Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שנים
Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שניםIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. 9 Millimeter - 9 מילימטר & ShrekDiMC - שרק)

Песня Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שנים на иврите

[פזמון: 9 מילימטר] למה המנייאק מחפש אותי שנים מחפש את הקוצים בשדה השושנים מטופל בדישונים, בין הראשונים בה מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים למה המנייאק מחפש אותי שנים מחפש את הקוצים בשדה השושנים מטופל בדישונים, בין הראשונים בה מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים
[Припев: 9 миллиметр] Почему маньяк ищет меня годами Ищет колючки в поле роз Напичкан удобрениями, среди первых Тут рассказывает о пути, полный трипов про курево Почему маньяк ищет меня годами Ищет колючки в поле роз Напичкан удобрениями, среди первых Тут рассказывает о пути, полный трипов про курево
[וורס 1: 9 מילימטר] למה המנייאק מחפש אותי שנים אני נטו מטופל שלא נפל למרשמים כדורים של זומבים מייצרים אפקטים משונים פאק תעודת היושר מלאה ברישומים אדון שוטר אתה כולה קקה מייקה למה לעבריין אתה לא נכנס ככה הביתה חם על הגאנג'ה ברנז'ה מה איתה כל הגמא'ה מחשבות על ג'מייקה מה קרה כפרה ת'ה הקאפ הרע אתה לא בראדה טרנינג אהוב עליך בטח שזה קאפא המנ - מנייאק מאבד טיפה ת'סבלנות מול המזכירה בא לנצל את הסמכות שוב תת-ניצב בא להטריד פה מינית ואני מעוקב כולה על שקית של וויד עוד בילוש מוציא שם רע לתפקיד כי הילדים מוכים בתחנה המקומית שנים מנותקים מרותקים זה לא תקין המושגים מרוסקים מחוזקים תראו סכין אותו חוקר בתחנת המשטרה לא מוצא מוצגים נטפלים אליי כי אני מותג על מותגים בשכונה כולם מבוססים אני במינוסים אילומינטי מילולי בא לדלג על נימוסים לא הגעתי לקטר הגעתי לבטא ת'לבטים סטלנים אוכלים מלא סרטים על מצתים מאבד את העשתונות כאילו קליפר ראשי התיבות של הי הכל יחסי אני לא קאליבר אבל בא דופק על עיוור ראשי התיבות של תשע תיק שימוש עצמי תן לי את הכיפאק הפקה של ג'י פאנק עוד מנייאק ג'יפה אסרטיבי לסאטיבה אקספרטי וורס לכתיבה פרספקטיבה לא רוצה לוותר על הוויד I don't wanna give up
[Куплет 1: 9 миллиметр] Почему маньяк ищет меня годами Я чисто пациент, что не пал на рецепты Таблетки зомби дают странные эффекты К чёрту справку о несудимости — вся в записях Господин полицейский, ты всего лишь кака-майка Почему к преступнику ты не входишь вот так домой Горишь по ганже, бранжа, что с ней Вся банда с мыслями о Ямайке Что, лапочка? Ты — плохой коп. Не в «Brada» тренике, любимый у тебя, наверно, Kappa Ма-маньяк чуть теряет терпение перед секретаршей, приходит воспользоваться властью Снова замначальника пришёл домогаться тут А меня задержали всего-то за пакет травы Ещё один сыск портит имя профессии Ведь детей бьют в местном отделении Годами отрезаны, прикованные — это ненормально; понятия разбиты, усилены — глянь, нож Тот же следак в участке не находит вещественных; цепляются ко мне, ведь я бренд над брендами В районе все при деньгах, я в минусах Словесный Иллюминати пришёл пропустить приличия Я пришёл не ныть, я пришёл озвучить сомнения Стонеры ловят кучу трипов из‑за зажигалок Теряю самообладание, будто Clipper Аббревиатура «הי»: «הכל יחסי» — всё относительно Я не калибр, но прихожу стучать вслепую Аббревиатура «תשע»: «дело о личном употреблении» Дай мне кифак, продакшн G‑funk Ещё один маньяк, грязь, напорист для сативы Экспертный куплет для письма, перспектива Не хочу отказываться от травы Я не хочу сдаваться
[פזמון: 9 מילימטר] למה המנייאק מחפש אותי שנים מחפש את הקוצים בשדה השושנים מטופל בדישונים, בין הראשונים בה מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים למה המנייאק מחפש אותי שנים מחפש את הקוצים בשדה השושנים מטופל בדישונים, בין הראשונים בה מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים
[Припев: 9 миллиметр] Почему маньяк ищет меня годами Ищет колючки в поле роз Напичкан удобрениями, среди первых Тут рассказывает о пути, полный трипов про курево Почему маньяк ищет меня годами Ищет колючки в поле роз Напичкан удобрениями, среди первых Тут рассказывает о пути, полный трипов про курево
[וורס 2: שרק] אני לא גאנגסטר ממש לא אני בחור טוב למה כל הזמן אתם באים אליי ברע אני לא פייסל של היידרו לא לא אז אל תדליק אותי ותכבה את האווירה כן מסוכן להיות צודק שהממשלה טועה ואם תפתח את הפה יותר מדי תגמור בתחנה הם מדכאים אותנו וכולאים בתוך בועה ובגדול כל מה שרצינו זאת קטנה עצרו אותי כבר 7 פעמים בלי סיבה עשו ממני פאבלו אסקובר יעני מה צריך למלא את הדוח ולהשלים ת'משימה אחרת לא תקבלו ת'מכונת קפה החדשה אין שום ראיה עלי גם ככה אז אולי רד לי מהגב אתה השוטר אזולאי תשע מילימטר כל הקרו מאחוריי עידו בי וצוקי אין אותי ביי
[Куплет 2: Шрек] Я не гангстер, вовсе нет, я хороший парень Почему вы всё время лезете ко мне с негативом Я не гидро-джойнт, нет-нет, так что не зажигай меня и не гаси атмосферу Да, опасно быть правым, когда правительство ошибается А если слишком откроешь рот — закончишь в отделении Они подавляют нас и запирают в пузыре А вообще всё, что мы хотели — маленькую Меня уже 7 раз арестовывали без причины Сделали из меня Пабло Эскобара, типа что? Надо заполнить рапорт и выполнить задание Иначе не получите новую кофемашину Нет на меня никаких улик и так, так может Слезь с моей спины, ты полицейский Азулаи Девять миллиметр, весь крю за моей спиной Идо Би и Цуки — меня нет, бай
[שרק, *9 מילימטר* , ביחד:פזמון] למה המנייאק מחפש אותי שנים מחפש את הקוצים בשדה השושנים מטופל בדישונים, בין הראשונים בה מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים אמרתי למה המנייאק מחפש אותי שנים מחפש את הקוצים בשדה השושנים מטופל בדישונים, בין הראשונים בה מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים
[Шрек, 9 миллиметр, вместе: припев] Почему маньяк ищет меня годами Ищет колючки в поле роз Напичкан удобрениями, среди первых Тут рассказывает о пути, полный трипов про курево Я сказал: почему маньяк ищет меня годами Ищет колючки в поле роз Напичкан удобрениями, среди первых Тут рассказывает о пути, полный трипов про курево
[אאוטרו אינסטרומנטלי]
[Инструментальный аутро]

Глаголы из песни Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחפש
ищет
לחפש
искать
מלמד
учит
ללמד
учить
נפל
упал
ליפול
падать
מייצרים
производят
לייצר
производить
נכנס
входишь / заходишь
להיכנס
войти
קרה
произошло
לקרות
происходить
מאבד
теряет
לאבד
терять
בא
приходит
לבוא
приходить
לנצל
эксплуатировать
לנצל
эксплуатировать
להטריד
домогаться / тревожить
להטריד
домогаться / тревожить
מוציא
достаёт / выводит
להוציא
доставать / выводить
תראו
посмотрите
לראות
смотреть / видеть
מוצא
находит
למצוא
находить
נטפלים
пристают / придираются
להיטפל
приставать
לדלג
перепрыгнуть / пропустить
לדלג
перепрыгнуть / пропускать
הגעתי
я прибыл / добрался
להגיע
прибыть / добраться
לקטר
ныть / жаловаться
לקטר
ныть / жаловаться
לבטא
выражать / произносить
לבטא
выражать
אוכלים
едят
לאכול
есть
מאבד
теряю
לאבד
терять
דופק
стучит / бьёт
לדפוק
стучать / бить
תן
дай
לתת
давать
לא רוצה
не хочу
לא לרצות
не хотеть
לוותר
сдаваться / отказываться
לוותר
сдаваться / отказаться
wanna
хочу (разг.)
