже/также
בימים
в днях/в дни
יום
לַחְלוֹף
проходить (о времени)
קשים
тяжёлые/трудные
קשה
לְהִתְקַשֶּׁה
становиться трудным/затрудняться
וארכים
и длинные/долгие
ארך
לְהִתְאָרֵךְ
удлиняться/затягиваться
לצדך
рядом с тобой/у твоего бока
צד
לְלַוּוֹת
сопровождать
ארגיש
я почувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמנצח
как победитель
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать