Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mami Mami - מאמי מאמי
Mami Mami - מאמי מאמיOsher Cohen - אושר כהן

Песня Mami Mami - מאמי מאמי на иврите

[פזמון] מאמי מאמי את מלאך שאלוהים אליי שלח עד הסוף זה רק איתך כל מה ששלי שלך יש לך כל מה שצריך בואי נסגור כבר תאריך סוף החודש חתונה הטבעת מוכנה
[Припев] Детка, детка, ты ангел которого Бог ко мне послал до конца — только с тобой всё, что моё — твоё у тебя есть всё, что нужно давай уже назначим дату в конце месяца — свадьба кольцо готово
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный проигрыш]
[בית 1] כמה לי את מספרת בלילות מה את עוברת שאני לא לידך במיטה כשאת קמה על הבוקר על הפנים חיוך של ג'וקר כל פעם שאת בי מביטה כולם עלייך כבר הכריזו פה אחד איתי אף פעם את לא תצעדי לבד
[Куплет 1] Сколько ты мне рассказываешь по ночам, что ты переживаешь когда меня нет рядом с тобой в кровати когда ты встаёшь по утрам на лице улыбка Джокера каждый раз, когда ты на меня смотришь все о тебе уже заявили в один голос со мной ты никогда не будешь идти одна
[פזמון] מאמי מאמי את מלאך שאלוהים אליי שלח עד הסוף זה רק איתך כל מה ששלי שלך יש לך כל מה שצריך בואי נסגור כבר תאריך סוף החודש חתונה הטבעת מוכנה
[Припев] Детка, детка, ты ангел которого Бог ко мне послал до конца — только с тобой всё, что моё — твоё у тебя есть всё, что нужно давай уже назначим дату в конце месяца — свадьба кольцо готово
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный проигрыш]
[בית 2] לשלוח חיבוקים, נשיקות לא לשכוח זה רק הוא שנותן לי ת'כוח להמשיך את חיי רק איתך ולא לוותר אף פעם הכנסת לחיי את הטעם המתוק שגורם לי לעוף את עושה לי לעוף
[Куплет 2] Посылать объятия, поцелуи — не забывать это только он даёт мне силу продолжать мою жизнь лишь с тобой и никогда не сдаваться ты внесла в мою жизнь тот самый вкус сладость, что заставляет меня летать ты заставляешь меня летать
[פזמון] מאמי מאמי את מלאך שאלוהים אליי שלח עד הסוף זה רק איתך כל מה ששלי שלך יש לך כל מה שצריך בואי נסגור כבר תאריך סוף החודש חתונה הטבעת מוכנה (לו-לו-לו-לו-לו) (לו-לו-לו-לו) (בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-הה-הו)
[Припев] Детка, детка, ты ангел которого Бог ко мне послал до конца — только с тобой всё, что моё — твоё у тебя есть всё, что нужно давай уже назначим дату в конце месяца — свадьба кольцо готово (לו-לו-לו-לו-לו) (לו-לו-לו-לו) (בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-הה-הו)

Глаголы из песни Mami Mami - מאמי מאמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שלח
послал
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
בואי
приходи (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נסגור
закроем/назначим
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть/назначить
מספרת
рассказываешь (ж.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
עוברת
проходишь/переживаешь (ж.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
קמה
встаёшь/встала (ж.)
ק-ו-ם
לָקוּם
встать/вставать
מביטה
смотришь (ж.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть (взглянуть)
הכריזו
объявили/провозгласили
כ-ר-ז
לְהַכְרִיז
объявить/провозгласить
תצעדי
ты пойдёшь/шагнёшь (ж.)
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать/маршировать
לשלוח
посылать
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
посылать
לשכוח
забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שנותן
который даёт
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לותר
отказаться/уступить
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказаться/уступать
הכנסת
ты (ж.) внесла/ввела
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
внести/вводить
שגורם
который вызывает/заставляет
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לעוף
летать/взлететь
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/взлететь
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Mami Mami - מאמי מאמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
מאמי
детка
את
ты (ж.)
מלאך
ангел
מ-ל-א-ך
שאלהים
что Бог
א-ל-ה
אלי
ко мне
שלח
послал
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
עד
до
הסוף
конец
ס-ו-ף
זה
это
רק
только
אתך
с тобой (ж.)
כל
весь/каждый
מה
что
ששלי
что моё
שלך
твоё (ж.)
יש
есть (существует)
לך
тебе (ж.)
שצריך
что нужно
צ-ר-ך
בואי
приходи (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נסגור
закроем/назначим
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть/назначить
כבר
уже
תאריך
дата
א-ר-ך
לְתַאֲרֵךְ
датировать
סוף
конец
ס-ו-ף
החדש
этот месяц
ח-ד-ש
חתונה
свадьба
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
пожениться
הטבעת
кольцо
ט-ב-ע
מכנה
готова
כ-ו-נ
לְהָכִין
подготовить/приготовить
מעבר
переход/бридж
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
перейти/пройти
אינסטרומנטלי
инструментальный
בית
куплет/дом
ב-י-ת
1
1
כמה
сколько/как сильно
לי
мне
מספרת
рассказываешь (ж.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
בלילות
по ночам
ל-י-ל
עוברת
проходишь/переживаешь (ж.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
שאני
что я
לא
не
לידך
рядом с тобой (ж.)
י-ד
במטה
в кровати
מ-ט-ה
כשאת
когда ты (ж.)
קמה
встаёшь/встала (ж.)
ק-ו-ם
לָקוּם
встать/вставать
על
на/о
הבקר
утро
ב-ק-ר
הפנים
лицо
פ-נ-י
חיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
של
предлог принадлежности «из/чей» (of)
ג׳וקר
джокер
פעם
раз/однажды
פ-ע-ם
בי
во мне
מביטה
смотришь (ж.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть (взглянуть)
כלם
все (они)
כ-ל
עליך
на тебе (ж.)
הכריזו
объявили/провозгласили
כ-ר-ז
לְהַכְרִיז
объявить/провозгласить
פה
здесь
אחד
один
אתי
со мной
אף
ни/даже (в сочетаниях)
תצעדי
ты пойдёшь/шагнёшь (ж.)
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать/маршировать
לבד
одна/в одиночку
לשלוח
посылать
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
посылать
חבוקים
объятия
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
נשיקות
поцелуи
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
לשכוח
забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
הוא
он
שנותן
который даёт
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
ת'כח
«т’силу» (разг. за «את הַכֹּחַ»: силу)
כ-ו-ח
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
חיי
моя жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ולא
и не
לותר
отказаться/уступить
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказаться/уступать
הכנסת
ты (ж.) внесла/ввела
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
внести/вводить
לחיי
в мою жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
הטעם
вкус
ט-ע-ם
לִטְעוֹם
пробовать на вкус
המתוק
сладкий (опр.)
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подсластить/смягчить
שגורם
который вызывает/заставляет
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לעוף
летать/взлететь
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/взлететь
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לו-לו-לו-לו-לו
ло-ло-ло-ло-ло
לו-לו-לו-לו
ло-ло-ло-ло
בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-הה-הו
ба-ба-ба-… (напе́в)
2
2