שם למעלה בגבעה משחקים הילדים שדה כלניות תמיד פורח המלאכים תמיד שומרים על ריח הפרחים הייתי שם מזמן אורח

Там, наверху на холме, играют дети Поле анемонов всегда цветёт Ангелы всегда берегут аромат цветов Я был там давно, гостем

ואת יפה נשארת יפה את עטופה באהבה לנצח ואת שקטה נשארת שקטה והחיים חולפים להם בפתח

А ты красива, остаёшься красивой Ты окутана любовью навсегда И ты тиха, остаёшься тихой А жизнь проходит у порога

כשלא כואב אז לא לומדים כך אומרים החכמים למדתי מזמן זה חוק בטבע האהבה אצלי בדם עושה אותי קיים אפילו ששלם נשבר לרבע

Когда не больно, то не учатся Так говорят мудрецы Я давно усвоил: это закон природы Любовь у меня в крови Она делает меня живым Даже когда целое ломается на четверть

ואת יפה נשארת יפה את עטופה באהבה לנצח ואת שקטה נשארת שקטה והחיים חולפים להם בפתח

А ты красива, остаёшься красивой Ты окутана любовью навсегда И ты тиха, остаёшься тихой А жизнь проходит у порога

ואיפה הם ימי התום שהיו כאן רק שלשום לאן הרוח שוב תיקח אותנו ימי הקור ימי החום שבאים להם פתאום לא יקחו ת'אהבה היא של כולנו

И где они, дни простоты Что были здесь всего позавчера Куда ветер снова унесёт нас Дни холода, дни зноя Что приходят внезапно Не заберут любовь — она принадлежит всем нам

ואת יפה נשארת יפה את עטופה באהבה לנצח ואת שקטה נשארת שקטה והחיים חולפים להם בפתח

А ты красива, остаёшься красивой Ты окутана любовью навсегда И ты тиха, остаёшься тихой А жизнь проходит у порога

שם למעלה בגבעה משחקים הילדים ומישהו תמיד יקטוף עוד פרח

Там, наверху на холме, играют дети И кто-то всегда сорвёт ещё один цветок