Hebrewerry Logo
Faloop - פלופAsker - אסקר

Песня Faloop - פלופ на иврите

[אינטרו] הדפוק הזה דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הדפוק הזה פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ בא מכניס אותך ללופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הדפוק הזה דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק
[Интро] Этот придурок под кайфом, он под кайфом, он под кайфом Он под кайфом, он под кайфом, он под кайфом, он под кайфом Этот придурок — флоп, он флоп, он флоп Он флоп, он флоп, он флоп, он флоп Приходит, втягивает тебя в луп Он в лупе, он в лупе, он в лупе, он в лупе Он в лупе, он в лупе Этот придурок под кайфом, он под кайфом, он под кайфом Он под кайфом, он под кайфом, он под кайфом, он под кайфом
[וורס 1] פלקס בנוי מאוד הגרעין של המסר שלי קלוי מאוד שום חרוז לא צפוי זה קוד רץ בנעלי האל אין לי סיכוי למעוד אבא של אבא בשמיים, עילוי של גוד שבוי בסוד עומקי היצירתיות פליי על השפיות מתעלם מרלנווטיות זה בא לבד, קודם כל תהיה הכי אתה אם אתה משהו שת'לא אז וואלה מי אתה אני יודע שאני זה בדיוק אני גם אם תגיד לי שהביאו אותי חוצנים אל תחפש מסר, פשוט תשתה צ'ייסר כי אני חי לפי עצמי וואלה אין ספר מתחיל לכתוב והמוח שלי מנוצל בהרבה יותר אחוזים אז כל דבר שתשאל ישר תהיה לי תשובה, מתקשר עם המעל שמכתיב לי את המילה שתדבר אל הקהל
[Куплет 1] Флекс выстроен мощно Ядро моего месседжа сильно обжарено Ни одна рифма не предсказуема — это код Бегу в башмаках Бога — шансов споткнуться нет Дед на небесах — возвышение Господа Пленник тайны глубин креативности Играю с рассудком, игнорирую релевантность Это приходит само — прежде всего будь самим собой Если ты тот, кем не являешься, то, вау, кто ты? Я знаю, что я — это ровно я Даже если скажешь, что меня привезли пришельцы Не ищи послание, просто бахни чейсер Потому что я живу по‑своему — по правде, без правил Начинаю писать — мой мозг задействован На куда большем проценте, так что на любой вопрос Сразу будет ответ — на связи с Высшим, Который диктует мне слово, что заговорит к толпе
[פזמון] הדפוק הזה דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הדפוק הזה פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ בא מכניס אותך ללופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הדפוק הזה דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק
[Припев] Этот придурок под кайфом, он под кайфом, он под кайфом Он под кайфом, он под кайфом, он под кайфом, он под кайфом Этот придурок — флоп, он флоп, он флоп Он флоп, он флоп, он флоп, он флоп Приходит, втягивает тебя в луп Он в лупе, он в лупе, он в лупе, он в лупе Он в лупе, он в лупе Этот придурок под кайфом, он под кайфом, он под кайфом Он под кайфом, он под кайфом, он под кайфом, он под кайфом
[וורס 2] באת לאטלנטה לא לבוש יפה בכלל אמא'שך קנתה לך חולצה מעודפי מפעל ת'לא כמוני אז, מופיע ללא מכנס ותחתונים, ת'לא מבין כמה הומי גס אין מי שמזכירתו, אני כזה פסיכו מפרק קילו, כולך מטבק ריזלות מאד סטילו של פרובוקטור ברשת הפאפרצי עליי כמו הבולשת לא פוגע בקשר עם הנסיכות שלי כי הן יודעות שזה לא אני במקום שני טופ אמסי, יורק בארז בפוסט ביג מוכר בכל גיג כמוכשר ברואוסטינג צ'ופסטיק על רוסטביף, עוד צ'יק בעוד ביף כל פריק יתרום כיף, ללא טריק בלי עוד שליף טוקסיק בתוך ספליף היה לי בתור בריחה היום בדיחה, חיידקים של מלך יש בתוך ליחה
[Куплет 2] Ты приехал в Атланту, одет вообще никак Мамочка купила тебе рубашку из заводских остатков Ты не как я — выступаешь без штанов И без трусов; ты не понимаешь, какой мой хоми грубый Нет никого похожего, я такой псих Разбираю кило, а вы все табачите ризлы Очень в стиле провокатора в сети Папарацци на мне, как секретная полиция Это не вредит связи с моими принцессами, Ведь они знают: я — не на втором месте Топ‑ЭмСи, плюю барсы пост‑Big Известен на каждом гиге как мастер роастинга Чопстик на ростбифе, ещё чик в ещё одном бифе Каждый фрик внесёт кайф — без трюка, без лишнего туза в рукаве Токсик в сплифе был мне как побег Теперь это шутка — в мокроте королевские микробы
