Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרת
Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרתOsher Cohen - אושר כהן (Ft. Gadi Dahan - גדי דהן & Omri Mordehai - עומרי מרדכי)

Песня Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרת на иврите

[פתיח: אושר כהן] (הו, או-הו, או-הו) ברחובות עוברת- היא חיה כמו בסרט- כל המועדון נשבר- אין אחד שלא נשאר
[Вступление: Ошер Коэн] (оу, о-оу, о-оу) По улицам проходит- Она живёт как в кино- Весь клуб взрывается- Нет ни одного, кто бы не остался
[פזמון: אושר כהן, גדי דהן ועומרי מרדכי] ברחובות עוברת כמו דוגמנית צמרת היא חיה כמו בסרט שברה את כל הרשת כל המועדון נשבר הלילה קרנבל אין אחד שלא נשאר יש מסיבה הלילה
[Припев: Ошер Коэн, Гади Дахан и Омри Мордехай] По улицам проходит Как топ-модель Она живёт как в кино Взорвала весь интернет Весь клуб взрывается Сегодня карнавал Нет ни одного, кто бы не остался Сегодня вечеринка
[דרופ]
[Дроп]
[בית 1: אושר כהן, גדי דהן ועומרי מרדכי] כל השכונה יודעת מי הגברת ויש שמועה שאחריי היא מחזרת בואנה אושר תתעורר היא הולכת עם אחר כל האלכוהול עולה לי והראש לא משחרר
[Куплет 1: Ошер Коэн, Гади Дахан и Омри Мордехай] Весь район знает, кто эта леди И ходит слух, что за мной она бегает Эй, Ошер, проснись Она ходит с другим Весь алкоголь поднимается в кровь, а голова не отпускает
[פזמון: גדי דהן ועומרי מרדכי, אושר כהן] ברחובות עוברת כמו דוגמנית צמרת היא חיה כמו בסרט שברה את כל הרשת כל המועדון נשבר הלילה קרנבל אין אחד שלא נשאר יש מסיבה הלילה
[Припев: Гади Дахан и Омри Мордехай, Ошер Коэн] По улицам проходит Как топ-модель Она живёт как в кино Взорвала весь интернет Весь клуб взрывается Сегодня карнавал Нет ни одного, кто бы не остался Сегодня вечеринка
[בית 2: אושר כהן] והיחצנים שוב עולים על הבר מתחילים לצלם ת'סרטון של מחר וכולם עפים גבוה-גבוה תרימו את היד כולם אחד-אחד עפים לעננים כי יש פה מסיבה הלילה שום דבר עוד לא נגמר אז מה אם מאוחר לא הולכים הביתה עד שכל המועדון נשבר
[Куплет 2: Ошер Коэн] И пиарщики снова лезут на бар Начинают снимать видос для завтра И все летят высоко-высоко Поднимайте руку Все, один за другим Летят к облакам, ведь тут сегодня вечеринка Ничего ещё не кончилось Ну и что, что поздно Домой не уходим, пока весь клуб не взорвётся
[דרופ]
[Дроп]

Глаголы из песни Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוברת
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
חיה
живет
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
נשבר
сломался/разбился
ש-ב-ר
לְהִישָׁבֵר
ломаться/разбиваться
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
שברה
сломала/разбила
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбивать
יודעת
знает (она)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מחזרת
ухаживает (за)
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
ухаживать
תתעורר
проснись
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
הולכת
идёт
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
משחרר
отпускает/освобождает
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
отпускать/освобождать
עולים
поднимаются
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
מתחילים
начинают
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לצלם
снимать (видео)
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
снимать
עפים
летят/улетают
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
תרימו
поднимите
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
הולכים
идут (они)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открывать
אשר
Ошер (имя) / счастье
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
כהן
Коэн (фамилия) / священник
כ-ה-נ
לְכַהֵן
служить священником
הו
о!
או-הו
оу-хо!
ברחובות
на улицах
ר-ח-ב
עוברת
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
היא
она
חיה
живет
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
כמו
как
בסרט
в фильме
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
снимать (видео/фильм)
כל
весь/каждый
המועדון
клуб
י-ע-ד
נשבר
сломался/разбился
ש-ב-ר
לְהִישָׁבֵר
ломаться/разбиваться
אין
нет
אחד
один
שלא
который не/чтобы не
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
גדי
Гади (имя)
דהן
Дахан (фамилия)
ועמרי
и Омри (имя)
מרדכי
Мордехай (имя)
דוגמנית
модель (жен.)
ד-ג-מ
לְדַגְמֵן
моделировать (позировать)
צמרת
верхушка/элита
צ-מ-ר
שברה
сломала/разбила
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбивать
את
частица вин. падежа (эт)
הרשת
сеть/интернет
ר-ש-ת
הלילה
сегодня ночью/этой ночью
ל-י-ל
קרנבל
карнавал
לַחְגּוֹג
праздновать
יש
есть/имеется
מסבה
вечеринка/праздник
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
праздновать
דרופ
дроп (муз. спад)
בית
куплет/дом (контекстуально)
ב-י-ת
השכונה
окраина/район (шхунá)
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
проживать/обитать
יודעת
знает (она)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מי
кто
הגברת
госпожа/леди
ג-ב-ר
ויש
и есть/имеется
שמועה
слух/молва
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שאחרי
что за мной/после меня
מחזרת
ухаживает (за)
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
ухаживать
בואנה
эй!
תתעורר
проснись
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
הולכת
идёт
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
עם
с
אחר
другой
א-ח-ר
האלכוהול
алкоголь
לִשְׁתּוֹת
пить
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
לי
мне/у меня
והראש
и голова
ר-א-ש
לא
не/нет
משחרר
отпускает/освобождает
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
отпускать/освобождать
והיחצנים
и пиарщики
לְיַחְצֵן
пиарить/продвигать
שוב
снова
עולים
поднимаются
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
על
на
הבר
бар
מתחילים
начинают
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לצלם
снимать (видео)
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
снимать
ת׳סרטון
тот самый ролик (разг.)
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
снимать (видео)
של
из/принадлежность (של)
מחר
завтра
וכלם
и все (они)
עפים
летят/улетают
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
גבוה-גבוה
высоко-высоко
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
поднимать/повышать
תרימו
поднимите
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
היד
рука
י-ד
כלם
все (они)
אחד-אחד
по одному
לעננים
к облакам
ע-נ-נ
כי
потому что
פה
здесь
שום
ни один/никакой
דבר
вещь/дело/слово
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עוד
ещё/пока что
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
אז
тогда/итак
מה
что?
אם
если
מאחר
поздно/поздний
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
הולכים
идут (они)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
הביתה
домой
ב-י-ת
עד
до/пока
שכל
что весь/что каждый