Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. את יכולה / At Yechola
את יכולה / At YecholaAsker - אסקר

Песня את יכולה / At Yechola на иврите

את יכולה להישאר, את יכולה ללכת אבל נראת טיפה אחר כשאת איתי בסרט אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט לא עוצר, את משגעת ואת לא נרדמת את יכולה להישאר, את יכולה ללכת ואת נראת טיפה יותר כשאת איתי זורמת אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט מתגבר, ואת פוסעת לצידי על אמת כשאת לידי זה לא יכול להיות אחרת אם את איתו זה לא יכל ללכת בחיים את בוחרת בי כל יום כמו הרואין אני בוחר בך כל יום כמו אלוהים מי שמאמין לא מפחד עלייך עשיתי עבודת רגליים, גשם מעליי יש לך את כל הסיבות להישאר בבית יש לך את כל הסיבות להסתמך עליי ואת פיקי, פיקי, כמה שזה פסיכי, פסיכי חושב עלייך בבוקר לפני שעשיתי פיפי כי את מתוקה כמו דגנים של סיני מיניז מרגיש כמו היפי טריפי שהוא טינקי ווינקי את יכולה להישאר, את יכולה ללכת אבל נראת טיפה אחר כשאת איתי בסרט אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט לא עוצר, את משגעת ואת לא נרדמת את יכולה להישאר, את יכולה ללכת ואת נראת טיפה יותר כשאת איתי זורמת אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט מתגבר, ואת פוסעת לצידי על אמת מה אם ניקשר, מה יקרה אני מתקשר, בית ריק יש לך את כל הסיבות לנתק, לשחק יש לך את כל הסיבות לנשק יש לך את כל הסיבות להתרחק אבל את לא כשאת מדברת זה משתיק את הקולות גם אם לא לנצח, אז כרגע לפחות אין התחייבויות, היא לא הביאה קבלות את יודעת שאני לא נידי, נידי פעם בחרות צחקו עליי, גיחי, גיחי אז אם את באה מקווה שלא תגנבי ת′שמיכי בסדר שרק אני זה שמביא תסטיקי תתקפלי, תדליקי, יאללה, נו תדליקי עוד אל תפחדי אם את לא יודעת מי להיות את האחת שאני שם עליה מיליון ואת בוחרת בי ספציפית כמו רינגטון את יכולה להישאר, את יכולה ללכת אבל נראת טיפה אחר כשאת איתי בסרט אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט לא עוצר, את משגעת ואת לא נרדמת את יכולה להישאר, את יכולה ללכת ואת נראת טיפה יותר כשאת איתי זורמת אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט מתגבר, ואת פוסעת לצידי על אמת
Ты можешь остаться, ты можешь уйти Но ты выглядишь чуть иначе, когда ты со мной в фильме Мне нравится, что ты знаешь, ты знаешь, что пыл не останавливается, ты сводишь с ума и не засыпаешь Ты можешь остаться, ты можешь уйти И ты выглядишь чуть лучше, когда со мной плывёшь по течению Мне нравится, что ты знаешь, ты знаешь, что пыл нарастает, и ты по‑настоящему шагаешь рядом со мной Когда ты рядом, иначе быть не может Если ты с ним — это никогда бы не сработало Ты выбираешь меня каждый день, как героин Я выбираю тебя каждый день, как Бог Кто верит — за тебя не боится Я проделал всю беготню, дождь надо мной У тебя есть все причины остаться дома У тебя есть все причины положиться на меня А ты привередливая, привередливая, как же это психово, психово Думаю о тебе утром, прежде чем я даже пописал Потому что ты сладкая, как хлопья Cini Minis Чувствую себя триповым хиппи, который Тинки‑Винки Ты можешь остаться, ты можешь уйти Но ты выглядишь чуть иначе, когда ты со мной в фильме Мне нравится, что ты знаешь, ты знаешь, что пыл не останавливается, ты сводишь с ума и не засыпаешь Ты можешь остаться, ты можешь уйти И ты выглядишь чуть лучше, когда со мной плывёшь Мне нравится, что ты знаешь, ты знаешь, что пыл усиливается, и ты по‑настоящему шагаешь рядом со мной А что если мы привяжемся, что будет Я звоню — пустой дом У тебя есть все причины бросить трубку, поиграть У тебя есть все причины поцеловать У тебя есть все причины отстраниться, но ты — нет Когда ты говоришь, это заглушает голоса Даже если не навсегда — то хотя бы сейчас Никаких обязательств, она не принесла доказательств Ты знаешь, что я не навязчивый, не нуждающийся Раньше девчонки смеялись надо мной — хихи, хихи Так что если ты придёшь, надеюсь, не украдёшь моё одеялко Нормально, что только я тот, кто приносит «стикки» Скрути, зажги, давай, ну зажги ещё Не бойся, если не знаешь, кем быть Ты та, на кого я поставлю миллион И ты выбираешь меня конкретно, как рингтон Ты можешь остаться, ты можешь уйти Но ты выглядишь чуть иначе, когда ты со мной в фильме Мне нравится, что ты знаешь, ты знаешь, что пыл не останавливается, ты сводишь с ума и не засыпаешь Ты можешь остаться, ты можешь уйти И ты выглядишь чуть лучше, когда со мной плывёшь Мне нравится, что ты знаешь, ты знаешь, что пыл усиливается, и ты по‑настоящему шагаешь рядом со мной