[אאוטרו] הדפוק הזה דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הדפוק הזה פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ בא מכניס אותך ללופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הדפוק הזה דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק
[Аутро] Этот придурок под кайфом, он под кайфом, он под кайфом Он под кайфом, он под кайфом, он под кайфом, он под кайфом Этот придурок — флоп, он флоп, он флоп Он флоп, он флоп, он флоп, он флоп Приходит, втягивает тебя в луп Он в лупе, он в лупе, он в лупе, он в лупе Он в лупе, он в лупе Этот придурок под кайфом, он под кайфом, он под кайфом Он под кайфом, он под кайфом, он под кайфом, он под кайфом

Глаголы из песни Faloop - פלופ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
пришёл / приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
מכניס
вводит; вставляет
כ־נ־ס
לְהַכְנִיס
вставить; ввести
רץ
бежит
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
למעוד
споткнуться (инф.)
מ־ע־ד
לִמְעוֹד
споткнуться
מתעלם
игнорирует
ע־ל־ם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
תהיה
(ты) будешь; будь
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
יודע
знаю
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
תגיד
скажи; скажешь
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
שהביאו
что (они) привезли/привели
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести; привести
תחפש
ищи; будешь искать
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׁ
искать
תשתה
выпей; будешь пить
ש־ת־ה
לִשְׁתוֹת
пить
חי
живу; живой
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
מתחיל
начинаю
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
начать
לכתוב
писать (инф.)
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
שתשאל
что (ты) спросишь
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спросить
מתקשר
связывается; коммуницирует
ק־שׁ־ר
לְהִתְקַשֵּׁר
связываться; коммуницировать
שמכתיב
что диктует
כ־ת־ב
לְהַכְתִּיב
диктовать
שתדבר
что (ты) заговоришь
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
באת
ты пришёл
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
קנתה
(она) купила
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
купить
מופיע
выступаю; выступает
י־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
выступать
מבין
понимаю/понимает
ב־י־נ
לְהָבִין
понимать
מפרק
разбираю; дроблю
פ־ר־ק
לְפָרֵק
разбирать; демонтировать
מטבק
набиваю табаком (сленг)
לְטַבֵּק (סְלֶנְג)
набить табаком
פוגע
задевает; вредит
פ־ג־ע
לִפְגוֹעַ
задеть; повредить
יודעות
знают (жен.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
יורק
плюёт
י־ר־ק
לִירוֹק
плевать
יתרום
пожертвует; внесёт вклад
ת־ר־ם
לִתְרוֹם
жертвовать; вносить вклад
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Faloop - פלופ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
לִפְתּוֹחַ
открывать
ורס
куплет (версия)
לְהַקְרִיא
декламировать
פזמון
припев
פ־ז־מ
לְפַזְמֵר
напеваеть
אואוטרו
аутро (завершение)
לְסַיֵּם
завершать
1
1
2
2
הדפוק
придурок; сломанный
ד־פ־ק
לְהִדָּפֵק / לְדַפֵּק
быть испорченным / стучать
הזה
этот
דלוק
заводной; «под кайфом»; включённый
ד־ל־ק
לְהִדַּלֵּק
возбудиться; загореться; включиться
הוא
он
פלופ
провал (флоп)
לְהִכָּשֵׁל
потерпеть неудачу
בא
пришёл / приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
מכניס
вводит; вставляет
כ־נ־ס
לְהַכְנִיס
вставить; ввести
אותך
тебя (м.р.)
