Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shirim Shel Omer - שירים של עומר
Shirim Shel Omer - שירים של עומרOsher Cohen - אושר כהן

Песня Shirim Shel Omer - שירים של עומר на иврите

[בית 1] אני אוהב את החיים שלי איתך אני אוהב אני אוהב את ההורים שלך אותם אני אוהב אני אוהב ת'חברות שלך גם אם הן לא אותי אני אוהב את זה שאת קוראת לי גבר אמיתי אני רוצה אותך אצלי בתוך הלב אני רוצה יש טיל חזק עכשיו נטוס אני ואת עד הקצה של אילת כי אני ואת עדיין לא עשירים
[Куплет 1] Я люблю свою жизнь с тобой Я люблю Я люблю твоих родителей Их я люблю Я люблю твоих подружек Даже если они меня не любят Мне нравится, что ты называешь меня настоящим мужчиной Я хочу тебя у себя в сердце Я хочу Есть мощная ракета — сейчас полетим Мы с тобой до края Эйлата Потому что мы с тобой ещё не богаты
[פזמון] חיים שלי כפרה תביאי את הגיטרה לא מתבייש הלילה כוכבים יש רק למעלה אנגן לך עד הבוקר נשיר שירים של עומר כי אני אוהב את החיים שלי איתך
[Припев] Моя жизнь, дорогая Принеси гитару Не стыжусь этой ночью Звёзды есть только наверху Сыграю тебе до утра Споём песни Омера Потому что я люблю свою жизнь с тобой
[מעבר אינסטרומנטלי] (אה) (אה)
[Инструментальный переход] (Ах) (Ах)
[בית 2] אני לא מכיר את הריקוד שלך אבל אני רוקד לא משנה כמה עמוק אצלך בים אני עומד לשבת ככה עד הבוקר עם הלב שלך אצלי אני צוחק על כל מי שאמר שלא תהיי שלי
[Куплет 2] Я не знаю твоего танца Но я танцую Не важно, насколько глубоко в твоём море Я стою Сидеть так до утра С твоим сердцем у меня Я смеюсь над каждым, кто сказал Что ты не будешь моей
[פזמון] חיים שלי כפרה תביאי את הגיטרה לא מתבייש הלילה כוכבים יש רק למעלה אנגן לך עד הבוקר נשיר שירים של עומר כי אני אוהב את החיים שלי איתך
[Припев] Моя жизнь, дорогая Принеси гитару Не стыжусь этой ночью Звёзды есть только наверху Сыграю тебе до утра Споём песни Омера Потому что я люблю свою жизнь с тобой
[גשר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный бридж]
[פזמון] חיים שלי כפרה תביאי את הגיטרה לא מתבייש הלילה כוכבים יש רק למעלה אנגן לך עד הבוקר נשיר שירים של עומר
[Припев] Моя жизнь, дорогая Принеси гитару Не стыжусь этой ночью Звёзды есть только наверху Сыграю тебе до утра Споём песни Омера

Глаголы из песни Shirim Shel Omer - שירים של עומר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
קוראת
читаешь/зовёшь (ты, ж.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
נטוס
мы полетим
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
תביאי
принеси / ты принесёшь (ж.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
מתביש
стесняюсь/стыжусь
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться/стесняться
אנגן
я сыграю (на инструменте)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
נשיר
мы споём
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מכיר
знаю/знаком (с)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым (с)
רוקד
танцую/танцует
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
משנה
меняет/изменяет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять/изменять
עומד
стою/стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
צוחק
смеюсь
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
שאמר
что (он) сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
תהיי
ты будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Shirim Shel Omer - שירים של עומר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
אני
я
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
את
частица прямого дополнения «эт» (את)
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой
אתך
с тобой (ж.)
ההורים
родители
ה-ו-ר
שלך
твой/твоя (ж.)
אותם
их (их самих)
ת׳חברות
подруги (разг.)
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
גם
тоже/также
אם
если
הן
они (жен.)
לא
не
אותי
меня
זה
это/этот
שאת
что ты (ж.)
קוראת
читаешь/зовёшь (ты, ж.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
לי
мне
גבר
мужчина
ג-ב-ר
אמתי
настоящий/истинный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותך
тебя (ж.)
אצלי
у меня
בתוך
внутри
הלב
сердце
ל-ב-ב
יש
есть (существует)
טיל
ракета (снаряд)
חזק
сильный
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
עכשו
сейчас
נטוס
мы полетим
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
ואת
и ты (ж.)
עד
до/пока
הקצה
край/кромка
ק-צ-ה
של
предлог принадлежности «של» (of)
אילת
Эйлат
כי
потому что
עדין
всё ещё/ещё
עשירים
богатые
ע-ש-ר
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
חיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
כפרה
«капара» (ласк.) / искупление
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
искуплять
תביאי
принеси / ты принесёшь (ж.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
הגיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на гитаре)
מתביש
стесняюсь/стыжусь
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться/стесняться
הלילה
эта ночь / сегодня ночью
ל-י-ל
כוכבים
звёзды
כ-ו-כ-ב
לְנַצְנֵץ
мерцать
רק
только
למעלה
наверху/вверх
אנגן
я сыграю (на инструменте)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
לך
тебе (ж.)
הבקר
утро
ב-ק-ר
נשיר
мы споём
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
עמר
Омер (имя)
מעבר
переход/переходный фрагмент
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
אינסטרומנטלי
инструментальный
אה
ах
2
2
מכיר
знаю/знаком (с)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым (с)
הריקוד
танец (опред.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
אבל
но
רוקד
танцую/танцует
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
משנה
меняет/изменяет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять/изменять
כמה
сколько/насколько
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять/поглублять
אצלך
у тебя (ж.)
בים
в море
עומד
стою/стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ככה
так/вот так
עם
с
צוחק
смеюсь
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
על
на/о
כל
весь/каждый
מי
кто
שאמר
что (он) сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שלא
что не/чтобы не
תהיי
ты будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
налаживать мосты/медиировать