Hebrewerry Logo
Sinit - סיניתPeled - פלד (Ft. Din Carmel - דין כרמל)

Песня Sinit - סינית на иврите

[פזמון: פלד] אני מדבר איתם אבל הם לא מבינים 'תי מה אתה רוצה ממני? אל דבר 'תי סינית אוהב את זה שהם טיפה שונאים 'תי זה מה שרציתי, ככה באתי בילט אין י'מושפעים, למה אתם מושפעים שופטים אותי, כמו בחדר מושבעים הם פותחים עלי כמו טארות תסתמו ת'פה, י'חארות
[Припев: Peled] Я говорю с ними, но они меня не понимают. Чего ты от меня хочешь? Не говори со мной по‑китайски. Мне нравится, что они чуть‑чуть меня ненавидят. Это то, чего я хотел — таким я пришёл, по умолчанию. Вы поддаётесь влиянию — зачем вы поддаётесь влиянию? Судят меня, как в зале присяжных. Они «раскладывают» меня, как карты таро. Закройте рты, вы, говнюки.
[וורס 1: פלד] אוהב את האחים, לא סופר ת'זבלות לא מחבק עצים, לא פותח צ'אקרות שחקנים בשקל מחפשים רק דרמות כל ההייטרים ילדים של כאפות איי, איי, מאדאפאקה, כולך פקה פקה אין לך עמוד שדרה ואינ'ך גב כמו קאפה יש'ך כובע אש אבל ת'סטייל גנבת למה חברה ש'ך לבושה כמו סבתא לא, אנ'לא עושה שרירים, אני לא באדי בילדינג אם הם מדברים עלי, סימן שאני ביג דיל אתה כולך פזאז אף פעם לא מושפע, יש לי חיסון נגד שפעת
[Куплет 1: Peled] Люблю братву, не считаю мусор. Я не обнимаю деревья, не открываю чакры. Актёры за шекель ищут только драму. Все хейтеры — мальчики для битья. Ай, ай, мазафака, ты весь — пека‑пека. У тебя нет позвоночника и нет «спины», как у Kappa. У тебя огненная кепка, но стиль ты украл. Почему твоя девушка одета, как бабушка? Нет, я не делаю мышцы, я не бодибилдинг. Если они говорят обо мне — значит, я big deal. Ты весь из себя — понты. Никогда не поддаюсь влиянию, у меня прививка от гриппа.
[פזמון: פלד] אני מדבר איתם אבל הם לא מבינים 'תי מה אתה רוצה ממני? אל דבר 'תי סינית אוהב את זה שהם טיפה שונאים 'תי זה מה שרציתי, ככה באתי בילט אין י'מושפעים, למה אתם מושפעים שופטים אותי, כמו בחדר מושבעים הם פותחים עלי כמו טארות תסתמו ת'פה, י'חארות
[Припев: Peled] Я говорю с ними, но они меня не понимают. Чего ты от меня хочешь? Не говори со мной по‑китайски. Мне нравится, что они чуть‑чуть меня ненавидят. Это то, чего я хотел — таким я пришёл, по умолчанию. Вы поддаётесь влиянию — зачем вы поддаётесь влиянию? Судят меня, как в зале присяжных. Они «раскладывают» меня, как карты таро. Закройте рты, вы, говнюки.
[וורס 2: דין כרמל] ההורים יודעים שאני מביא טרבל מקנאים בי כשאני מביא דאבל לא כותבים שיט, לא דביל בלי כבל דופקים עלי דיס כמו הביס של אפל חלאס עם הבולשיט, אתה לא בקרו שלי כסף מדבר, אתה לא מבין בגרושים סע לברלין, אל תפרשן אותי כמו פשכה וסתום ת'פה ש'ך לך תחגוג הלווין עם הארנב של פסחא קעקוע ש'ך עקום וגם חברה ש'ך מרים עלי ת'אף, מתנפח כמו אבוב העולם קטן, נתראה בסיבוב
[Куплет 2: Din Carmel] Родители знают, что я приношу treble. Завидуют мне, когда я делаю double. Не пишу дерьмо, я не дебил без кабеля. Лепят на меня дисс, как «укус» Apple. Хватит буллшита, ты не в моём crew. Деньги говорят, ты не шаришь в грошах. Вали в Берлин, не толкуй меня как Пешка. И закрой свой рот. Иди празднуй Хэллоуин с пасхальным кроликом. Твоя татуировка кривая, и девушка твоя тоже. Задираешь на меня нос, раздуваешься как круг. Мир тесен, увидимся на круге.
