[בית ראשון] את נראית כמו החיקוי של החיקוי שלך מתיימרת  לפרש את מפרשייך משתדלת  במודע להידמות, להידמות רחוקה מעצמך פעמיים

[Первый куплет] Ты выглядишь как копия копии самой себя Претендуешь на право толковать своих толкователей Сознательно стараешься уподобиться, уподобиться Дважды далека от самой себя

?לא אמרו לך את זה ?לא  אמרו לך את זה

Разве тебе этого не говорили? Разве тебе этого не говорили?

[בית שני] תגידי  איך זה לבוא בחגים ומועדים ?להתארח אצל עצמך כחוקרת  מנומסת, משתתפת בטקסים אפילו מקיזה קצת מדמך

[Второй куплет] Скажи, как это — приходить по праздникам и торжествам Гостить у самой себя? Как вежливая исследовательница, участвуешь в церемониях Даже выпускаешь немного своей крови

?לא העירו לך על כך ?לא קצת מוזר לך כך

Разве тебе на это не указывали? Тебе это не кажется немного странным?

[בית שלישי] ואיך  זה להפסיק להיות מנומסת ?כשאת עם עצמך לבדך משום מה, את תמיד לא עומדת בפיתוי לפגוע דווקא בכבודך

[Третий куплет] А каково это — перестать быть вежливой когда ты наедине с собой? Почему-то ты всегда не в силах устоять перед искушением задеть именно своё достоинство

?לא חשת בזה ?נוח לך עם זה

Разве ты этого не чувствовала? Тебе с этим комфортно?

[פזמון] כולם תופסים עלייך טרמפ, גנבו ממך רעיונות הזיזו פסיק, הוסיפו יום, שינו תווית, החסירו אות והם נראו כל כך יפים שבא לך להיות כמותם הלכת חיקית את חקיינייך שלא ראו בך את דמותם

[Припев] Все пользуются тобой, украли у тебя идеи Сдвинули запятую, добавили день, сменили ярлык, убрали букву И они выглядели такими красивыми, что тебе захотелось быть как они Ты пошла и стала подражать своим подражателям, которые не видели в тебе свой образ

?איך את נראית לדעתך קצת מצחיקה - זה איך

Как ты, по-твоему, выглядишь? Немного смешно — вот как

[בית רביעי] ואני לא יכול להוריד ממך את העיניים כמה שאני לא מנסה עד שתגיעי אל עצמך, כדי שאגיע אלייך באהבת עצמי אתכסה

[Четвёртый куплет] А я не могу отвести от тебя глаз Как бы я ни пытался Пока ты не дойдёшь до самой себя, чтобы я дошёл до тебя Я укроюсь любовью к себе

?היית רוצה בזה ?היית רוצה בזה

Ты бы этого хотела? Ты бы этого хотела?

[בית חמישי] כן, את נראית כמו החיקוי של החיקוי שלך והזמן נוזל בין הידיים אולי זה אכזרי להגיד את זה כשאת רחוקה מעצמך פעמיים

[Пятый куплет] Да, ты выглядишь как копия копии самой себя А время утекает сквозь пальцы Может быть, жестоко говорить это, когда ты дважды далека от самой себя

פעמיים, פעמיים פעמיים

Дважды, дважды Дважды