הנה הם נעורינו
תקליטים על הרצפה בחדר עם שותף
מעט בקשנו לעצמנו
סנדלים וג'ינס משופשף
Вот они, наши юные годы
Пластинки на полу, в комнате с соседом
Мало мы просили для себя
Сандалии и потертые джинсы
בימי נעורינו
כשרצינו להפוךאת כל העולמות
הכל היה אז לפנינו
היו לנו הרבה חלומות
В дни нашей юности
когда мы хотели перевернуть весь мир
всё тогда было перед нами
у нас було много мечт
ועכשיו, גם אחרי כל השנים
כשאתה שוב כאן, חבר
השתיקות שבין המשפטים
מספרות הרבה יותר
בוא נחזור ונהיה קצת רגשנים
מה כבר יש כאן להפסיד
אם תשאל אותי לאן הולכים
אני עוד לא יודע...
И сейчас, даже после всех этих лет
когда ты снова здесь, друг
молчания между фразами
говорят гораздо больше
давай вернёмся и будем немного сентиментальными
что тут уже есть терять
если спросишь меня, куда идём
я ещё не знаю...
זה כבר אמצע הדרך
וברור לנו - מכאן אין דרך חזרה
אפשר גם בלי לכרוע ברך
ללמוד לחיות עם הפשרה
Это уже середина пути
и нам ясно: отсюда нет пути назад
можно, не преклоняя колен,
научиться жить с компромиссом
בחיים יש אותה
ולמדנו לחייך גם כשהלב נקרע
ואם לא מתרגשים כמו פעם
זה גם כן לא כל כך נורא
В жизни есть компромисс
и мы научились улыбаться, даже когда сердце разрывается
а если уже не волнуемся, как раньше
это тоже не так уж страшно
ועכשיו, גם אחרי כל השנים
כשאתה שוב כאן, חבר
השתיקות שבין המשפטים
מספרות הרבה יותר
בוא נחזור ונהיה קצת רגשנים
מה כבר יש כאן להפסיד
אם תשאל אותי לאן הולכים
אני עוד לא יודע...
И сейчас, даже после всех этих лет
когда ты снова здесь, друг
молчания между фразами
говорят гораздо больше
давай вернёмся и будем немного сентиментальными
что тут уже есть терять
если спросишь меня, куда идём
я ещё не знаю...