Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Baregaim She’at Holechet - ברגעים שאת הולכת
Baregaim She’at Holechet - ברגעים שאת הולכתOsher Cohen - אושר כהן

Песня Baregaim She’at Holechet - ברגעים שאת הולכת на иврите

[בית 1] זה קורה שלפעמים אני שולח בוקר טוב זה לגיטימי כי עדיין לא הפסקתי לאהוב זוכרת כמה שהיית רכושנית כלפיי אני אהבתי עד בלי די ואת אהבת רק את עצמך ודי תודי שטוב לך בלעדיי כשאת יותר לא מעליי תזהרי כי מסוכן היום בחוץ אנחנו דור שכל היום רק מחפש סיבה לרוץ אל תהיי לי כמו אלה, מפרידה לטבעת ותשאירי לי מקום לנחמה כי אולי ארים לך טלפון בלילה מלחמה כשאני לא נרדם רק את בעולם
[Куплет 1] Это бывает, что иногда я пишу «доброе утро» Это нормально, ведь я ещё не перестал любить Помнишь, какой ты была собственнической ко мне Я любил без меры А ты любила только себя — и хватит Признай, что тебе хорошо без меня Когда ты больше не надо мной Будь осторожна, сегодня снаружи опасно Мы — поколение, что весь день лишь ищет повод бежать Не будь для меня как те, что из расставания бегут прямиком к кольцу И оставь мне место для утешения, ведь, может быть, я наберу тебе Телефон ночью, во время войны, когда я не засыпаю Лишь ты одна в мире
[פזמון] וזה קורה לי בלילות, אני נזכר ברגעים שאת הולכת לא מפחדת שאשכח עם אחרות שיאהבו אותי כמוך, ללילה או כל החיים יהיה לי שקט כי כבר נמאס להתעורר מחלומות
[Припев] И это случается со мной ночами: я вспоминаю мгновения, когда ты уходишь Не боишься, что я забуду с другими, Которые полюбят меня, как ты, — на одну ночь или на всю жизнь — и мне будет спокойно, Ведь мне уже надоело просыпаться от снов
[בית 2] כשהיינו ילדים פחדנו רק ממלחמות והיום יותר מפחיד אותי לבד בין השמיכות השקט לפעמים עושה לי טוב מאז הלכת גם ככה היית כאן ושתקת מהחיים שלי את התנתקת את בשלך אז אני לא רוצה לשמוע , לא רוצה לדמוע רק רוצה לשכוח שאת קיימת בבקשה אל תחפשי אותי יותר אני למדתי בחיים שצריך גם לוותר אל תהיי לי כמו אלה, משפיות לשגעת ותשאירי לי מפתח בארון אני מבטיח שהלילה זה הלילה האחרון אני לא נרדם, רק את בעולם
[Куплет 2] Когда мы были детьми, мы боялись только войн, А сегодня мне страшнее одному под одеялами Тишина порой делает мне хорошо с тех пор, как ты ушла Всё равно ты была здесь и молчала От моей жизни ты отключилась Ты в своём, так что я не хочу слушать, не хочу слёз Просто хочу забыть, что ты существуешь Пожалуйста, больше не ищи меня Я понял в жизни, что иногда нужно и отпускать Не будь для меня как те — из здравого смысла в безумие И оставь мне ключ в шкафу, я обещаю, Что эта ночь — последняя Я не засыпаю, лишь ты одна в мире
[פזמון] וזה קורה לי בלילות, אני נזכר ברגעים שאת הולכת לא מפחדת שאשכח עם אחרות שיאהבו אותי כמוך, ללילה או כל החיים יהיה לי שקט כי כבר נמאס להתעורר מחלומות וזה קורה לי בלילות, אני נזכר ברגעים שאת הולכת לא מפחדת שאשכח עם אחרות שיאהבו אותי כמוך, ללילה או כל החיים יהיה לי שקט כי כבר נמאס להתעורר מחלומות
[Припев] И это случается со мной ночами: я вспоминаю мгновения, когда ты уходишь Не боишься, что я забуду с другими, Которые полюбят меня, как ты, — на одну ночь или на всю жизнь — и мне будет спокойно, Ведь мне уже надоело просыпаться от снов И это случается со мной ночами: я вспоминаю мгновения, когда ты уходишь Не боишься, что я забуду с другими, Которые полюбят меня, как ты, — на одну ночь или на всю жизнь — и мне будет спокойно, Ведь мне уже надоело просыпаться от снов

Глаголы из песни Baregaim She’at Holechet - ברגעים שאת הולכת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
שולח
посылаю/отправляю
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
הפסקתי
я прекратил(а)
לְהַפְסִיק
прекратить
לאהב
любить
לֶאֱהֹב
любить
זוכרת
помнишь (ж.)
לִזְכֹּר
помнить
שהיית
что ты была
לִהְיוֹת
быть
אהבתי
я любил(а)
לֶאֱהֹב
любить
אהבת
ты любила
לֶאֱהֹב
любить
תודי
признайся (ж.)
לְהוֹדֹת
признавать(ся)
תזהרי
будь осторожна
לְהִזָּהֵר
остерегаться
מחפש
ищет
לְחַפֵּשׂ
искать
לרוץ
бежать
לָרוּץ
бежать
תהיי
будь (ж.)
לִהְיוֹת
быть
מפרידה
разделяющая/разделяй (ж.)
לְהַפְרִיד
разделять
ותשאירי
и оставь (ж.)
לְהַשְׁאִיר
оставить
ארים
я подниму/наберу (тел.)
לְהָרִים
поднять/набирать (тел.)
נרדם
засыпаю/засыпается
לְהֵירָדֵם
заснуть
נזכר
вспоминаю
לְהִזָּכֵר
вспоминать
הולכת
уходишь/идёшь (ж.)
לָלֶכֶת
идти/уходить
מפחדת
боишься (ж.)
לְפַחֵד
бояться
שאשכח
что я забуду
לִשְׁכֹּחַ
забыть
שיאהבו
чтобы полюбили/будут любить
לֶאֱהֹב
любить
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
נמאס
надоело
לִמְאַס
надоесть
להתעורר
просыпаться
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
כשהיינו
когда мы были
לִהְיוֹת
быть
פחדנו
мы боялись
לִפְחֹד
бояться
עושה
делает/делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
הלכת
ты ушла/шла
לָלֶכֶת
идти/уходить
היית
ты была
לִהְיוֹת
быть
ושתקת
и ты молчала
לִשְׁתֹּק
молчать
התנתקת
ты отстранилась/оторвалась
לְהִתְנַתֵּק
отстраниться/оторваться
רוצה
хочу/хочет (м.)
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слушать/слышать
לִשְׁמוֹעַ
слушать/слышать
לדמע
плакать (лить слёзы)
לִדְמֹעַ
плакать
לשכוח
забыть
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
תחפשי
ищи (ж.)
לְחַפֵּשׂ
искать
למדתי
я научился/учился
לִלְמֹד
учиться/изучать
לותר
уступать/отказываться
לְוַתֵּר
уступать/отказаться
מבטיח
обещаю/обещает (м.)
לְהַבְטִיחַ
обещать

Слова из песни Baregaim She’at Holechet - ברגעים שאת הולכת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
1
1
זה
это
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
שלפעמים
что иногда
אני
я
שולח
посылаю/отправляю
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
בקר
утро
טוב
хороший
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לגיטימי
легитимный
לְלֶגִיטִימֵץ
легитимировать
כי
потому что/что
עדין
всё ещё
לְהִימְשַׁךְ
продолжаться
לא
не/нет
הפסקתי
я прекратил(а)
לְהַפְסִיק
прекратить
לאהב
любить
לֶאֱהֹב
любить
זוכרת
помнишь (ж.)
לִזְכֹּר
помнить
כמה
насколько/сколько
לִסְפֹּר
считать
שהיית
что ты была
לִהְיוֹת
быть
רכושנית
собственническая/ревнивая
לְהִתְנַהֵג בִּרְכוּשָׁנוּת
проявлять собственничество
כלפי
по отношению ко мне
אהבתי
я любил(а)
לֶאֱהֹב
любить
עד
до/пока
בלי
без
די
довольно/хватит
לְהַסְפִּיק
хватать/быть достаточным
ואת
и ты (ж.)
אהבת
ты любила
לֶאֱהֹב
любить
רק
только
לְהַגְבִּיל
ограничивать
את
ты (ж.)
עצמך
сама/саму себя (ж.)
ודי
и хватит
לְהַסְפִּיק
хватать
תודי
признайся (ж.)
לְהוֹדֹת
признавать(ся)
שטוב
что хорошо
לך
тебе/для тебя (ж.)
בלעדי
без меня
כשאת
когда ты (ж.)
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличивать
מעלי
надо мной/с меня
תזהרי
будь осторожна
לְהִזָּהֵר
остерегаться
מסכן
опасный
לְסַכֵּן
подвергать опасности
היום
сегодня
לְהִתְקַיֵּם הַיּוֹם?
בחוץ
снаружи/на улице
לָצֵאת
выйти
אנחנו
мы
דור
поколение
לְהִשְׁתַּיֵּךְ לְדוֹר
принадлежать к поколению
שכל
что весь/что весь день
מחפש
ищет
לְחַפֵּשׂ
искать
סבה
причина
לְנַמֵּק
обосновать
לרוץ
бежать
לָרוּץ
бежать
אל
не (запр.)
תהיי
будь (ж.)
לִהְיוֹת
быть
לי
мне/для меня
כמו
как/подобно
אלה
Эла (имя) / богиня/теребинт
מפרידה
разделяющая/разделяй (ж.)
לְהַפְרִיד
разделять
לטבעת
к кольцу (перстню)
לְהַטְבִּיעַ/לְטַבֵּעַ
опечатывать/клеймить
ותשאירי
и оставь (ж.)
