Hebrewerry Logo
Mangina - מנגינהMaor Cohen - מאור כהן

Песня Mangina - מנגינה на иврите

תגידו לפעמים את כל האמת תגידו בפנים מבלי לאותת תנו סימן ואני מוכן לצאת לדרך בלי למדוד לי זמן תנו לפעמים להיות אמיתי תנו לי לפעמים לצאת מעצמי לא מדויק אני על חבל דק תנו לרגע קט לצאת מהמשחק יש לי מנגינה שכל מי שישמע יאמר היא דומה למנגינה שליוותה אותי שמשהו קרה ארוכה הדרך אל בית השמש העולה תנו לפעמים לראות את הסוף תנו לי להבין שיש בזה טוב מחושב אני לא נשאב נשאר באותו מקום אך על הסף
Иногда скажите всю правду Скажите в лицо, без намёков Дайте знак — и я готов Отправиться в путь, не отмеряя мне время Позвольте иногда быть настоящим Позвольте мне иногда выйти из самого себя Я не точен — я на тонком канате Дайте на миг выйти из игры У меня есть мелодия И всякий, кто услышит, скажет: она похожа на мелодию Что сопровождала меня Когда что-то случилось Долга дорога к Дому Восходящего Солнца Позвольте иногда увидеть конец Дайте мне понять, что в этом есть хорошее Я рассудителен, я не втягиваюсь Остаюсь в том же месте, но на пороге

Глаголы из песни Mangina - מנגינה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תגידו
скажите
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать
לאותת
сигнализировать
א־ו־ת
לְאוֹתֵת
сигнализировать
תנו
дайте
נ־ת־ן
לָתֵת
дать
לצאת
выйти
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
למדוד
измерять
מ־ד־ד
לִמְדּוֹד
измерять
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
שישמע
который услышит
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
יאמר
скажет
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
שליותה
что сопровождала (она)
ל־ו־ה
לְלַוּוֹת
сопровождать
קרה
случилось
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
случиться/произойти
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
להבין
понять
ב־י־ן
לְהָבִין
понять
נשאב
втягивается/втянулся
ש־א־ב
לְהִישָּׁאַב
втянуться/быть всосанным
נשאר
остаётся/остался
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться

Слова из песни Mangina - מנגינה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תגידו
скажите
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать
לפעמים
иногда
פ־ע־ם
את
частица винительного падежа
כל
весь/каждый
כ־ל־ל
האמת
правда
א־מ־ת
לְאַמֵּת
подтвердить
בפנים
в лицо/прямо
פ־נ־י
מבלי
без
לאותת
сигнализировать
א־ו־ת
לְאוֹתֵת
сигнализировать
תנו
дайте
נ־ת־ן
לָתֵת
дать
סימן
знак
ס־מ־ן
לְסַמֵּן
обозначить/пометить
ואני
и я
מוכן
готов
כ־ו־נ
לְהִתְכּוֹנֵן
подготовиться
לצאת
выйти
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
לדרך
к дороге/в путь
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
идти
בלי
без
למדוד
измерять
מ־ד־ד
לִמְדּוֹד
измерять
לי
мне
זמן
время
ז־מ־ן
לְתַזְמֵן
планировать по времени/таймить
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
אמיתי
настоящий/искренний
א־מ־ת
לְאַמֵּת
подтвердить/аутентифицировать
מעצמי
от себя (самого)
לא
не
מדויק
точный
ד־י־ק
לְדַיֵּק
уточнять/быть точным
אני
я
על
на/о
חבל
верёвка
ח־ב־ל
לִקְשׁוֹר
связывать/привязывать
דק
тонкий
ד־ק־ק
לרגע
на мгновение
ר־ג־ע
קט
малый/крохотный
ק־ט־ן
לְהַקְטִין
уменьшить
מהמשחק
из игры
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
играть
יש
есть/имеется
מנגינה
мелодия
נ־ג־ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שכל
что (то), что все
מי
кто
שישמע
который услышит
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
יאמר
скажет
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
היא
она
דומה
похожа/похожий
ד־מ־ה
לְהִדָּמוֹת
походить/быть похожим
למנגינה
к мелодии
נ־ג־ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שליותה
что сопровождала (она)
ל־ו־ה
לְלַוּוֹת
сопровождать
אותי
меня
שמשהו
что-то
קרה
случилось
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
случиться/произойти
ארוכה
длинная/долгая
א־ר־ך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять/продлевать
הדרך
(эта) дорога/путь
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
идти
אל
к/в направлении
בית
дом
ב־י־ת
לִבְנוֹת
строить
השמש
солнце
ש־מ־ש
לִזְרוֹחַ
светить (о солнце)
העולה
восходящее/поднимающееся
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься/восходить
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
הסוף
(этот) конец
ס־ו־ף
לְסַיֵּם
закончить/завершить
להבין
понять
ב־י־ן
לְהָבִין
понять
שיש
что есть/что имеется
בזה
в этом
טוב
хороший/добрый
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
מחשב
обдуманный/рассчитанный
ח־ש־ב
לְחַשֵּׁב
вычислять/рассчитывать
נשאב
втягивается/втянулся
ש־א־ב
לְהִישָּׁאַב
втянуться/быть всосанным
נשאר
остаётся/остался
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
באותו
в том же (самом)
מקום
место
מ־ק־ו־ם
לְמַקֵּם
разместить/позиционировать
אך
но/однако
הסף
порог
ס־פ־ף