to want to
хотеть
give
давать
to give
давать
באים
приходите
לבוא
приходить
תדליק
зажги / включи
להדליק
зажигать / включать
ותכבה
и выключи / погаси
לכבות
выключать / гасить
להיות
быть
להיות
быть
טועה
ошибается
לטעות
ошибаться
תפתח
откроешь
לפתוח
открыть
תגמור
закончишь / кончишь
לגמור
заканчивать
מדכאים
угнетают
לדכא
угнетать
וכולאים
и сажают в клетку / заключают
לכלא/לכלוא
заключать в тюрьму
שרצינו
что мы хотели
לרצות
хотеть
עצרו
задержали / арестовали
לעצור
задержать / остановить
עשו
сделали
לעשות
делать
למלא
заполнить
למלא
заполнить
ולהשלים
и завершить / дополнить
להשלים
завершить / дополнить
תקבלו
получите (вы)
לקבל
получить
רד
слезь / отстань
לרדת
спускаться / сходить
אמרתי
я сказал
לומר
сказать

Слова из песни Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
9
9
מילימטר
миллиметр
למה
почему
המנייאק
маньяк
מחפש
ищет
לחפש
искать
אותי
меня
שנים
годы
את
показатель прямого дополнения
הקוצים
шипы
בשדה
в поле
השושנים
розы
מטופל
пациент / обработанный
לטפל
лечить / обрабатывать
בדישונים
в удобрениях
לדשן
удобрять
בין
между
הראשונים
первые
בה
в ней / в этом
מלמד
учит
ללמד
учить
על
о / на
המסע
путешествие
לנסוע
путешествовать
מלא
полный / много (разг.)
למלא
наполнять
סרטים
фильмы
לצלם
снимать (фильм)
עישונים
курения
לעשן
курить
אני
я
נטו
чисто / только
שלא
что не
נפל
упал
ליפול
падать
למרשמים
к рецептам
לרשום
выписывать (рецепт)
כדורים
таблетки
ליטול
принимать (лекарства)
של
из / чей (род.)
זומבים
зомби
מייצרים
производят
לייצר
производить
אפקטים
эффекты
משונים
странные
פאק
фак
תעודת
удостоверение (сопр.)
היושר
честности (опр.)
מלאה
полная
למלא
наполнить
ברישומים
в записях
לרשום
записывать
אדון
господин
שוטר
полицейский
אתה
ты
כולה
всего лишь
קקה
какашка
מייקה
майка (футболка)
לעבריין
к преступнику
לא
не
נכנס
входишь / заходишь
להיכנס
войти
ככה
так
הביתה
домой
חם
горячий; (разг.) гореть по
להתחמם
нагреваться
הגאנג'ה
ганжа
ברנז'ה
тусовка / бомонд
מה
что
איתה
с ней
כל
весь / каждый
הגמא'ה
банда / тусовка
מחשבות
мысли
לחשוב
думать
ג'מייקה
Ямайка
קרה
произошло
לקרות
происходить
כפרה
дорогой/милая (сленг)
ת'ה
этот (вин.; сл.)
הקאפ
коп (полицейский)
הרע
злой / плохой (опр.)
בראדה
Брада (бренд)
טרנינג
спортивный костюм
אהוב
любимый
לאהוב
любить
עליך
на тебе / к тебе
בטח
конечно
שזה
что это / который
קאפא
каппа
המנ
מנייאק
маньяк
מאבד
теряет
לאבד
терять
טיפה
капля / чуть-чуть
ת'סבלנות
терпение
מול
напротив / перед
המזכירה
секретарша
בא
приходит
לבוא
приходить
לנצל
эксплуатировать
לנצל
эксплуатировать
הסמכות
власть / полномочия
להסמיך
уполномочивать
שוב
снова
תת-ניצב
зам. комиссара (звание)
להטריד
домогаться / тревожить
להטריד
домогаться / тревожить
פה
здесь
מינית
сексуально
ואני
и я
מעוקב
задержан
לעכב
задерживать
שקית
пакет / пакетик
וויד
травка (марихуана)
עוד
ещё / ещё один
בילוש
сыск / слежка
לבלוש
разыскивать
מוציא
достаёт / выводит
להוציא
доставать / выводить
שם
имя / репутация
רע
плохой
לתפקיד
к должности / к роли
לתפקד
функционировать
כי
потому что / так как
הילדים
дети
מוכים
избиваемые
להכות
бить
בתחנה
на станции / в отделении
המקומית
местной
מנותקים
оторваны / отключены
לנתק
отключать / отделять
מרותקים
прикованы / обездвижены
לרתק
обездвижить / приковывать
זה
это / этот
תקין
нормальный / исправный
המושגים
понятия / концепции
מרוסקים
раздроблены / раздуты
לרסק
раздробить / размельчить
מחוזקים
укреплены
לחזק
укреплять
תראו
посмотрите
לראות
смотреть / видеть
סכין
нож
אותו
тот же / его
חוקר
следователь / исследователь
לחקור
исследовать / расследовать
בתחנת
на станции (сопр.)
