Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mi Ra’ah Et Bonnie? - ?מי ראה את באני
Mi Ra’ah Et Bonnie? - ?מי ראה את באניMatti Caspi - מתי כספי

Песня Mi Ra’ah Et Bonnie? - ?מי ראה את באני на иврите

כלבה קטנטנה ומאוד מבולבלת הלכת לטייל בלי רשות כלבה אפורה ומאוד מתולתלת פתאום נהגה בטיפשות
Маленькая собачка, очень растерянная Ты ушла гулять без разрешения Серая собачка, очень кудрявая Вдруг повела себя глупо
כלבה נחמדה שעוד לא מדברת רוצה ודאי לחזור כלבה בודדה בזנבה מכשכשת למי שמוכן לעזור
Миленькая собачка, что ещё не говорит Наверняка хочет вернуться Одинокая собачка, хвостиком виляя Любому, кто готов помочь
מי כאן ראה את באני שלנו מי כאן ראה או שמע מי יעזור לבאני שלנו כי באני נעלמה
Кто здесь видел нашу Бани Кто здесь видел или слышал Кто поможет нашей Бани Ведь Бани пропала
ואם היא נראית עליזה וצוהלת אולי לא נעים לה לבכות אולי היא בוכה כבר לפני איזו דלת רוצה לאכול ולשתות
А если она выглядит радостной и ликующей Может, ей неловко плакать Может, она уже плачет у какой-нибудь двери Хочет поесть и попить
מי כאן ראה את באני שלנו מי כאן ראה או שמע מי יעזור לבאני שלנו כי באני נעלמה
Кто здесь видел нашу Бани Кто здесь видел или слышал Кто поможет нашей Бани Ведь Бани пропала
בבוקר עצוב כשבאני איננה ואין הפתעות בשמיכה וכשבאני תשוב אז חזק נחבקנה וקץ לא יהיה לשמחה
В грустное утро, когда Бани нет И в одеяле нет сюрпризов А когда Бани вернётся, мы крепко обнимем её И не будет конца радости
מי כאן ראה את באני שלנו מי כאן ראה או שמע מי יעזור לבאני שלנו כי באני נעלמה
Кто здесь видел нашу Бани Кто здесь видел или слышал Кто поможет нашей Бани Ведь Бани пропала

Глаголы из песни Mi Ra’ah Et Bonnie? - ?מי ראה את באני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הלכת
ты пошла
הלך
ללכת
идти
לטיל
гулять
טייל
לטייל
гулять
נהגה
повела себя
נהג
לנהוג
поступить
מדברת
говорит (она)
דבר
לדבר
говорить
רוצה
хочет (она)
רצה
לרצות
хотеть
לחזור
вернуться
חזר
לחזור
возвращаться
מכשכשת
виляет (она)
כשכש
לכשכש
вилять
לעזור
помочь
עזר
לעזור
помогать
ראה
увидел (он)
ראה
לראות
видеть
שמע
услышал (он)
שמע
לשמוע
слышать
יעזור
поможет (он)
עזר
לעזור
помогать
נעלמה
исчезла
עלם
להיעלם
исчезнуть
נראית
выглядит (она)
ראה
להיראות
выглядеть
וצוהלת
и ликует (она)
צהל
לצהול
ликовать
לבכות
плакать
בכה
לבכות
плакать
בוכה
плачет (она)
בכה
לבכות
плакать
לאכל
есть
אכל
לאכול
есть
ולשתות
и пить
שתה
לשתות
пить
תשוב
вернётся (она)
שוב
לשוב
вернуться
נחבקנה
обнимем её
חבק
לחבק
обнимать
יהיה
будет
היה
להיות
быть

Слова из песни Mi Ra’ah Et Bonnie? - ?מי ראה את באני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כלבה
собака (сука)
כלב
קטנטנה
крохотная
קטן
להקטין
уменьшать
ומאד
и очень
מבלבלת
растерянная
בלבל
להתבלבל
растеряться
הלכת
ты пошла
הלך
ללכת
идти
לטיל
гулять
טייל
לטייל
гулять
בלי
без
רשות
разрешение
רשה
להרשות
разрешать
אפורה
серая
אפר
להאפיר
сереть
מתלתלת
кудрявая
תלתל
להתלתל
завиваться
פתאם
вдруг
נהגה
повела себя
נהג
לנהוג
поступить
בטפשות
по-глупому
טיפש
נחמדה
милая
חמד
שעוד
что ещё
לא
не
מדברת
говорит (она)
דבר
לדבר
говорить
רוצה
хочет (она)
רצה
לרצות
хотеть
בודאי
конечно
ודא
לוודא
удостоверять
לחזור
вернуться
חזר
לחזור
возвращаться
בודדה
одинокая
בדד
להתבודד
уединяться
בזנבה
своим хвостом
זנב
מכשכשת
виляет (она)
כשכש
לכשכש
вилять
למי
кому
שמוכן
который готов
כון
להכין
готовить
לעזור
помочь
עזר
לעזור
помогать
מי
кто
כאן
здесь
ראה
увидел (он)
ראה
לראות
видеть
את
показатель винительного падежа
באני
Бани
שלנו
наш/наша
או
или
שמע
услышал (он)
שמע
לשמוע
слышать
יעזור
поможет (он)
עזר
לעזור
помогать
לבאני
Бани (кому)
כי
потому что
נעלמה
исчезла
עלם
להיעלם
исчезнуть
ואם
и если
היא
она
נראית
выглядит (она)
ראה
להיראות
выглядеть
עליזה
весёлая
עלז
לעלוז
ликовать
וצוהלת
и ликует (она)
צהל
לצהול
ликовать
אולי
может быть
נעים
приятно/приятный
נעם
לה
ей
לבכות
плакать
בכה
לבכות
плакать
בוכה
плачет (она)
בכה
לבכות
плакать
כבר
уже
לפני
перед/до
פני
איזו
какая-то
דלת
дверь
דלת
לאכל
есть
אכל
לאכול
есть
ולשתות
и пить
שתה
לשתות
пить
בבקר
утром
בוקר
עצוב
грустный
עצב
להיעצב
печалиться
כשבאני
когда Бани
איננה
её нет
אין
ואין
и нет
אין
הפתעות
сюрпризы
פתע
להפתיע
удивлять
בשמיכה
в одеяле
שמח
להתכסות
укрываться
וכשבאני
и когда Бани
תשוב
вернётся (она)
שוב
לשוב
вернуться
אז
тогда
חזק
крепко
חזק
לחזק
укреплять
נחבקנה
обнимем её
חבק
לחבק
обнимать
וקץ
и конец
קץ
להסתיים
заканчиваться
יהיה
будет
היה
להיות
быть
לשמחה
к радости
שמח
לשמוח
радоваться