לְהַשְׁאִיר
оставить
מקום
место
לְמַקֵּם
разместить/локализовать
לנחמה
для утешения
לְנַחֵם
утешать
אולי
возможно/может быть
לְהַסֵּס
колебаться
ארים
я подниму/наберу (тел.)
לְהָרִים
поднять/набирать (тел.)
טלפון
телефон
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить
בלילה
ночью
לָלֶכֶת לִישׁוֹן
идти спать
מלחמה
война
לְהִלָּחֵם
воевать/сражаться
כשאני
когда я
נרדם
засыпаю/засыпается
לְהֵירָדֵם
заснуть
בעולם
в мире
לְהִתְקַיֵּם
существовать
פזמון
припев
וזה
и это
בלילות
по ночам
לָלֶכֶת לִישׁוֹן
идти спать
נזכר
вспоминаю
לְהִזָּכֵר
вспоминать
ברגעים
в моментах
לְהִמָּשֵׁךְ רֶגַע
продолжаться мгновение
שאת
что ты (ж.)
הולכת
уходишь/идёшь (ж.)
לָלֶכֶת
идти/уходить
מפחדת
боишься (ж.)
לְפַחֵד
бояться
שאשכח
что я забуду
לִשְׁכֹּחַ
забыть
עם
с
אחרות
другие (ж.)
לְהַחְלִיף
заменять/менять
שיאהבו
чтобы полюбили/будут любить
לֶאֱהֹב
любить
אותי
меня
כמוך
как ты (ж.)
ללילה
на ночь/к ночи
לָלֶכֶת לִישׁוֹן
идти спать
או
или
כל
весь/каждый
החיים
жизнь (мн. форма)
לִחְיוֹת
жить
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
שקט
тишина/покой
לְהַשְׁקִיט
успокаивать
כבר
уже
לְהַקְדִּים
упреждать/делать заранее
נמאס
надоело
לִמְאַס
надоесть
להתעורר
просыпаться
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
מחלומות
от снов
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
2
2
כשהיינו
когда мы были
לִהְיוֹת
быть
ילדים
дети
לְהוֹלִיד/לִגְדֹּל
рождать/расти
פחדנו
мы боялись
לִפְחֹד
бояться
ממלחמות
от войн/из-за войн
לְהִלָּחֵם
воевать
והיום
и сегодня/а сегодня
מפחיד
страшный/пугающий
לְהַפְחִיד
пугать
אותי
меня
לבד
в одиночку/один
לְהִשָּׁאֵר לְבַד
оставаться одному
בין
между
השמיכות
одеяла (опред.)
לְכַסּוֹת
накрывать
השקט
тишина (опред.)
לְהַשְׁקִיט
успокаивать
לפעמים
иногда
לְהִתְרַחֵשׁ לִפְעָמִים
случаться временами
עושה
делает/делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
מאז
с тех пор
לַחֲלוֹף
миновать/проходить
הלכת
ты ушла/шла
לָלֶכֶת
идти/уходить
גם
тоже/также
ככה
так/таким образом
לְהִתְנַהֵג כָּכָה
вести себя так
היית
ты была
לִהְיוֹת
быть
כאן
здесь
לְהִימָּצֵא
находиться
ושתקת
и ты молчала
לִשְׁתֹּק
молчать
מהחיים
от жизни
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой/моя/моё
התנתקת
ты отстранилась/оторвалась
לְהִתְנַתֵּק
отстраниться/оторваться
בשלך
ради тебя/из‑за тебя (ж.)
אז
тогда
לְהַסִּיק
заключать/делать вывод
רוצה
хочу/хочет (м.)
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слушать/слышать
לִשְׁמוֹעַ
слушать/слышать
לדמע
плакать (лить слёзы)
לִדְמֹעַ
плакать
לשכוח
забыть
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
קימת
существуешь (ж.)/существующая
לְהִתְקַיֵּם
существовать
בבקשה
пожалуйста/прошу
תחפשי
ищи (ж.)
לְחַפֵּשׂ
искать
למדתי
я научился/учился
לִלְמֹד
учиться/изучать
בחיים
в жизни
לִחְיוֹת
жить
שצריך
что нужно/следует
לִצְרֹךְ/לִהְיוֹת צָרִיךְ
нуждаться/быть должным
לותר
уступать/отказываться
לְוַתֵּר
уступать/отказаться
משפיות
от здравости (разума)
לְהִשָּׁאֵר שָׁפוּי
оставаться в здравом уме
לשגעת
к безумию
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
מפתח
ключ
לִפְתֹּחַ
открывать
בארון
в шкафу
לְהַנִּיחַ בָּאָרוֹן
положить в шкаф
מבטיח
обещаю/обещает (м.)
לְהַבְטִיחַ
обещать
שהלילה
что эта ночь
הלילה
эта ночь/сегодня ночью
לָלֶכֶת לִישׁוֹן
идти спать
האחרון
последний
לְהַסְתַּיֵּם
заканчиваться