Hebrewerry Logo
רכבת (אקוסטי)ליגל

Песня רכבת (אקוסטי) на иврите

שוב לא נרדמתי כל הלילה לא יודעת מה יוליד מחר לא יודעת מה יבוא
Снова я не уснула всю ночь Не знаю, что принесёт завтра Не знаю, что придёт
חלמתי בעיניים פקוחות כל הלילה אלפי כבשים מעל מיטה מתחתן שוכבת אבודה
Я мечтала с открытыми глазами всю ночь Тысячи овец над кроватью Под ними лежу, потерянная
מה יהיה מה תהיה מה תהיה התחנה הבאה
Что будет Что будет Какая будет следующая станция
זה כמו לעלות על רכבת דלתות ננעלות אין יציאה נוסעת בלי לדעת לאן אל מעבר וקופצת צריכה הפסקה
Это как сесть на поезд Двери запираются Выхода нет Еду, не зная куда В неизвестность И прыгаю Нужна передышка
שוב לא נרדמתי כל הלילה טיילתי בתוך זיכרונות חייכתי מול מסך תמונות
Снова я не уснула всю ночь Я бродила по воспоминаниям Улыбалась экрану с фотографиями
שוב שאלתי את עצמי כל הלילה מה מלחיץ אותך ילדה הכל יסתדר אין ברירה
Снова я спрашивала себя всю ночь Что тебя так тревожит, девочка Всё наладится Выбора нет
מה יהיה מה תהיה מה תהיה התחנה הבאה
Что будет Что будет Какая будет следующая станция
זה כמו לעלות על רכבת דלתות ננעלות אין יציאה נוסעת בלי לדעת לאן אל מעבר וקופצת
Это как сесть на поезд Двери запираются, выхода нет Еду, не зная куда В неизвестность И прыгаю
זה כמו לעלות על רכבת דלתות ננעלות אין יציאה נוסעת בלי לדעת לאן אל מעבר וקופצת
Это как сесть на поезд Двери запираются Выхода нет Еду, не зная куда В неизвестность И прыгаю

Глаголы из песни רכבת (אקוסטי)

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נרדמתי
я заснул(а)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
יודעת
знаю (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יוליד
породит
י-ל-ד
לְהוֹלִיד
породить
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
חלמתי
я видел сон
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
видеть сны
שוכבת
лежит (она)
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать
יהיה
будет (м.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תהיה
будет (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לעלות
подниматься; садиться (в транспорт)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; садиться (в транспорт)
ננעלות
запираются
נ-ע-ל
לְהִינָעֵל
запираться
נוסעת
едет (она)
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать; путешествовать
לדעת
знать (инф.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
וקופצת
и прыгает
ק-פ-ץ
לִקְפוֹץ
прыгать
טילתי
я гулял(а)
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять
חיכתי
я улыбался/улыбалась
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שאלתי
я спросил(а)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מלחיץ
напрягает; тревожит
ל-ח-ץ
לְהַלְחִיץ
тревожить; напрягать
יסתדר
уладится; устроится
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
устраиваться; улаживаться

Слова из песни רכבת (אקוסטי)

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שוב
снова
לא
не
נרדמתי
я заснул(а)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
כל
весь; каждый
הלילה
ночь (эта)
ל-י-ל
יודעת
знаю (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
יוליד
породит
י-ל-ד
לְהוֹלִיד
породить
מחר
завтра
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
חלמתי
я видел сон
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
видеть сны
בעינים
в глазах
ע-י-נ
פקוחות
открытые (ж. мн.)
פ-ק-ח
לִפְקֹחַ
открывать (глаза)
אלפי
тысячи (из...)
כבשים
овцы
כ-ב-ש
מעל
над; сверх
מיטה
кровать
מתחתן
под ними
שוכבת
лежит (она)
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать
אבודה
потерянная
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
теряться
יהיה
будет (м.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תהיה
будет (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
התחנה
станция
ח-נ-ה
לַחֲנוֹת
парковаться; становиться лагерем
הבאה
следующая; грядущая
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
זה
это
כמו
как
לעלות
подниматься; садиться (в транспорт)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; садиться (в транспорт)
על
на
רכבת
поезд
ר-כ-ב
לִרְכֹּב
ездить верхом
דלתות
двери
ד-ל-ת
ננעלות
запираются
נ-ע-ל
לְהִינָעֵל
запираться
אין
нет
יציאה
выход
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
נוסעת
едет (она)
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать; путешествовать
בלי
без
לדעת
знать (инф.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לאן
куда
אל
к; в направлении
מעבר
переход; по ту сторону
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
וקופצת
и прыгает
ק-פ-ץ
לִקְפוֹץ
прыгать
צריכה
нуждается; должна (ж.)
צ-ר-ך
הפסקה
перерыв
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать
טילתי
я гулял(а)
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять
בתוך
внутри
זכרונות
воспоминания
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
חיכתי
я улыбался/улыбалась
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מול
напротив; перед
מסך
экран
מ-ס-ך
תמונות
фотографии; картинки
ת-מ-נ/ה
שאלתי
я спросил(а)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
את
частица винительного падежа
עצמי
сам(а); себя
ע-צ-ם
מלחיץ
напрягает; тревожит
ל-ח-ץ
לְהַלְחִיץ
тревожить; напрягать
אותך
тебя (ж.)
ילדה
девочка
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
הכל
всё
יסתדר
уладится; устроится
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
устраиваться; улаживаться
ברירה
выбор; альтернатива
ב-ר-ר
לִבְרוֹר
выбирать