Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Nichnas Becha Hashed - נכנס בך השד
Nichnas Becha Hashed - נכנס בך השדEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Nichnas Becha Hashed - נכנס בך השד на иврите

שקט בחדר, אתה ישן ולא חולם שמישהו מישהו עכשיו מסתתר לו בצילך ולא אכפת לך בכלל אתה אומר שכשאני דואג, גורם לנו להזדקן אני מכיר אותך יותר מכל אחד רק לא יודע מה שמך, איך קוראים לך בכלל זה קורה כשנכנס בך השד הוא מתחיל להתגלגל, להתפתל, להתעוות, להשתולל לשסע ביננו, אוה אוה אוה ישן בחדר ולא חולם, נושם כבד ומחרחר משהו עכשיו מתהפך בקרבך ואין לך מושג שלמישהו אחר יש חלק בשלל זה קורה כשנכנס בך השד כשאני נרדם אתה מכסה אותי מפחיד לחשוב שלעולם לא נפגש זה תמיד אני או אתה ישן זה קורה כשנכנס בך השד עכשיו אתה ישן
Тишина в комнате, ты спишь и не видишь во сне, что кто-то кто-то сейчас прячется в твоей тени, и тебе вовсе не важно. Ты говоришь, что когда я волнуюсь, это заставляет нас стареть. Я знаю тебя лучше, чем кто бы то ни был, только не знаю, как твоё имя, как тебя вообще зовут. Это случается, когда демон входит в тебя. Он начинает катиться, извиваться, искажаться, бесноваться, раздирать нас, о-о-о. Спишь в комнате и не видишь снов, тяжело дышишь и хрипишь. Что-то сейчас переворачивается в тебе, и ты понятия не имеешь, что у кого-то ещё есть доля в добыче. Это случается, когда демон входит в тебя. Когда я засыпаю, ты укрываешь меня. Страшно думать, что мы никогда не встретимся. Всегда или я, или ты спишь. Это случается, когда демон входит в тебя. Сейчас ты спишь.

Глаголы из песни Nichnas Becha Hashed - נכנס בך השד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
חולם
видит сны
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
видеть сны
מסתתר
прячется
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
דואג
беспокоится
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться
גורם
вызывает; причиняет
ג-ר-ם
לִגְרֹם
вызывать; причинять
להזדקן
стареть
ז-ק-נ
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
מכיר
знает; узнаёт
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать; узнавать
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
קוראים
зовут; читают
ק-ר-א
לִקְרֹוא
называть
קורה
случается
ק-ר-ה
לִקְרֹות
случаться
כשנכנס
когда (он) входит
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
מתחיל
начинает
לְהַתְחִיל
начинать
להתגלגל
катиться; перекатываться
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться
להתפתל
извиваться
פ-ת-ל
לְהִתְפַּתֵּל
извиваться
להתעות
искривляться; уродоваться
ע-ו-ת
לְהִתְעַוֵּת
искривляться
להשתולל
буянить; беситься
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буянить
לשסע
рассечь; разорвать
ש-ס-ע
לְשַׁסֵּעַ
рассечь
נושם
дышит
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
дышать
ומחרחר
и хрипит
ח-ר-ח-ר
לְחַרְחֵר
хрипеть
מתהפך
переворачивается
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
נרדם
засыпает
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать
מכסה
накрывает; прикрывает
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
накрывать; прикрывать
לחשב
думать
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
נפגש
встретимся
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встречаться; встретиться

Слова из песни Nichnas Becha Hashed - נכנס בך השד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שקט
тишина; покой
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
утихнуть
בחדר
в комнате
אתה
ты
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
ולא
и не
חולם
видит сны
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
видеть сны
שמישהו
что кто-то
מישהו
кто-то
עכשו
сейчас
מסתתר
прячется
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
לו
ему
בצלך
в твоей тени
אכפת
важно; не всё равно
לך
тебе
בכלל
вообще; вовсе
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שכשאני
что когда я
דואג
беспокоится
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться
גורם
вызывает; причиняет
ג-ר-ם
לִגְרֹם
вызывать; причинять
לנו
нам
להזדקן
стареть
ז-ק-נ
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
אני
я
מכיר
знает; узнаёт
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать; узнавать
אותך
тебя
יותר
больше
מכל
чем любой; из всего
אחד
один
רק
только
לא
не
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
שמך
твоё имя
ש-ם
איך
как
קוראים
зовут; читают
ק-ר-א
לִקְרֹוא
называть
זה
это; этот
קורה
случается
ק-ר-ה
לִקְרֹות
случаться
כשנכנס
когда (он) входит
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
בך
в тебе
השד
демон
הוא
он
מתחיל
начинает
לְהַתְחִיל
начинать
להתגלגל
катиться; перекатываться
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться
להתפתל
извиваться
פ-ת-ל
לְהִתְפַּתֵּל
извиваться
להתעות
искривляться; уродоваться
ע-ו-ת
לְהִתְעַוֵּת
искривляться
להשתולל
буянить; беситься
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буянить
לשסע
рассечь; разорвать
ש-ס-ע
לְשַׁסֵּעַ
рассечь
בינינו
между нами
אוה
ох
נושם
дышит
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
дышать
כבד
тяжёлый
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
утяжелять
ומחרחר
и хрипит
ח-ר-ח-ר
לְחַרְחֵר
хрипеть
משהו
что-то
מתהפך
переворачивается
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
בקרבך
внутри тебя
ואין
и нет
מושג
понятие; представление
לְהָבִין
понимать
שלמישהו
что у кого-то
אחר
другой
יש
есть (имеется)
חלק
часть; доля
ח-ל-ק
לַחְלֹק
делить; делиться
בשלל
в добыче; в трофее
כשאני
когда я
נרדם
засыпает
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать
מכסה
накрывает; прикрывает
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
накрывать; прикрывать
אותי
меня
מפחיד
страшно; пугающий
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
пугать
לחשב
думать
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שלעולם
что навсегда
נפגש
встретимся
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встречаться; встретиться
תמיד
всегда
או
или