Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shemesh Lach Metzapim - שמש לך מצפים
Shemesh Lach Metzapim - שמש לך מצפיםRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Shemesh Lach Metzapim - שמש לך מצפים на иврите

גשם ועננים לילה בלי כוכבים שמש לך מצפים שמש לך מצפים
Дождь и облака Ночь без звёзд Солнце, тебя ждём Солнце, тебя ждём
שקט ומהומה חורף בכל פינה שמש לך מצפים שמש לך מצפים
Тишина и суматоха Зима в каждом углу Солнце, тебя ждём Солнце, тебя ждём
קצף ים וגלים מזח עזוב דייגים שמש לך מצפים שמש לך מצפים
Морская пена и волны Покинутая рыбаками пристань Солнце, тебя ждём Солнце, тебя ждём
רוח קרה מצליפה קיץ יש עוד תקווה שמש לך מצפים שמש לך מצפים
Холодный ветер хлещет Лето — ещё есть надежда Солнце, тебя ждём Солнце, тебя ждём

Слова из песни Shemesh Lach Metzapim - שמש לך מצפים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גשם
дождь
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
ועננים
и облака
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
становиться пасмурно
לילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
בלי
без
כוכבים
звёзды
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
блистать; «звездить»
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
светить; восходить (о солнце)
לך
тебе (ж.)
מצפים
ожидают; ждут
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать; ждать
שקט
тишина
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
молчать
ומהומה
и суматоха; смятение
ה-מ-ה
לֶהֱמוֹת
шуметь; гудеть
חרף
зима
ח-ר-ף
לַחֲרוֹף
зимовать
בכל
в каждой; во всякой
פנה
угол
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачивать
קצף
пена
ק-צ-ף
לְהַקְצִיף
взбивать до пены; пениться
ים
море
י-ם
לְשַׁיֵּט
плавать (на судне)
וגלים
и волны
ג-ל-ל
לִגְלֹשׁ
скользить; заниматься сёрфингом
מזח
пирс; причал
לַעֲגֹן
становиться на якорь
עזוב
заброшенный
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
покидать; оставлять
דיגים
рыбаки
ד-י-ג
לָדוּג
ловить рыбу
רוח
ветер
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
קרה
холодная (ж.)
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
охлаждаться; остывать
מצליפה
хлещет; стегает (ж.)
צ-ל-ף
לְהַצְלִיף
хлестать; стегать
קיץ
лето
ק-י-ץ
לְקַיֵּץ
проводить лето
יש
есть (наличие)
עוד
ещё; по-прежнему
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
добавлять
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться