Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sa Lechul - סע לחו”ל
Sa Lechul - סע לחו”לMaor Cohen - מאור כהן

Песня Sa Lechul - סע לחו”ל на иврите

כמה קל לנסוע להתרחק מכאן לשם להישאר קבוע משכיח שהזמן עבר תמיד אחרי יומיים תרצה לחזור בחזרה תחכה חודשיים ואז תגיע הפתעה ?מי אתה
Как легко поехать Уехать отсюда туда Оставаться неизменным заставляет забыть, что время прошло Всегда через два дня тебе захочется вернуться Подождёшь два месяца — и тогда придёт сюрприз Кто ты?
היי היי היי סע לחו"ל תחזור מסטול תגיד זה קול
Эй эй эй, поезжай за границу Вернёшься под кайфом, скажешь: это круто
את העיר ראיתי אחרי הזמן היא נראתה כמו חולצה של חורף שהוצאתי לי מן המגרה מזכירה
Я увидел город Со временем он выглядел Как зимняя рубашка, которую я достал из ящика Напоминающая
היי היי היי סע לחו"ל תחזור מסטול תגיד זה קול
Эй эй эй, поезжай за границу Вернёшься под кайфом, скажешь: это круто
היי היי סע לחו"ל קבל שלשול תגיד זה פול
Эй эй, поезжай за границу Схватишь понос, скажешь: это фуль

Глаголы из песни Sa Lechul - סע לחו”ל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לנסוע
ехать; путешествовать
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать; путешествовать
להתרחק
удаляться; отдаляться
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться; отдаляться
להישאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
משכיח
заставляет забыть
ש-כ-ח
לְהַשְׁכִּיחַ
заставить забыть
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
תרצה
захочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחזור
вернуться; возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться; возвращаться
תחכה
подождёшь
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
תגיע
прибудешь
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
סע
поезжай
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать; путешествовать
תחזור
вернёшься
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться; возвращаться
תגיד
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать; поведать
ראיתי
я видел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נראתה
выглядела; казалась
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть; казаться
שהוצאתי
что я вынул/достал(а)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынуть; извлечь
מזכירה
напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напомнить
קבל
получи
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить

Слова из песни Sa Lechul - סע לחו”ל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כמה
сколько; как (насколько)
קל
лёгкий; просто
ק-ל
לְהַקֵּל
облегчить
לנסוע
ехать; путешествовать
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать; путешествовать
להתרחק
удаляться; отдаляться
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться; отдаляться
מכאן
отсюда
לשם
туда
להישאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
קבוע
постоянный; фиксированный
ק-ב-ע
לְקַבֵּעַ
закрепить; фиксировать
משכיח
заставляет забыть
ש-כ-ח
לְהַשְׁכִּיחַ
заставить забыть
שהזמן
что время
ז-מ-ן
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
תמיד
всегда
אחרי
после
יומים
два дня; двое суток
י-ו-ם
תרצה
захочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחזור
вернуться; возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться; возвращаться
בחזרה
назад; обратно
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться; возвращаться
תחכה
подождёшь
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
חודשים
два месяца
ח-ד-ש
ואז
и тогда
תגיע
прибудешь
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
הפתעה
сюрприз
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
удивить
מי
кто
אתה
ты (м.)
היי
эй
סע
поезжай
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать; путешествовать
לחו״ל
за границу (за рубеж)
תחזור
вернёшься
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться; возвращаться
מסטול
пьяный/под кайфом
לְהִשְׁתַּכֵּר
опьянеть
תגיד
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать; поведать
זה
это
קול
круто; клёво
את
показатель прямого дополнения (эт)
העיר
город
ראיתי
я видел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הזמן
время
ז-מ-ן
היא
она
נראתה
выглядела; казалась
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть; казаться
כמו
как; словно
חולצה
рубашка; футболка
של
из; принадлежности — «of»
חורף
зима
ח-ר-ף
שהוצאתי
что я вынул/достал(а)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынуть; извлечь
לי
мне; для меня
מן
из; от
המגרה
выдвижной ящик
ג-ר-ר
מזכירה
напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напомнить
קבל
получи
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
שלשול
понос
ש-ל-ש-ל
פול
боб (фава)
פ-ו-ל