Hebrewerry Logo
Bye - בייOsher Cohen - אושר כהן

Песня Bye - ביי на иврите

[בית 1] היי, שוב אני הבטחת שהכאב הזה זמני ועוד אצליח לנתק אותך היי, תקשיבי לי אני רציתי אותך לידי תראש להניח על היד שלך
[Куплет 1] Эй, это снова я Ты обещала, что эта боль временная И что я ещё смогу отпустить тебя Эй, послушай меня Я хотел тебя рядом с собой Положить голову на твою руку
[טרום-פזמון 1] ומי תכיל את השריטות שלי ת׳שיגעון שלי ממך
[Пред-припев 1] И кто выдержит мои заскоки Моё безумие, что от тебя
[פזמון] אווו, ביי לנשמה שלי ביי לשותפה שלי ביי להכל רק תזכרי היה לך טוב בגדול היה לך טוב איתי אנ׳לא יכול עלייך לב שלי היית לי הכל את היית לי הכל
[Припев] У-у, прощай, моя душа Прощай, моя партнёрша Прощай всему Только помни: тебе было хорошо В целом тебе было хорошо со мной Я не справляюсь с тобой, сердце моё Ты была для меня всем Ты была для меня всем
[בית 2] היי, תעני אני עבדתי על זה שנים להרוויח את הלב שלך ומה יהיה ומה יהיה אני אמרתי לך שזה יקרה הסוף יגיע גם במסע שלך
[Куплет 2] Эй, ответь Я работал над этим годами Чтобы заслужить твоё сердце И что будет И что будет — я говорил тебе, что это случится Конец придёт и в твоём пути
[טרום-פזמון 2] ומי תצרח את השירים שלי את כל ההשראות שלי ממך
[Пред-припев 2] И кто будет орать мои песни Всё моё вдохновение — от тебя
[פזמון] אווו, ביי לנשמה שלי ביי לשותפה שלי ביי להכל רק תזכרי היה לך טוב בגדול היה לך טוב איתי אנ׳לא יכול עלייך לב שלי היית לי הכל את היית לי הכל
[Припев] У-у, прощай, моя душа Прощай, моя партнёрша Прощай всему Только помни: тебе было хорошо В целом тебе было хорошо со мной Я не справляюсь с тобой, сердце моё Ты была для меня всем Ты была для меня всем

Глаголы из песни Bye - ביי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הבטחת
ты пообещала
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
אצליח
я добьюсь/смогу
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לנתק
отключить/разорвать
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
отключить/разорвать
תקשיבי
послушай (ж.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להניח
положить/поместить
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
положить/поместить
תכיל
(она) вместит/содержит
כ-ו-ל
לְהַכִּיל
содержать/вмещать
תזכרי
помни (ж.)
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יכול
могу/способен
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь/быть в состоянии
היית
ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תעני
ответь (ж.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
עבדתי
я работал
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
להרויח
заработать/выиграть
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
заработать/выиграть
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
יקרה
произойдёт/случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти/случиться
יגיע
прибудет/наступит
נ-ג-ע (הפעיל)
לְהַגִּיעַ
прибыть
תצרח
закричишь (ж.)
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
кричать

Слова из песни Bye - ביי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
один
היי
привет
שוב
снова
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
אני
я
הבטחת
ты пообещала
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
שהכאב
что боль
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть (причинять боль)
הזה
этот
ז-ה
זמני
временный
ז-מ-נ
ועוד
и ещё
ע-ו-ד
אצליח
я добьюсь/смогу
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לנתק
отключить/разорвать
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
отключить/разорвать
אותך
тебя (ж.)
תקשיבי
послушай (ж.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לי
мне/у меня
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לידי
рядом со мной
תראש
неясно
להניח
положить/поместить
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
положить/поместить
על
на/о/об
היד
рука (кисть)
י-ד
שלך
твоя (ж.)
טרום-פזמון
пред-припев
ט-ר-ם / פ-ז-מ
ומי
и кто
תכיל
(она) вместит/содержит
כ-ו-ל
לְהַכִּיל
содержать/вмещать
את
частица вин. падежа (опр. доп.)
השריטות
царапины
ש-ר-ט
לִשְׂרוֹט
царапать
שלי
мой
ת׳שגעון
безумие (с маркером вин. и артиклем)
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
ממך
от тебя (ж.)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
אווו
ууу
ביי
пока
לנשמה
к душе
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
לשותפה
к партнёрше
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
делиться/соучаствовать
להכל
ко всему
רק
только
תזכרי
помни (ж.)
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе (ж.)
טוב
хороший/хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
בגדול
в целом
אתי
со мной
אנ׳לא
я не
יכול
могу/способен
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь/быть в состоянии
עליך
на тебе/о тебе (ж.)
לב
сердце
ל-ב
היית
ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הכל
всё
את
ты (ж.)
תעני
ответь (ж.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
עבדתי
я работал
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
זה
это
שנים
годы
ש-נ-ה
להרויח
заработать/выиграть
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
заработать/выиграть
הלב
сердце (определ.)
ל-ב
ומה
и что
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שזה
что это
יקרה
произойдёт/случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти/случиться
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
יגיע
прибудет/наступит
נ-ג-ע (הפעיל)
לְהַגִּיעַ
прибыть
גם
тоже/также
במסע
в путешествии/в пути
מ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать/путешествовать
תצרח
закричишь (ж.)
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
кричать
השירים
песни (опред.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
כל
весь/каждый
ההשראות
вдохновения (опред.)
ש-ר-א
2
два