Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakochavim Bochim Balayla - הכוכבים בוכים בלילה
Hakochavim Bochim Balayla - הכוכבים בוכים בלילהDoli & Penn - דולי ופן (Ft. Dudu Aharon - דודו אהרון & Shiri Maimon - שירי מימון)

Песня Hakochavim Bochim Balayla - הכוכבים בוכים בלילה на иврите

[בית 1: דודו אהרון & שירי מימון] עוד יום שאת סתם יושבת השקט מצייר לך עננים מת לדעת מה חושבת ?הרוח מציקה או שנעים מכתבים שאז כתבתי פתאום עכשיו נראים לי מחוקים כמו דיו שהתייבש בשמש שרפנו את הלב בין הדפים
[Куплет 1: Дуду Аарон & Шири Маймон] Еще один день, когда ты просто сидишь, тишина рисует тебе облака, умираю от желания узнать, о чем ты думаешь, ветер мешает или приятно? письма, что тогда я писал, вдруг сейчас кажутся мне стертыми, как чернила, высохшие на солнце, мы сожгли сердце между страницами
[טרום-פזמון: דודו אהרון] השמש מתעייפת אז הירח מלווה אותי בלילה כמו אש שמתפשטת את קרובה
[Пред-припев: Дуду Аарон] солнце устает, и луна сопровождает меня ночью, как огонь, что распространяется, ты близко
[פזמון: שירי מימון & דודו אהרון] והוא לקח לי את הלב אפילו לא שאלתי למה והוא יפה שזה כואב הכוכבים בוכים בלילה והיא לקחה לי את הכל מה עוד תקחי היום ואם זאת מלחמה אני רוצה שלום
[Припев: Шири Маймон & Дуду Аарон] и он забрал мое сердце, я даже не спросила почему, и он такой красивый, что это больно, звезды плачут ночью, и она забрала у меня все, что еще ты возьмешь сегодня, и если это война, я хочу мира
[בית 2: שירי מימון & דודו אהרון] תראה אותך הולך בבית כאילו ברגליים יש קוצים למרות שזה שורף עדיין שומר לעצמך את הקלפים מחזיק את המילים בבטן אני אחד כזה תמיד עם ראש בקיר יודע שזה לא בסדר אבל בשביל לנשום צריך אוויר
[Куплет 2: Шири Маймон & Дуду Аарон] посмотри на себя, ходишь по дому, будто у тебя колючки в ногах, хотя все еще жжет, держишь карты при себе, держишь слова внутри, я из таких — всегда лбом в стену, знаю, что это неправильно, но чтобы дышать, нужен воздух
[טרום-פזמון: שירי מימון] השמש מתעייפת אז הירח מלווה אותי בלילה כמו אש שמתפשטת את קרובה
[Пред-припев: Шири Маймон] солнце устает, и луна сопровождает меня ночью, как огонь, что распространяется, ты близко
[פזמון: דודו אהרון שירי מימון] והיא לקחה לי את הלב אפילו לא שאלתי למה והיא יפה שזה כואב הכוכבים בוכים בלילה והוא לקח לי את הכל מה עוד תיקח היום ואם זאת מלחמה אני רוצה שלום
[Припев: Дуду Аарон и Шири Маймон] и она забрала мое сердце, я даже не спросил почему, и она такая красивая, что это больно, звезды плачут ночью, и он забрал у меня все, что еще ты возьмешь сегодня, и если это война, я хочу мира
הכוכבים בוכים בלילה והוא לקח לי את הלב אפילו לא שאלתי למה והוא יפה שזה כואב הכוכבים בוכים בלילה והיא לקחה לי את הכל מה עוד תקחי היום ואם זאת מלחמה אני רוצה שלום ואם זאת מלחמה אני רוצה שלום
звезды плачут ночью и он забрал мое сердце, я даже не спросила почему, и он такой красивый, что это больно, звезды плачут ночью, и она забрала у меня все, что еще ты возьмешь сегодня, и если это война, я хочу мира, и если это война, я хочу мира

Глаголы из песни Hakochavim Bochim Balayla - הכוכבים בוכים בלילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושבת
сидишь/сидит (ж.)
לָשֶׁבֶת
сидеть
מציר
рисует
לְצַיֵּר
рисовать
מת
умирает
לָמוּת
умереть
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
חושבת
думаешь/думает (ж.)
לַחְשֹׁב
думать
מציקה
досаждает (ж.)
לְהַצִּיק
досаждать
כתבתי
я написал(а)
לִכְתּוֹב
писать
נראים
кажутся/выглядят
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
שהתיבש
который высох
לְהִתְיַבֵּשׁ
высохнуть
שרפנו
мы сожгли
לִשְׂרוֹף
сжечь
מתעיפת
устаёт (ж.)
לְהִתְעַיֵּף
уставать
מלוה
сопровождает
לְלַוּוֹת
сопровождать
שמתפשטת
что распространяется (ж.)
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться
לקח
взял
לָקַחַת
взять
שאלתי
я спросил(а)
לִשְׁאוֹל
спрашивать
כואב
болит
לִכְאוֹב
болеть (о боли)
בוכים
плачут
לִבְכּוֹת
плакать
לקחה
взяла
לָקַחַת
взять
תקחי
ты возьмёшь (ж.)
לָקַחַת
взять
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
תראה
посмотри/увидишь (м.)
לִרְאוֹת
видеть
הולך
идёшь/идёт
לָלֶכֶת
идти
שורף
жжёт
לִשְׂרוֹף
жечь
שומר
сохраняет/бережёт
לִשְׁמוֹר
сохранять/беречь
מחזיק
держит
לְהַחֲזִיק
держать
יודע
знаю/знает (м.)
לָדַעַת
знать
לנשום
дышать
לִנְשׁוֹם
дышать
תקח
ты возьмёшь (м.)
לָקַחַת
взять