המשטרה
полиция
מוצא
находит
למצוא
находить
מוצגים
экспонаты / улики
להציג
предъявлять / показывать
נטפלים
пристают / придираются
להיטפל
приставать
אליי
ко мне
מותג
бренд
מותגים
бренды
בשכונה
в районе / в квартале
כולם
все
מבוססים
обеспеченные / основаны
לבסס
основывать / обосновывать
במינוסים
в минусах / в овердрафте
אילומינטי
иллюминати
מילולי
буквальный / словесный
לדלג
перепрыгнуть / пропустить
לדלג
перепрыгнуть / пропускать
נימוסים
манеры
להתנהג
вести себя
הגעתי
я прибыл / добрался
להגיע
прибыть / добраться
לקטר
ныть / жаловаться
לקטר
ныть / жаловаться
לבטא
выражать / произносить
לבטא
выражать
ת'לבטים
сомнения / дилеммы
סטלנים
стоунеры / торчки
אוכלים
едят
לאכול
есть
מצתים
зажигалки
מאבד
теряю
לאבד
терять
העשתונות
самообладание
כאילו
как будто / типа
קליפר
Клиппер (бренд)
ראשי
главные
התיבות
начальные буквы / аббревиатура
של
из / принадлежность
הי
эй
הכל
всё
יחסי
относительный
אני
я
אבל
но
קאליבר
калибр (перен.)
דופק
стучит / бьёт
לדפוק
стучать / бить
עיוור
слепой
תשע
девять
תיק
дело / папка
שימוש
использование
להשתמש
использовать
עצמי
сам / личный
תן
дай
לתת
давать
לי
мне
הכיפאק
кифак (хай‑файв)
הפקה
продакшн / производство
להפיק
производить / продюсировать
ג'י
джи (буква G)
פאנק
фанк
ג'יפה
грязь / дрянь (сленг)
אסרטיבי
ассертивный / уверенный
לסאטיבה
к сативе
אקספרטי
экспертный
וורס
куплет / верс
לכתיבה
для письма / для написания
לכתוב
писать
פרספקטיבה
перспектива / взгляд
לא רוצה
не хочу
לא לרצות
не хотеть
לוותר
сдаваться / отказываться
לוותר
сдаваться / отказаться
הוויד
эта трава (марихуана)
I
я
don't
не
wanna
хочу (разг.)
to want to
хотеть
give
давать
to give
давать
up
вверх; (в фразе give up — сдаться)
גאנגסטר
гангстер
ממש
действительно / совсем
בחור
парень
טוב
хороший
כל
всё / весь
הזמן
время
אתם
вы
באים
приходите
לבוא
приходить
ברע
злобно / плохо
פייסל
косяк (джоинт)
היידרו
гидро (марихуана)
אז
тогда / итак
אל
не (императив)
תדליק
зажги / включи
להדליק
зажигать / включать
ותכבה
и выключи / погаси
לכבות
выключать / гасить
האווירה
атмосфера / настроение
כן
да
מסוכן
опасно / опасный
להיות
быть
להיות
быть
צודק
прав
שהממשלה
что правительство
טועה
ошибается
לטעות
ошибаться
ואם
и если
תפתח
откроешь
לפתוח
открыть
הפה
рот
יותר
больше
מדי
слишком
תגמור
закончишь / кончишь
לגמור
заканчивать
הם
они
מדכאים
угнетают
לדכא
угнетать
אותנו
нас
וכולאים
и сажают в клетку / заключают
לכלא/לכלוא
заключать в тюрьму
בתוך
внутри
בועה
пузырь / пузырёк
ובגדול
и в целом / по большому счёту
כל
всё / весь
שרצינו
что мы хотели
לרצות
хотеть
זאת
это (ж.)
קטנה
маленькая
עצרו
задержали / арестовали
לעצור
задержать / остановить
כבר
уже
7
7
פעמים
разы / раз
בלי
без
сיבה
причина
עשו
сделали
לעשות
делать
ממני
от меня
פאבלו
Пабло
אסקובר
Эскобар
יעני
то есть / типа (сленг)
צריך
нужно / должен
למלא
заполнить
למלא
заполнить
הדוח
отчёт / протокол
ולהשלים
и завершить / дополнить
להשלים
завершить / дополнить
ת'משימה
(эту) миссию / задание
אחרת
иначе
תקבלו
получите (вы)
לקבל
получить
ת'מכונת
(ту) машину (сопр.)
קפה
кофе
החדשה
новая
אין
нет
שום
никакой / ни один
ראיה
доказательство / улика
עלי
на мне / обо мне
גם
тоже
ככה
так
אז
тогда / итак
אולי
может быть
רד
слезь / отстань
לרדת
спускаться / сходить
מהגב
со спины
השוטר
полицейский (опр.)
אזולאי
Азолай
כל
все / всякий
הקרו
крю (команда) (опр.)
מאחוריי
позади меня
עידו
Идо (имя)
בי
во мне
וצוקי
и Цуки (имя)
אין
нет
אותי
меня
ביי
пока
ביחד
вместе
אמרתי
я сказал
לומר
сказать
אאוטרו
аутро
אינסטרומנטלי
инструментальный
וורס
куплет
1
1
2
2
שרק
Шрек