[פזמון: פלד] אני מדבר איתם אבל הם לא מבינים 'תי מה אתה רוצה ממני? אל דבר 'תי סינית אוהב את זה שהם טיפה שונאים 'תי זה מה שרציתי, ככה באתי בילט אין י'מושפעים, למה אתם מושפעים שופטים אותי, כמו בחדר מושבעים הם פותחים עלי כמו טארות תסתמו ת'פה, י'חארות
[Припев: Peled] Я говорю с ними, но они меня не понимают. Чего ты от меня хочешь? Не говори со мной по‑китайски. Мне нравится, что они чуть‑чуть меня ненавидят. Это то, чего я хотел — таким я пришёл, по умолчанию. Вы поддаётесь влиянию — зачем вы поддаётесь влиянию? Судят меня, как в зале присяжных. Они «раскладывают» меня, как карты таро. Закройте рты, вы, говнюки.
[אאוטרו] פילה, י'סמרטוט, אמא'שך זונה, י'משתמש אתה לא מתבייש, אני מתקשר אליך ואתה לא עונה לי אני שוחט אותך, בתפילין
[Аутро] Fila, эй, тряпка, мать твоя — шлюха, ты, юзер. Тебе не стыдно? Я тебе звоню, а ты не отвечаешь. Я тебя зарежу, в тфилин.

Глаголы из песни Sinit - סינית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מדבר
говорю
לדבר
говорить
מבינים
понимают
להבין
понимать
רוצה
хочешь
לרצות
хотеть
דבר
говори (пов.)
לדבר
говорить
אוהב
люблю
לאהוב
любить
שונאים
ненавидят
לשנוא
ненавидеть
שרציתי
что я хотел
לרצות
хотеть
באתי
я пришёл
לבוא
прийти
שופטים
судят
לשפוט
судить
פותחים
открывают
לפתוח
открывать
תסתמו
заткнитесь
לסתום
заткнуть(ся)
סופר
считаю/учитываю (в сленге: «не считаю»=игнорирую)
לספור
считать
מחבק
обнимаю
לחבק
обнимать
פותח
открываю
לפתוח
открывать
מחפשים
ищут
לחפש
искать
גנבת
ты украл(а)
לגנוב
красть
עושה
делаю
לעשות
делать
מדברים
говорят
לדבר
говорить
יודעים
знают
לדעת
знать
מביא
приношу/даю
להביא
принести/привести
מקנאים
завидуют
לקנא
завидовать
כותבים
пишут
לכתוב
писать
דופקים
делают/«впаривают» (сленг)
לדפוק
стучать/делать грубо
מדבר
говорит
לדבר
говорить
מבין
понимает
להבין
понимать
סע
езжай/вали
לנסוע
ехать
תפרשן
комментируй/интерпретируй (2 л. ед.)
לפרשן
комментировать/интерпретировать
וסתום
и заткнись
לסתום
заткнуть(ся)
תחגוג
празднуй (2 л.)
לחגוג
праздновать
מרים
поднимает/поднимаю
להרים
поднять
מתנפח
надувается
להתנפח
надуваться
נתראה
увидимся
להתראות
увидеться
מתבייש
стыдишься
להתבייש
стесняться/стыдиться
מתקשר
звоню
להתקשר
звонить
עונה
отвечаешь
לענות
отвечать
שוחט
зарежу/забью (грубо)
לשחוט
зарезать

Слова из песни Sinit - סינית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פלד
Плед (Полед) — имя исполнителя
אני
я
מדבר
говорю
לדבר
говорить
איתם
с ними
אבל
но
הם
они
לא
не/нет
מבינים
понимают
להבין
понимать
'תי
меня (сленг: меня/мне)
מה
что?
אתה
ты (м.р.)
רוצה
хочешь
לרצות
хотеть
ממני
от меня
אל
к/не (в запрете «не…» как «אל»)
דבר
говори (пов.)
לדבר
говорить
סינית
китайский (язык)
אוהב
люблю
לאהוב
любить
את
(вин. част. «эт»)
זה
это
שהם
что они
טיפה
чуть-чуть
שונאים
ненавидят
לשנוא
ненавидеть
שרציתי
что я хотел
לרצות
хотеть
ככה
так/таким образом
באתי
я пришёл
לבוא
прийти
בילט
билт- (от built)
אין
нет/не существует
י'מושפעים
эй, вы «впитываете чужое» (сленг)
למה
почему/зачем
אתם
вы (м. мн.)
מושפעים
подвержены влиянию
להשפיע
влиять
שופטים
судят
לשפוט
судить
אותי
меня
כמו
как/подобно
בחדר
в комнате
מושבעים
присяжные
להשביע
приводить к присяге
פותחים
открывают
לפתוח
открывать
עלי
на меня
טארות
таро
תסתמו
заткнитесь
לסתום
заткнуть(ся)
ת'פה
рот (сленг: «рот свой»)
לדבר
говорить
י'חארות
ублюдки/мудаки (груб.)
