Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. אכן אתה (feat. Avi Piamenta)
אכן אתה (feat. Avi Piamenta)Netanel Kahaniel

Песня אכן אתה (feat. Avi Piamenta) на иврите

אכן אתה אתה קל מסתתר אכן אתה אתה קל מסתתר
Воистину Ты Ты — Бог, скрывающийся Воистину Ты Ты — Бог, скрывающийся
אכן אתה אתה קל מסתתר אכן אתה אתה קל מסתתר
Воистину Ты Ты — Бог, скрывающийся Воистину Ты Ты — Бог, скрывающийся
עולם מלשון העלם הקדוש ברוך הוא מסתתר בעולם כן ככה זה נראה שהוא נעלם מכולם קשה לחיות ככה שלא רואים את האמת גלויה חיים בתוך בועה חיים באשליה חיים בכל רגע ונושמים את האמונה חיים במציאות שההגיון הוא השולט ואלוקים זה רעיון אלוקים זה פילוסופיה אלוקים זה אגדה
Мир — от слова «скрытие» Святой, благословен Он, скрывается в мире Да, так это выглядит, будто Он исчез для всех Тяжело так жить, когда не видишь явной истины Жить внутри пузыря Жить в иллюзии Жить каждым мгновением и вдыхать веру Жить в реальности, где правит разум А Бог — это идея Бог — это философия Бог — это легенда
וזה כל העניין שאין עוד מלבדו הכל זה הוא והכל זה חלק ממנו וכל הדברים שקורים וקרו ויקרו הכל, הכל זה לטובה
И в этом весь смысл Что нет никого, кроме Него Все — это Он, и все — часть Его И все вещи, что происходят, происходили и произойдут Все, все — к добру
ורק הוא תמיד שומר רק הוא תמיד אומר בני אל תתיראו כל מה שעשיתי עשיתי בשבילכם הגיע זמן גאולתכם
И только Он всегда хранит Лишь Он всегда говорит Дети Мои, не бойтесь Все, что Я сделал, Я сделал для вас Пришло время вашего избавления
אכן אתה אתה קל מסתתר אכן אתה אתה קל מסתתר
Воистину Ты Ты — Бог, скрывающийся Воистину Ты Ты — Бог, скрывающийся
אכן אתה אתה קל מסתתר אכן אתה אתה קל מסתתר
Воистину Ты Ты — Бог, скрывающийся Воистину Ты Ты — Бог, скрывающийся

Глаголы из песни אכן אתה (feat. Avi Piamenta)

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסתתר
скрывающийся
סתר
לְהִסְתַּתֵּר
скрываться
נראה
кажется; выглядит
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться; выглядеть
נעלם
исчезает; скрывается
עלם
לְהֵעָלֵם
исчезнуть; скрыться
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
רואים
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
חיים
живут; живём
חיה
לִחְיוֹת
жить
ונושמים
и дышат
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
שקורים
которые происходят
קרה
לִקְרוֹת
происходить
וקרו
и произошли
קרה
לִקְרוֹת
произойти
ויקרו
и произойдут
קרה
לִקְרוֹת
произойти
שומר
охраняет; хранит
שמר
לִשְׁמוֹר
охранять; хранить
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
говорить; сказать
תתיראו
бойтесь (2 л. мн.)
ירא
לְהִתְיָרֵא
бояться
שעשיתי
что я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать; сделать
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать; сделать
הגיע
прибыл; пришёл
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти

Слова из песни אכן אתה (feat. Avi Piamenta)

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אכן
действительно; воистину
אכן
אתה
ты (м.р.)
קל
Бог (Кэль)
אל
מסתתר
скрывающийся
סתר
לְהִסְתַּתֵּר
скрываться
עולם
мир; вселенная
עלם
מלשון
от слова; из выражения
לשנ
העלם
скрытие; сокрытие
עלם
הקדוש
святой
קדש
לְקַדֵּשׁ
освящать
ברוך
благословен
ברך
לְבָרֵךְ
благословлять
הוא
он
בעולם
в мире
עלם
כן
да; так
כן
ככה
так; таким образом
כך
זה
это; этот
נראה
кажется; выглядит
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться; выглядеть
שהוא
что он
נעלם
исчезает; скрывается
עלם
לְהֵעָלֵם
исчезнуть; скрыться
מכלם
от всех
כל
קשה
трудный; тяжёлый
קשה
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
שלא
что не
רואים
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
את
показатель прямого дополнения (нет перевода)
האמת
истина; правда
אמת
גלויה
явная; раскрытая
גלה
לְגַלּוֹת
раскрывать; открывать
חיים
живут; живём
חיה
לִחְיוֹת
жить
בתוך
внутри; посреди
תוך
בועה
пузырь
בוע
באשליה
в иллюзии
אשל
בכל
во всём; в каждом
כל
רגע
мгновение; момент
רגע
ונושמים
и дышат
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
האמונה
вера
אמן
לְהַאֲמִין
верить
במציאות
в реальности
מצא
שההגיון
что логика; разум
השולט
господствующий; правящий
שלט
לִשְׁלוֹט
господствовать; править
ואלוקים
и Бог
אל
רעיון
идея
רעי
אלוקים
Бог
אל
פילוסופיה
философия
אגדה
легенда; сказание
נגד
וזה
и это
כל
всё; каждый
כל
הענין
суть; дело; вопрос
ענינ
שאין
что нет
עוד
ещё; всё ещё
עוד
מלבדו
кроме него
לבד
הכל
всё
כל
והכל
и всё
כל
חלק
часть; доля
חלק
לְחַלֵּק
делить; распределять
ממנו
от него
וכל
и весь; и каждый
כל
הדברים
вещи; дела
דבר
שקורים
которые происходят
קרה
לִקְרוֹת
происходить
וקרו
и произошли
קרה
לִקְרוֹת
произойти
ויקרו
и произойдут
קרה
לִקְרוֹת
произойти
לטובה
к лучшему
טוב
ורק
и только
תמיד
всегда
שומר
охраняет; хранит
שמר
לִשְׁמוֹר
охранять; хранить
רק
только; лишь
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
говорить; сказать
בני
сыны мои; дети мои
בן
אל
не (частица запрета)
תתיראו
бойтесь (2 л. мн.)
ירא
לְהִתְיָרֵא
бояться
מה
что
שעשיתי
что я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать; сделать
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать; сделать
בשבילכם
для вас (мн.)
שביל
הגיע
прибыл; пришёл
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
זמן
время
זמן
גאלתכם
ваше искупление; ваше избавление
גאל
לִגְאוֹל
искупать; избавлять