ללופ
в луп (в цикл)
בלופ
в цикле (по кругу)
לַחְזוֹר
повторяться; возвращаться
פלקס
флекс (понты)
לְהַשְׁוִיץ
хвастаться
בנוי
построенный; выстроен
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
строить
מאד
очень
הגרעין
ядро; суть
ג־ר־ע־נ
לְהַגְרִיעַ/לְהַפְנִים
усваивать (перен.), вникать
של
из; «чей/чего»
המסר
послание, месседж
מ־ס־ר
לִמְסוֹר
передавать (послание)
שלי
мой
קלוי
жареный; поджаренный
ק־ל־ה
לִקְלוֹת
жарить; поджарить
שום
никакой (ни один)
חרוז
рифма
ח־ר־ז
לַחְרוֹז
рифмовать
לא
не; нет
צפוי
ожидаемый
צ־פ־ה
לִצְפּוֹת
ожидать; предвидеть
זה
это; этот
קוד
код
לְקַדֵּד
кодировать
רץ
бежит
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
בנעלי
в обуви (ботинках)
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
обувать; запирать
האל
Бог
א־ל־ה
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
אין
нет (не существует)
לי
мне; у меня
סיכוי
шанс, вероятность
ס־כ־י
לְהִסְתַּכֵּל/לְהִסְכִּין
иметь шанс (разг.)
למעוד
споткнуться (инф.)
מ־ע־ד
לִמְעוֹד
споткнуться
אבא
папа; отец
א־ב
לְהוֹרִיד לָעוֹלָם
родить (про отца — «стать отцом»)
בשמים
на небесах
ש־מ־י
לְהִתְרַחֵף/לְעָפוֹת
парить; летать
עילוי
возвышение; талант
ע־ל־ה
לְהַעֲלִיוֹת/לְהַרִים
возвышать; поднимать
גוד
Год/Господь (англ. God)
לְהָיוֹת אֵל/לְהַאֱלִיל
быть богом / обожествлять
שבוי
пленённый
ש־ב־ה
לִשְׁבּוֹת
брать в плен
בסוד
в тайне; секрет
ס־ו־ד
לְסַפֵּר בְּסוֹד
говорить по секрету
עומקי
глубины (смет.)
ע־מ־ק
לְהַעֲמִיק
углублять; углубляться
היצירתיות
креативность, творческость
י־צ־ר
לִיצוֹר
создавать; творить
פליי
плей (play)
לְנַגֵּן/לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить (аудио)
על
на; о
השפיות
вменяемость, здравомыслие
ש־פ־י
לְהִשָּׁאֵר שָׁפוּי
оставаться вменяемым
מתעלם
игнорирует
ע־ל־ם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
מרלנוטיות
«релевантности» (опечатка)
לבד
один; в одиночку
ב־ד־ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
קודם
сначала; ранее
ק־ד־ם
לְהַקְדִּים
предвосхищать; опережать
כל
весь; любой
תהיה
(ты) будешь; будь
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
הכי
самый (наиболее)
אתה
ты (м.р.)
אם
если
משהו
что-то
שת'לא
что (ты) не…
אז
тогда; значит
ואלה
вала/правда! (сленг «вау/честно»)
מי
кто
אני
я
יודע
знаю
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
שאני
что я
בדיוק
точно
ד־י־ק
לְדַיֵּק
уточнять; делать точно
גם
тоже; также
תגיד
скажи; скажешь
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
שהביאו
что (они) привезли/привели
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести; привести
אותי
меня
חוצנים
инопланетяне
ח־ו־ץ
לְהַחְצִין/לָבוֹא מֵחוץ (перен.)
являться извне (перен.)
אל
не (запрет)
תחפש
ищи; будешь искать
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׁ
искать
מסר
послание
מ־ס־ר
לִמְסוֹר
передавать
פשוט
просто; простой
פ־שׁ־ט
לְפַשֵּׁט/לְפַשֵּׁט עִנְיָן
упрощать; объяснять просто
תשתה
выпей; будешь пить
ש־ת־ה
לִשְׁתוֹת
пить
צ'יסר
чейсер (стопка)
לִשְׁתוֹת בִּצְ'יסֶר
пить шот/чейсер
כי
потому что; ибо
חי
живу; живой
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
לפי
согласно; по
עצמי
свой; собственный (мой)
ע־צ־מ
לְהַעֲצִים עַצְמוֹ
усиливать себя
ספר
книга
ס־פ־ר
לִכְתוֹב/לְסַפֵּר
писать; рассказывать
מתחיל
начинаю
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
начать
לכתוב
писать (инф.)