וורס
куплет/версия (verse)
האחים
братья
סופר
считаю/учитываю (в сленге: «не считаю»=игнорирую)
לספור
считать
ת'זבלות
(эти) отбросы/мусор (сленг)
מחבק
обнимаю
לחבק
обнимать
עצים
деревья
לצמוח
расти
פותח
открываю
לפתוח
открывать
צ'אקרות
чакры
שחקנים
актёры/игроки
לשחק
играть
בשקל
за шекель (дёшево)
מחפשים
ищут
לחפש
искать
רק
только
דרמות
драмы
כל
весь/каждый
ההייטרים
хейтеры
לשנוא
ненавидеть
ילדים
дети
להיוולד
рождаться
של
из/принадлежность «של»
כאפות
оплеухи/лещи (сленг)
לסטור
дать пощёчину
איי
ай/эй
מאדאפאקה
мадафака (бран.)
כולך
весь ты/ты весь
פקה
болтовня «пека-пека»
לפטפט
болтать
לך
тебе/у тебя
עמוד
столб/колонна
לעמוד
стоять
שדרה
позвоночник/авеню
ואינ'ך
и у тебя нет (сленг)
גב
спина
כמו
как
קאפה
Kappa (бренд)
יש'ך
у тебя есть (сленг)
כובע
шляпа/кепка
לחבוש
надевать (головной убор)
אש
огонь
לבעור
гореть
ת'סטייל
(этот) стиль
לסגנן
стилизовать
גנבת
ты украл(а)
לגנוב
красть
חברה
подруга/девушка
להתחבר
сближаться/дружить
ש'ך
твой/твоя (сленг)
לבושה
одета
להתלבש
одеваться
סבתא
бабушка
אנ'לא
я не (сленг)
עושה
делаю
לעשות
делать
שרירים
мышцы
להתאמן
тренироваться
באדי
боди- (body)
בילדינג
билдинг (в «бодибилдинг»)
אם
если
מדברים
говорят
לדבר
говорить
סימן
знак/признак
לסמן
помечать
שאני
что я
ביג
большой (big)
דיל
сделка (deal)
פזאז
пизаzz/эффектность
אף
даже (в «никогда» — «אף פעם»)
פעם
раз/когда-либо
מושפע
под влиянием
להשפיע
влиять
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
חיסון
вакцина
לחסן
вакцинировать
נגד
против
שפעת
грипп
להידבק
заразиться
ההורים
родители
לגדל
растить
יודעים
знают
לדעת
знать
מביא
приношу/даю
להביא
принести/привести
טרבל
трэбл (высокие частоты)
מקנאים
завидуют
לקנא
завидовать
בי
во мне
כשאני
когда я
דאבל
дабл/дубль
כותבים
пишут
לכתוב
писать
שיט
шит/дерьмо (груб.)
דביל
дебил
בלי
без
כבל
кабель
לחבר
подключать
דופקים
делают/«впаривают» (сленг)
לדפוק
стучать/делать грубо
דיס
дисс (дизреспект)
הביס
укус (с артиклем)
לנשוך
кусать
אפל
Apple (компания)
חלאס
хватит/стоп
עם
с
הבולשיט
(этот) булшит/чушь
בקרו
в (моём) кроу/команде
שלי
мой/моя
כסף
деньги
להרוויח
зарабатывать
מדבר
говорит
לדבר
говорить
מבין
понимает
להבין
понимать
בגרושים
за гроши/за копейки
סע
езжай/вали
לנסוע
ехать
לברלין
в Берлин
תפרשן
комментируй/интерпретируй (2 л. ед.)
לפרשן
комментировать/интерпретировать
פשכה
Пашка (имя, сленг)
וסתום
и заткнись
לסתום
заткнуть(ся)
תחגוג
празднуй (2 л.)
לחגוג
праздновать
הלווין
Хэллоуин
הארנב
кролик (с артиклем)
לקפוץ
прыгать
פסחא
Пасха (христианская)
קעקוע
татуировка
לקעקע
татуировать
עקום
кривой
לעקם
гнуть/искривлять
וגם
и также
מרים
поднимает/поднимаю
להרים
поднять
ת'אף
(этот) нос (сленгово)
להתנשא
задирать нос/зазнаваться
מתנפח
надувается
להתנפח
надуваться
העולם
мир (с артиклем)
קטן
маленький
נתראה
увидимся
להתראות
увидеться
בסיבוב
на круге/в следующий заход
אאוטרו
аутро (завершение)
פילה
FILA (бренд)
י'סמרטוט
эй, тряпка (обидн.)
אמא'שך
твоя мать (грубо)
זונה
проститутка (бран.)
לזנות
заниматься проституцией
י'משתמש
эй, «пользователь/нарк» (сленг)
מתבייש
стыдишься
להתבייש
стесняться/стыдиться
מתקשר
звоню
להתקשר
звонить
אליך
к тебе
ואתה
и ты
עונה
отвечаешь
לענות
отвечать
שוחט
зарежу/забью (грубо)
לשחוט
зарезать
אותך
тебя
בתפילין
в тфилин (в филактериях)