[בית 1]
בשקט בשקט, מתקרבת אליי מתרחקת
מידיים אוהבות כבר חמקת בעבר
תראי מה עברנו, צחקנו כאבנו שכבנו
על החול הלבן מעבר לים
תדליקי סיגריה, כמו כולן תחלמי על קיסריה
על הדרך תחפשי לך אחד שמגשים חלומות
תשתי לך עוד יין, החיים מחייכים לך עדיין
עשית מה שטוב לך אז תני לי לחיות
[Куплет 1]
Тихо-тихо: то подходишь ко мне, то отдаляешься.
Из любящих рук ты уже ускользала прежде.
Посмотри, что мы прошли: смеялись, страдали, лежали
на белом песке по ту сторону моря.
Закури сигарету, как все — мечтай о Кесарии.
По дороге поищи себе того, кто исполняет мечты.
Выпей ещё вина — жизнь всё ещё улыбается тебе.
Ты сделала, как тебе хорошо, так дай мне жить.
[פזמון]
בינתיים זה נוח לשמור אותך
אני רווק אבל מרגיש שלך
את בראש שלי בכוח, אבסורד כל כך
שאת בסוף העולם אבל מרגיש אותך
מרגיש שלך
[Припев]
Пока что удобно держать тебя рядом.
Я холост, но чувствую, что ты — моя.
Ты силой в моей голове — такой абсурд,
ты на краю света, а я тебя чувствую.
Чувствую, что ты — моя.
[בית 2]
בדרך לא דרך, התגברתי עלייך בערך
הלבד הפך מפחד להרגל
אולי את חוזרת, בעצמך אבל לא מוותרת
כי האגו שלך עלייך שולט
תדליקי תשמש, אולי הבוקר ישכיח את אמש
ולא נצטרך ללכת יחפים על זכוכיות
תשתי לך עוד יין, החיים מחייכים לך עדיין
עשית מה שטוב לך אז תני לי לחיות
[Куплет 2]
Ни дорогой ни тропой — кое-как я тебя пережил.
Одиночество из страха стало привычкой.
Может, ты вернёшься — сама, но не сдаёшься,
ведь твоё эго тобой правит.
Зажги-ка солнце — может, утро заставит забыть вчера,
и нам не придётся идти босиком по стеклу.
Выпей ещё вина — жизнь всё ещё улыбается тебе.
Ты сделала, как тебе хорошо, так дай мне жить.
[פזמון]
כי בינתיים זה נוח לשמור אותך
אני רווק אבל מרגיש שלך
את בראש שלי בכוח, אבסורד כל כך
שאת בסוף העולם אבל מרגיש אותך
מרגיש שלך
[Припев]
Ведь пока что удобно держать тебя рядом.
Я холост, но чувствую, что ты — моя.
Ты силой в моей голове — такой абсурд,
ты на краю света, но чувствую тебя.
Чувствую, что ты — моя.