Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kinorot Yenagnu - כינורות ינגנו
Kinorot Yenagnu - כינורות ינגנוSarit Hadad - שרית חדד

Песня Kinorot Yenagnu - כינורות ינגנו на иврите

אל האהבה כך אני פוסעת אל האהבה שמצאתי נפש תאומה בליבי נוגעת כמו באגדות התאהבתי
К любви так я шагаю К той любви, что я нашла Родственная душа касается моего сердца Как в сказках, я влюбилась
זה לא חלום שעובר עליי זאת המציאות אני כה מאושרת באור גדול אתה צועד אליי אני יודעת שאיתך אני נשארת
Это не сон, что со мной происходит Это реальность, я так счастлива В ярком свете ты шагаешь ко мне Я знаю, что с тобой я остаюсь
את קרני הזריחה אני אביא אל תוך חיינו בצבעי הפריחה אני אצבע את זאת האהבה כינורות מתוקים עוד ינגנו כאן בשבילנו בארמון מזהב אני אוהב אותך רק תיתן לי קצת ממך רק תיתן לי את ליבך
Лучи рассвета я принесу в нашу жизнь В красках цветения я окрашу эту любовь Сладкие скрипки ещё будут играть здесь для нас В золотом дворце я люблю тебя Лишь дай мне немного себя Лишь дай мне своё сердце
אני למענך ואתה למעני זה מה שמחבר כאן בינינו רגע בלעדיך ואני כבר לא אני אלוקים מעל שומר עלינו
Я для тебя, а ты для меня Вот что здесь связывает нас Миг без тебя — и я уже не я Бог над нами хранит нас
זה לא חלום שעובר עליי זאת המציאות אני כה מאושרת באור גדול אתה צועד אליי אני יודעת שאיתך אני נשארת
Это не сон, что со мной происходит Это реальность, я так счастлива В ярком свете ты шагаешь ко мне Я знаю, что с тобой я остаюсь
את קרני הזריחה אני אביא אל תוך חיינו בצבעי הפריחה אני אצבע את זאת האהבה כינורות מתוקים עוד ינגנו כאן בשבילנו בארמון מזהב אני אוהב אותך רק תיתן לי קצת ממך רק תיתן לי את ליבך
Лучи рассвета я принесу в нашу жизнь В красках цветения я окрашу эту любовь Сладкие скрипки ещё будут играть здесь для нас В золотом дворце я люблю тебя Лишь дай мне немного себя Лишь дай мне своё сердце

Глаголы из песни Kinorot Yenagnu - כינורות ינגנו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פוסעת
шагаю (жен.)/шагает (жен.)
פסע
לפסוע
шагать
שמצאתי
что я нашла
מצא
למצוא
находить
נוגעת
касается (жен.)
נגע
לגעת
касаться
התאהבתי
я влюбилась
אהב
להתאהב
влюбиться
שעובר
который проходит
עבר
לעבור
проходить
צועד
шагает/марширует
צעד
לצעוד
шагать; маршировать
יודעת
знаю (ж.)/знает (ж.)
ידע
לדעת
знать
נשארת
остаюсь (ж.)/остаётся (ж.)
שאר
להישאר
оставаться
אביא
принесу/приведу
בוא
להביא
принести; привести
אצבע
я окрашу/покрашу
צבע
לצבוע
красить; окрашивать
ינגנו
они сыграют/будут играть
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
אוהב
люблю/любит (м.)
אהב
לאהוב
любить
תתן
ты дашь
נתן
לתת
дать
שמחבר
что соединяет
חבר
לחבר
соединить; связывать
שומר
охраняет; бережёт
שמר
לשמור
охранять; беречь

Слова из песни Kinorot Yenagnu - כינורות ינגנו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אל
к
האהבה
любовь
אהב
לאהוב
любить
כך
так
אני
я
פוסעת
шагаю (жен.)/шагает (жен.)
פסע
לפסוע
шагать
שמצאתי
что я нашла
מצא
למצוא
находить
נפש
душа
נפש
תאומה
близнец (жен.); парная
תאם
בלבי
в моём сердце
לבב
נוגעת
касается (жен.)
נגע
לגעת
касаться
כמו
как
באגדות
в легендах/сказаниях
אגד
התאהבתי
я влюбилась
אהב
להתאהב
влюбиться
זה
это
לא
не
חלום
сон; мечта
חלם
לחלום
мечтать
שעובר
который проходит
עבר
לעבור
проходить
עלי
на мне
זאת
эта (ж.)
המציאות
реальность
מצא
להיות
быть
כה
так; настолько
מאושרת
счастлива (ж.)
אשר
לשמוח
радоваться; быть довольным
באור
в свете
אור
להאיר
освещать
גדול
большой; великий
גדל
לגדול
расти
אתה
ты (м.)
צועד
шагает/марширует
צעד
לצעוד
шагать; маршировать
אלי
ко мне
יודעת
знаю (ж.)/знает (ж.)
ידע
לדעת
знать
שאתך
что с тобой (м.)
נשארת
остаюсь (ж.)/остаётся (ж.)
שאר
להישאר
оставаться
את
вин. показатель «эт»
קרני
лучи (смих.)
קרן
להקרין
излучать
הזריחה
рассвет; восход
זרח
לזרוח
восходить (о солнце)
אביא
принесу/приведу
בוא
להביא
принести; привести
תוך
внутрь; внутри
חיינו
наша жизнь
חיה
לחיות
жить
בצבעי
в цветах (смих.)
צבע
לצבוע
красить; окрашивать
הפריחה
цветение; расцвет
פרח
לפרוח
цвести
אצבע
я окрашу/покрашу
צבע
לצבוע
красить; окрашивать
כנורות
скрипки
כנר
לנגן
играть (на инструменте)
מתוקים
сладкие
מתק
להמתיק
подсластить; сделать сладким
עוד
ещё; всё ещё
ינגנו
они сыграют/будут играть
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
כאן
здесь
בשבילנו
для нас
בארמון
в дворце
מזהב
из золота
זהב
להזהיב
позолотить
אוהב
люблю/любит (м.)
אהב
לאהוב
любить
אותך
тебя (м.)
רק
только
תתן
ты дашь
נתן
לתת
дать
לי
мне
קצת
немного
ממך
от тебя (м.)
לבך
твоё сердце (м.)
לבב
למענך
ради тебя (м.)
ואתה
и ты (м.)
למעני
ради меня
מה
что
שמחבר
что соединяет
חבר
לחבר
соединить; связывать
בינינו
между нами
רגע
момент; мгновение
רגע
בלעדיך
без тебя (м.)
ואני
и я
כבר
уже
אלוקים
Бог
מעל
над
שומר
охраняет; бережёт
שמר
לשמור
охранять; беречь
עלינו
на нас; над нами