Kol Ha’olam Nivra Bishvili - כל העולם נברא בשביליEtti Ankri - אתי אנקרי
Песня Kol Ha’olam Nivra Bishvili - כל העולם נברא בשבילי на иврите
אני גיליתי שהחיים שלי הם חד פעמיים
ובזכות זה אני רוצה בחי העולמים
ויש לי חופש לבחור בדרך
כל רגע בחיי
באהבה
שהיא אוויר נקי לראותי
Я открыл, что моя жизнь бывает лишь однажды
и благодаря этому я стремлюсь к Вечноживому
и у меня есть свобода выбирать путь
каждое мгновение моей жизни
в любви
которая — чистый воздух для моего взора
כי כל העולם נברא בשבילי
בשבילי כל העולם
ובכל העולם שנברא בשבילי
רק אתה קיים
Ведь весь мир был сотворён для меня,
для меня — весь мир,
и во всём мире, что создан для меня,
существуешь только ты.
על גשר צר חומקת
מיד הדמיון
מילים טובות נופלות ברשת
של ההגיון
זה מסוכן
אפשר כל רגע ממש להתרסק
ורק אתה מחזיק אותי
מעל לכל ספק
На узком мосту ускользает
из рук воображения
добрые слова попадают в сеть
разума
это опасно
в любую секунду можно по-настоящему разбиться
и только ты держишь меня
выше всякого сомнения
כי כל העולם נברא בשבילי
בשבילי כל העולם
ובכל העולם שנברא בשבילי
רק אתה קיים
Ведь весь мир был сотворён для меня,
для меня — весь мир,
и во всём мире, что создан для меня,
существуешь только ты.
שדה ירוק פרחים שמים
בזריחה כחולה
וילדים טובלים בבקר
בברכה צלולה
וצפרים עפות אל על
מעל האדמה
וגם אני רוצה איתם
לעוף באמונה תמימה
Зелёное поле, цветы, небеса
в голубом рассвете
и дети купаются утром
в прозрачном благословении
и птицы взмывают ввысь
над землёй
и я тоже хочу с ними
лететь в простодушной вере
כי כל העולם נברא בשבילי
בשבילי כל העולם
ובכל העולם שנברא בשבילי
רק אתה קיים
Ведь весь мир был сотворён для меня,
для меня — весь мир,
и во всём мире, что создан для меня,
существуешь только ты.
Глаголы из песни Kol Ha’olam Nivra Bishvili - כל העולם נברא בשבילי