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
והמוח
и мозг
מ־ו־ח
לְהַפְעִיל מוֹחַ
напрягать мозг
מנוצל
использованный; задействованный
נ־צ־ל
לְנַצֵּל
использовать; эксплуатировать
בהרבה
намного; гораздо
ר־ב־ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать; умножать
יותר
больше
י־ת־ר
לְהוֹסִיף
добавлять; увеличивать
אחוזים
проценты (доли)
א־ח־ז
לְאַחֵז/לְהַאֲחוֹז
удерживать; охватывать
דבר
вещь; дело; слово
ד־ב־ר
לְדַבֵּר/לוֹמַר
говорить; сказать
שתשאל
что (ты) спросишь
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спросить
ישר
сразу; прямо
י־שׁ־ר
לְיַשֵּׁר/לְהִתְיַשֵּׁר
выпрямлять; выровняться
תשובה
ответ
ש־ו־ב
לָשׁוּב/לְהֵשִׁיב
отвечать; возвращать ответ
מתקשר
связывается; коммуницирует
ק־שׁ־ר
לְהִתְקַשֵּׁר
связываться; коммуницировать
עם
с
המעל
высшее; верх
ע־ל־ה
לְהַעֲלוֹת
поднимать; возвышать
שמכתיב
что диктует
כ־ת־ב
לְהַכְתִּיב
диктовать
את
частица винительного падежа
המלה
слово
מ־ל־ל
לְדַבֵּר/לְאַמֵּר
говорить; изрекать
שתדבר
что (ты) заговоришь
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
אל
к; к (направление)
הקהל
аудитория; публика
ק־ה־ל
לְהַקְהִיל/לְהִתְקַהֵל
собирать; собираться (в толпу)
באת
ты пришёл
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
לאטלנטה
в Атланту
לבוש
одетый
ל־ב־שׁ
לִלְבּוֹשׁ/לְהַלְבִּישׁ
надевать; одевать
יפה
красивый; хорошо
י־פ־ה
לְיַפּוֹת/לְהַיִּיף
украшать; делать красивым
בכלל
вообще; вовсе
אמא'שך
твоя мамаша (разг.)
א־מ
לְהוֹלִיד/לְלַדּוֹת
рожать (про мать)
קנתה
(она) купила
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
купить
לך
тебе; для тебя (м.)
חולצה
рубашка; футболка
ח־ל־ץ
לְחַלֵּץ/לְהַלְבִּישׁ
надевать (одежду)
מעודפי
из излишков (аутлет)
ע־ד־ף
לְהוֹצִיא מֵעוֹדָפִים
выводить в уценку
מפעל
завод; фабрика
פ־ע־ל
לִפְעוֹל/לְיַצֵּר
действовать; производить
ת'לא
ты не (сокр.)
כמוני
как я
מופיע
выступаю; выступает
י־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
выступать
ללא
без
מכנס
брюки (ед.ч.)
כ־נ־ס
לְהַכְנִיס/לִלְבּוֹשׁ
надевать штаны
ותחתונים
и трусы (нижнее)
ת־ח־ת
לִלְבּוֹשׁ תַּחְתּוֹנִים
надевать трусы
מבין
понимаю/понимает
ב־י־נ
לְהָבִין
понимать
כמה
насколько; сколько
הומי
хоуми (дружбан)
לְהִתְחַבֵּר (כְּחָבֵר)
дружить (сближаться)
גס
грубый; пошлый
ג־ס־ס
לְגַסּוֹת
огрублять
שמזכירתו
что его секретарша / напоминающая ему
ז־כ־ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
כזה
такой
פסיכו
псих; психованный
לְשַׁגֵּעַ/לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сводить с ума / сходить с ума
מפרק
разбираю; дроблю
פ־ר־ק
לְפָרֵק
разбирать; демонтировать
קילו
кило (килограмм)
לִשְׁקוֹל (קילו)
взвешивать (кг)
כולך
весь ты; целиком ты
מטבק
набиваю табаком (сленг)
לְטַבֵּק (סְלֶנְג)
набить табаком
ריזלות
ризлы (бумажки для самокруток)
לְגַלְגֵּל
скручивать (самокрутку)
סטילו
стиль (сл.)
לְעַצֵּב סְטַיְיל
создавать стиль
פרובוקוטור
провокатор
לְפַרְפֵּר/לְפַּתּוֹת לְמַחְלוֹקֶת
провоцировать
ברשת
в сети; в интернете
ר־שׁ־ת
לְרַשְׁתּוֹת/לְהִתְרַשֵּׁת
сетевать/подключаться к сети
הפפרצי
папарацци (опр.)
לִצְלֹם כְּפַּפָּרַצִּי
снимать как папарацци
עלי
на мне; на меня
כמו
как; словно
הבולשת
сыск/«болешет» (секретная полиция)
ב־ל־שׁ
לְבַלֵּשׁ
сыскать; вынюхивать
פוגע
задевает; вредит
פ־ג־ע
לִפְגוֹעַ
задеть; повредить
בקשר
в отношении; в связи
ק־שׁ־ר
לְקַשֵּׁר
связывать
הנסיכות
принцессы
נ־ס־כ
לְהַמְלִיךְ/לְהַכְתִּיר
короновать
הן
они (жен.)
יודעות
знают (жен.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
שזה
что это
במקום
на месте; вместо
מ־ק־ו
לְהַמְקִים/לְשִׂים בְּמָקוֹם
помещать; ставить
שני
второй
ש־נ־ה
לְשַׁנּוֹת/לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменять(ся)
טופ
топ; лучший
לִהְיוֹת בַּטּוֹפּ
быть на вершине
אמסי
MC (эмси, рэпер)
לְאֶמְסֵי (לְרַפֵּּר)
читать рэп
יורק
плюёт
י־ר־ק
לִירוֹק
плевать
בארז
в «эрез» (вероятно «bars»; игра слов)
בפוסט
в посте (соцсети)
לְפַסְפֵּס/לְפַרְסֵם פּוֹסְט
публиковать пост
ביג
сильно; по‑крупному (big)
מוכר
известный; узнаваемый
נ־כ־ר
לְהִכָּרֵת/לְהַכִּיר
быть узнанным; узнавать
בכל
в каждом; повсюду
גיג
гиг (концерт)
לְהוֹפִיעַ (בְּגִיג)
выступать (на гиге)
כמוכשר
как талантливый
כ־שׁ־ר
לְהַכְשִׁיר/לְהִתְכַּשֵּׁר
квалифицировать; становиться годным
ברואסטינג
роустинг (жаркая подача/стёб)
לְרֵיסְט/לְרַסְט (רְוֹסְט)
устраивать роаст
צ'ופסטיק
чопстик (палочка)
לֶאֱכוֹל בְּמַקְלוֹת
есть палочками
רוסטביף
ростбиф
לִצְלוֹת
запекать (жарить)
עוד
ещё
צ'יק
чик (разг.; кусочек/щёчка/шлеп)
בעוד
при этом; в то время как
ביף
биф (конфликт); говядина
לְרִיב
ссориться; конфликтовать
פריק
фрик
לְהִשְׁתַּגֵּעַ (сленг)
сходить с ума (разг.)
יתרום
пожертвует; внесёт вклад
ת־ר־ם
לִתְרוֹם
жертвовать; вносить вклад
כיף
кайф; удовольствие
לְהִנָּהֵג/לְהַנּוֹת
наслаждаться
טריק
трюк; фокус
לְתַחְכֵּם/לְהַטְעוֹת
хитрить; вводить в заблуждение
בלי
без
שליף
козырь в рукаве; «шлиф»
לִשְׁלֹף
вытаскивать; выхватывать
טוקסיק
токсичный
לְהָפֹךְ רַעִיל
становиться токсичным
בתוך
внутри
ספליף
сплифф (косяк с табаком)
לְעַשֵּׁן סְפְּלִיף
курить сплифф
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
בתור
в качестве
בריחה
побег; бегство
ב־ר־ח
לִבְרוֹחַ
сбегать; убегать
היום
сегодня
בדיחה
шутка
ב־ד־ח
לְבַדֵּחַ
шутить; развеселить
חידקים
микробы; бактерии
ח־ד־ק
לְהַדְבִּיק/לְהִדָּבֵק
заражать/заражаться
מלך
царь; король
מ־ל־כ
לִמְלוֹךְ
царствовать
יש
есть (имеется)
ליחה
мокрота; слизь
ל־י־ח
לְהַלְחִיךְ/לְהֲלוֹחֵ
выделять слизь (мед.)