Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Echad La’haverim Ha’avudim - אחד לחברים האבודים
Echad La’haverim Ha’avudim - אחד לחברים האבודיםKalifi - כליפי

Песня Echad La’haverim Ha’avudim - אחד לחברים האבודים на иврите

תתעוררו לחיים האמיתיים כפרה עליכם תהיו אנשים צנועים ענווים אם ממש קשה לך תעשה שאכטה, תשתה בירה אל תעשה סטלה של אלכסנדר מוקדון תעשה סטלה של איש פשוט רגיל שלא תיתקע באיזה עמוד תאורה והנאון יפול לך על הפנים ותתחיל להסתובב לי פלופ באבן גבירול
Проснитесь к реальной жизни, дорогие Будьте скромными, смиренными людьми Если тебе совсем тяжело — сделай затяжку, выпей пива Не улетай как Александр Македонский Поймай кайф простого, обычного человека Чтобы ты не врезался в какой‑нибудь столб освещения, неон не упал тебе на лицо, и ты не начал крутиться как «флоп» на Ибн Габироль

Глаголы из песни Echad La’haverim Ha’avudim - אחד לחברים האבודים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תתעוררו
проснитесь
עור
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
תהיו
будете
היה
לִהְיוֹת
быть
תעשה
сделаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
תשתה
выпьешь
שתה
לִשְׁתוֹת
пить
תיתקע
застрянешь
תקע
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
יפול
упадёт
נפל
לִפּוֹל
упасть
ותתחיל
и начнёшь
חלל
לְהַתְחִיל
начать
להסתובב
крутиться
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться

Слова из песни Echad La’haverim Ha’avudim - אחד לחברים האבודים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תתעוררו
проснитесь
עור
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
לחיים
за жизнь (тост)
חיה
לִחְיוֹת
жить
האמתיים
настоящие
אמת
לְאַמֵּת
верифицировать
כפרה
искупление
כפר
לְכַפֵּר
искупать
עליכם
на вас
תהיו
будете
היה
לִהְיוֹת
быть
אנשים
люди
אנש
לִהְיוֹת אָדָם
быть человеком
צנועים
скромные
צנע
לְהִצְטַנֵּעַ
скромничать
ענוים
смиренные
ענו
לִהְיוֹת עָנָו
смиряться
אם
если
ממש
действительно
ממש
קשה
трудный
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
испытывать трудности
לך
тебе
תעשה
сделаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שאכטה
затяжка
לִשְׁאוֹף
вдыхать
תשתה
выпьешь
שתה
לִשְׁתוֹת
пить
בירה
пиво
לִשְׁתוֹת
пить
אל
не
סטלה
кайф (состояние)
לְהִתְמַסְטֵל
накуриться
של
из/«of»
אלכסנדר
Александр
מוקדון
Македонский
איש
человек
אנש
לִהְיוֹת אִישׁ
быть человеком
פשוט
простой
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
רגיל
обычный
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
שלא
чтобы не
תיתקע
застрянешь
תקע
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
באיזה
в каком-то
עמוד
столб
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
תאורה
освещение
אור
לְהָאִיר
освещать
והניאון
и неон
לָזוֹהַר
сиять
יפול
упадёт
נפל
לִפּוֹל
упасть
על
на
הפנים
лицо
פנה
לִפְנוֹת
повернуться
ותתחיל
и начнёшь
חלל
לְהַתְחִיל
начать
להסתובב
крутиться
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
לי
мне
פלופ
плюх
באבן
в Ибн
גבירול
Гвирол
Песня Echad La’haverim Ha’avudim - אחד לחברים האבודים на иврите — слова, музыка, озвучка