Глаголы из песни את יכולה / At Yechola

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יכולה
можешь (ж.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יְכוֹלָה
быть в состоянии
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ללכת
идти; уходить
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
נראית
выглядишь; кажешься
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться; выглядеть
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עוצר
останавливается/останавливает
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать
משגעת
сводишь с ума (ж.)
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
נרדמת
засыпаешь (ж.)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать
זורמת
течёшь; «ловишь вайб» (ж.)
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
течь; «катиться по течению»
מתגבר
усиливается
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
усиливаться
פוסעת
шагаешь (ж.)
פ-ס-ע
לִפְסוֹעַ
шагать
יכול
может (м.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יכל
мог (прош.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
בוחרת
выбираешь (ж.)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
בוחר
выбираю/выбирает (м.)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
שמאמין
кто верит (м.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
מפחד
боится (м.)
פ-ח-ד
לִפְחוֹד
бояться
עשיתי
я сделал
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
делать
להסתמך
полагаться; опираться
ס-מ-ך
לְהִסְתַּמֵּךְ
полагаться; опираться
חושב
думаю/думает (м.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שעשיתי
что я сделал
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
делать
מרגיש
чувствую (м.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ניקשר
свяжемся; привяжемся
ק-ש-ר
לְהִיקָּשֵׁר
связываться; привязываться
יקרה
произойдёт
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
מתקשר
звоню; связываюсь (м.)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить; связываться
לנתק
разъединить; отключить
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
разъединить; отключить
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
לנשק
целовать
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
להתרחק
отдаляться
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מדברת
говоришь (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
משתיק
заглушает; заставляет замолчать
ש-ת-ק
לְהַשְׁתִּיק
заглушать; заставлять замолчать
הביאה
принесла
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
צחקו
смеялись
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
באה
приходишь (ж.)/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מקוה
надеюсь (м.)
ק-ו-ה
לְקַווֹת
надеяться
תגנבי
украдёшь (ж.)
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть
שמביא
который приносит (м.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
תתקפלי
свернись; сложись (ж.)
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
сворачиваться; складываться
תדליקי
зажги; включи (ж.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать; включать
תפחדי
бойся; не бойся (ж.)
פ-ח-ד
לִפְחוֹד
бояться
שם
кладу/поставил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть; ставить

Слова из песни את יכולה / At Yechola

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.)
יכולה
можешь (ж.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יְכוֹלָה
быть в состоянии
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ללכת
идти; уходить
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
אבל
но
נראית
выглядишь; кажешься
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться; выглядеть
טיפה
капля; чуть-чуть
ט-פ-ף
אחר
другой
א-ח-ר
כשאת
когда ты (ж.)
אתי
со мной
בסרט
в фильме
ס-ר-ט
לְהַסְרִיט
снимать (видео/фильм)
אני
я
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שאת
что ты (ж.)
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שהלהט
что страсть
ל-ה-ט
לְהַלְהִיט
разжигать (страсть)
לא
не
עוצר
останавливается/останавливает
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать
משגעת
сводишь с ума (ж.)
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
ואת
и ты (ж.)
נרדמת
засыпаешь (ж.)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать
יותר
больше
זורמת
течёшь; «ловишь вайб» (ж.)
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
течь; «катиться по течению»
מתגבר
усиливается
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
усиливаться
פוסעת
шагаешь (ж.)
פ-ס-ע
לִפְסוֹעַ
шагать
לצידי
рядом со мной
על
на; о
אמת
истина; правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать; верифицировать
לידי
возле меня
זה
это
יכול
может (м.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אחרת
иначе; другая (ж.)
א-ח-ר
אם
если
אתו
с ним
יכל
мог (прош.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
בחיים
в жизни; никогда (разг.)
ח-י-ה
בוחרת
выбираешь (ж.)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
בי
во мне
כל
весь; каждый
יום
день
י-ו-ם
כמו
как (подобно)
הרואין
героин
בוחר
выбираю/выбирает (м.)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
בך
в тебе (ж.)
אלהים
Бог
מי
кто
שמאמין
кто верит (м.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
מפחד
боится (м.)
פ-ח-ד
לִפְחוֹד
бояться
עליך
о тебе; на тебе (ж.)
עשיתי
я сделал
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
делать
עבודת
работа (сочет.: «работа ног»)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
רגלים
ноги
ר-ג-ל
גשם
дождь
ג-ש-מ
מעלי
надо мной
יש
есть; имеется
לך
у тебя; тебе (ж.)
הסבות
причины (опред.)
ס-ב-ב
בבית
дома; в доме
ב-י-ת
להסתמך
полагаться; опираться
ס-מ-ך
לְהִסְתַּמֵּךְ
полагаться; опираться
עלי
на мне
פיקי
придирчивая; привередливая
כמה
как; насколько; сколько
שזה
что это
פסיכי
псих; чокнутый
חושב
думаю/думает (м.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
בבוקר
утром
ב-ק-ר
לפני
перед; до
שעשיתי
что я сделал
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
делать
פיפי
попис (детск.)
לְהַשְׁתִּין
мочиться
כי
потому что
מתוקה
сладкая
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подсластить
דגנים
злаки; хлопья
ד-ג-נ
של
из; принадлежность (род.)
סיני
китайский
מיניז
мини (хлопья)
מרגיש
чувствую (м.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
היפי
хиппи
טריפי
триповый; психоделический
שהוא
что он
טינקי
Тинки (имя)
ווינקי
Винки (имя)
מה
что?
ניקשר
свяжемся; привяжемся
ק-ש-ר
לְהִיקָּשֵׁר
связываться; привязываться
יקרה
произойдёт
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
מתקשר
звоню; связываюсь (м.)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить; связываться
בית
дом
ב-י-ת
ריק
пустой
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошать
לנתק
разъединить; отключить
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
разъединить; отключить
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
לנשק
целовать
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
להתרחק
отдаляться
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מדברת
говоришь (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
משתיק
заглушает; заставляет замолчать
ש-ת-ק
לְהַשְׁתִּיק
заглушать; заставлять замолчать
הקולות
голоса (опред.)
ק-ו-ל
גם
тоже; также
לנצח
навсегда
נ-צ-ח
אז
тогда; значит
כרגע
пока что; сейчас
לפחות
по крайней мере
אין
нет
התחיבויות
обязательства
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
обязываться
היא
она
הביאה
принесла
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
קבלות
квитанции; доказательства (разг.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
שאני
что я
נידי
нидный; нуждающийся (англ. loan)
פעם
раз; когда-то
פ-ע-מ
בחורות
девушки
ב-ח-ר
צחקו
смеялись
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
גיחי
хи-хи (смех)
באה
приходишь (ж.)/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מקוה
надеюсь (м.)
ק-ו-ה
לְקַווֹת
надеяться
שלא
чтобы не; что не
תגנבי
украдёшь (ж.)
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть
שמיכי
пледик; одеяльце (дет.)
ש-מ-כ (смכ)
בסדר
окей; в порядке
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить; навести порядок
שרק
что только; лишь
שמביא
который приносит (м.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
תתקפלי
свернись; сложись (ж.)
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
сворачиваться; складываться
תדליקי
зажги; включи (ж.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать; включать
יאללה
давай!
נו
ну; давай
עוד
ещё; ещё раз
אל
не (запрет)
תפחדי
бойся; не бойся (ж.)
פ-ח-ד
לִפְחוֹד
бояться
האחת
та самая; «единственная» (ж.)
א-ח-ד
שם
кладу/поставил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть; ставить
עליה
на неё
מיליון
миллион
ספציפית
специфически; конкретно
רינגטון
рингтон
לְצַלְצֵל
звонить; звенеть