Слова из песни Hakochavim Bochim Balayla - הכוכבים בוכים בלילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
לָשִׁיר
петь
1
1
דודו
Дуду
אהרון
Ахарон
שירי
Шири
מימון
Маймон
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавлять
יום
день
שאת
что ты (ж.)
סתם
просто (так)
יושבת
сидишь/сидит (ж.)
לָשֶׁבֶת
сидеть
השקט
тишина
לִשְׁקוֹט
затихнуть
מציר
рисует
לְצַיֵּר
рисовать
לך
тебе (ж.)
עננים
облака
לְהִתְעַנֵּן
становиться облачным
מת
умирает
לָמוּת
умереть
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
מה
что
חושבת
думаешь/думает (ж.)
לַחְשֹׁב
думать
הרוח
ветер
לָנוּשׁ
дуть (о ветре)
מציקה
досаждает (ж.)
לְהַצִּיק
досаждать
או
или
שנעים
что приятно
לִנְעֹם
быть приятным
מכתבים
письма
לִכְתּוֹב
писать
שאז
что тогда
כתבתי
я написал(а)
לִכְתּוֹב
писать
פתאום
вдруг
עכשו
сейчас
נראים
кажутся/выглядят
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
לי
мне
מחוקים
стёртые (мн.)
לִמְחוֹק
стереть
כמו
как
דיו
чернила
שהתיבש
который высох
לְהִתְיַבֵּשׁ
высохнуть
בשמש
на солнце
לִזְרוֹחַ
светить (о солнце)
שרפנו
мы сожгли
לִשְׂרוֹף
сжечь
את
частица винительного падежа «эт» (без перевода)
הלב
сердце
לִפְעוֹם
биться (о сердце)
בין
между
הדפים
страницы
לְדַפְדֵּף
листать (страницы)
טרום-פזמון
пред-припев
לְהַקְדִּים
предвосхищать/опережать
השמש
солнце
לִזְרוֹחַ
светить (о солнце)
מתעיפת
устаёт (ж.)
לְהִתְעַיֵּף
уставать
אז
тогда
הירח
луна
לִזְרוֹחַ
светить (о луне)
מלוה
сопровождает
לְלַוּוֹת
сопровождать
אותי
меня
בלילה
ночью
לָלוּן
ночевать
אש
огонь
לִבְעוֹר
полыхать/гореть
שמתפשטת
что распространяется (ж.)
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться
את
ты (ж.)
קרובה
близка
לְהִתְקָרֵב
приближаться
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напевать
והוא
и он
לקח
взял
לָקַחַת
взять
אפלו
даже
לא
не
שאלתי
я спросил(а)
לִשְׁאוֹל
спрашивать
למה
почему
יפה
красивый
לְהִתְיָפּוֹת
похорошеть
שזה
что это
כואב
болит
לִכְאוֹב
болеть (о боли)
הכוכבים
звёзды
לְנַצְנֵץ
мерцать
בוכים
плачут
לִבְכּוֹת
плакать
והיא
и она
לקחה
взяла
לָקַחַת
взять
הכל
всё
תקחי
ты возьмёшь (ж.)
לָקַחַת
взять
היום
сегодня
ואם
и если
זאת
это (ж.)
מלחמה
война
לְהִלָּחֵם
воевать/сражаться
אני
я
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
שלום
мир
לְהַשְׁלִים
мириться/улаживать мир
2
2
תראה
посмотри/увидишь (м.)
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (м.)
הולך
идёшь/идёт
לָלֶכֶת
идти
בבית
в доме
לָגוּר
жить (проживать)
כאלו
как будто
ברגלים
в ногах/ногами
יש
есть/имеется
קוצים
колючки
לִדְקוֹר
колоть/уколоть
למרות
несмотря на
שורף
жжёт
לִשְׂרוֹף
жечь
עדין
всё ещё
שומר
сохраняет/бережёт
לִשְׁמוֹר
сохранять/беречь
לעצמך
для себя/себе (м.)
הקלפים
карты (игральные)
לְשַׂחֵק
играть
מחזיק
держит
לְהַחֲזִיק
держать
המלים
слова
לְדַבֵּר
говорить
בבטן
в животе
לְעַכֵּל
переваривать
אחד
один
כזה
такой (м.)
תמיד
всегда
עם
с
ראש
голова
בקיר
в стену/в стене
יודע
знаю/знает (м.)
לָדַעַת
знать
בסדר
в порядке/нормально
לְסַדֵּר
упорядочить/наводить порядок
אבל
но
בשביל
для/ради
לנשום
дышать
לִנְשׁוֹם
дышать
צריך
нужно/должен (м.)
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
אויר
воздух
לְאוֹוֵר
проветривать
תקח
ты возьмёшь (м.)
לָקַחַת
взять