Hebrewerry Logo
Yom Echad - יום אחדShmulik Kraus - שמוליק קראוס

Песня Yom Echad - יום אחד на иврите

[בית ראשון] יום אחד, איש בדד סתם הלך לחפש קצת צדק (צדק) בשבילי אינסוף צעד, צעד וצעד את הצדק הוא לא מצא
[Первый куплет] Однажды, одинокий человек Просто пошёл искать немного справедливости (справедливости) В пути — бесконечный шаг, шаг за шагом Справедливости он не нашёл
[פזמון] ?איך אפשר לספר סיפורים אגדות על אדם שלחם ?איך אפשר לתאר תיאורים אגדות על אדם בדד
[Припев] Как можно рассказывать истории? Легенды о человеке, который сражался Как можно описывать описания? Легенды о человеке в одиночестве
[בית שני] "יום אחד, לבדה" מספרים גמדים ביער נערה חיפשה, חיפשה כל מה שאיבדה" "את כיפה אדומה מצאה
[Второй куплет] «Однажды, одна» рассказывают гномы в лесу Девушка искала, искала всё, что она потеряла» «Красную Шапочку нашла
[פזמון] ?איך אפשר לספר סיפורים אגדות על ילדה שאיבדה ?איך אפשר לתאר תיאורים רק כיפה אדומה ידעה
[Припев] Как можно рассказывать истории? Легенды о девочке, что потеряла Как можно описывать описания? Только Красная Шапочка знала
[בית שלישי] שחר בא, על ענף ציפורים מצייצות לשמש ושועל יושב מתחת לעץ ואורב לעורבים בדד
[Третий куплет] Рассвет приходит, на ветке Птицы щебечут солнцу А лис сидит под деревом И подкарауливает ворон в одиночестве
[פזמון] ?איך אפשר לספר סיפורים אגדות על אדם שלחם מה נשאר? לתאר תיאורים אגדות על ילדה שאיבדה
[Припев] Как можно рассказывать истории? Легенды о человеке, который сражался Что осталось? Описывать описания Легенды о девочке, что потеряла
?איך אפשר? איך אפשר לספר סיפורים על אדם, ציפורים וילדה ?מה נשאר? מה נשאר לתאר תשאלו את כיפה אדומה
Как можно? Как можно рассказывать истории о человеке, птицах и девочке Что осталось? Что осталось описать Спросите Красную Шапочку
[סיום] רק כיפה אדומה ידעה תשאלו את כיפה אדומה תשאלו את כיפה אדומה תשאלו את כיפה אדומה
[Финал] Только Красная Шапочка знала Спросите Красную Шапочку Спросите Красную Шапочку Спросите Красную Шапочку
לספר, לספר סיפורים רק כיפה אדומה ידעה
Рассказывать, рассказывать истории Только Красная Шапочка знала

Глаголы из песни Yom Echad - יום אחד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הלך
пошёл
ה-ל-ךְ
לָלֶכֶת
идти
לחפש
искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
מצא
нашёл
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
לספר
рассказывать
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
שלחם
который сражался
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
сражаться
לתאר
описывать
ת-א-ר
לְתָאֵר
описывать
מספרים
рассказывают
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
חפשה
искала
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
שאבדה
которую потеряла
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять (утратить)
מצאה
нашла
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
ידעה
знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מציצות
чирикают
צ-י-ץ
לְצַיֵּץ
чирикать
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ואורב
и подстерегает
א-ר-ב
לֶאֱרוֹב
подстерегать / караулить
נשאר
осталось / остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
תשאלו
спросите
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спросить

Слова из песни Yom Echad - יום אחד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
ראשון
первый
ר-א-ש
יום
день
י-ו-ם
אחד
один
א-ח-ד
איש
мужчина
א-נ-שׁ
בדד
в одиночестве
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
סתם
просто
ס-ת-ם
הלך
пошёл
ה-ל-ךְ
לָלֶכֶת
идти
לחפש
искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
קצת
немного
ק-צ-ת
צדק
справедливость
צ-ד-ק
לְצַדֵּק
оправдывать
בשבילי
для меня
אין־סוף
бесконечность
צעד
шаг
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать
וצעד
и шаг
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать
את
частица прямого дополнения (״эт״)
הצדק
(эта) справедливость
צ-ד-ק
לְצַדֵּק
оправдывать
הוא
он
לא
не
מצא
нашёл
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
פזמון
припев
פ-ז-מ
איך
как
אפשר
возможно / можно
א-פ-ש-ר
לספר
рассказывать
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
ספורים
истории
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
אגדות
сказки / легенды
א-ג-ד
לְסַפֵּר
рассказывать
על
о
אדם
человек
א-ד-ם
שלחם
который сражался
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
сражаться
לתאר
описывать
ת-א-ר
לְתָאֵר
описывать
תיאורים
описания
ת-א-ר
לְתָאֵר
описывать
שני
второй
ש-נ-י
לבדה
одна
ל-ב-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
מספרים
рассказывают
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
גמדים
гномы
ג-מ-ד
ביער
в лесу
י-ע-ר
נערה
девушка
נ-ע-ר
חפשה
искала
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
כל
всё / каждый
כ-ל-ל
מה
что
שאבדה
которую потеряла
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять (утратить)
כפה
капюшон / кіпа
לְכַסּוֹת
покрывать
אדמה
красная
א-ד-מ
לְהַאדִּים
краснеть
מצאה
нашла
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
ילדה
девочка
י-ל-ד
רק
только
ידעה
знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שלישי
третий
ש-ל-ש
שחר
рассвет
ש-ח-ר
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ענף
ветка
ע-נ-ף
צפורים
птицы
צ-פ-ר
מציצות
чирикают
צ-י-ץ
לְצַיֵּץ
чирикать
לשמש
к солнцу
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
светить / сиять (о солнце)
ושועל
и лис
ש-ו-ע-ל
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מתחת
под
לעץ
к дереву
ע-ץ
ואורב
и подстерегает
א-ר-ב
לֶאֱרוֹב
подстерегать / караулить
לעורבים
воронам
ע-ר-ב
נשאר
осталось / остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
וילדה
и девочка
י-ל-ד
תשאלו
спросите
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спросить
סיום
финал / окончание
ס-י-ם
לְסַיֵּם
заканчивать