Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Latzet Mize - לצאת מזה
Latzet Mize - לצאת מזהMaor Cohen - מאור כהן

Песня Latzet Mize - לצאת מזה на иврите

מה שלא יקרה תמיד נוכל לצאת מזה תמיד נוכל לצאת מזה זה כל העניין מה שלא יאמרו תמיד נוכל לשלול את זה תמיד נוכל לתקוף את זה זה כל העניין
Что бы ни случилось, мы всегда сможем выбраться из этого Мы всегда сможем выбраться из этого В этом весь смысл Что бы ни говорили, мы всегда сможем это отрицать Мы всегда сможем на это напасть В этом весь смысл
כל מה שרע נגמר בטוב אם לא נשאר על מה לכתוב תמיד ישנה האהבה בכל זאת ולמרות הכול גם אם תוקעים ת'ראש בחול הכל חוזר להתחלה
Всё, что плохо, заканчивается хорошо Если больше не остаётся о чём писать Всегда остаётся любовь Всё-таки и несмотря ни на что Даже если зарываем голову в песок Всё возвращается к началу
מה שלא יקרה תמיד כדאי לזכור את זה צריך תמיד לשמור על זה עמוק בתוך הדם מה שלא ייצא תמיד עדיף לשרוף את זה תמיד עדיף לקבור את זה שאפ'חד לא יידע
Что бы ни случилось, всегда стоит это помнить Нужно всегда это беречь Глубоко в крови Что не выйдет наружу — лучше сжечь это Всегда лучше закопать это Чтобы никто не узнал

Глаголы из песни Latzet Mize - לצאת מזה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
נוכל
сможем
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
יאמרו
скажут
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לשלול
отрицать
ש-ל-ל
לִשְׁלוֹל
отрицать
לתקוף
атаковать
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
атаковать
נגמר
закончился / заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
נשאר
остался / остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
תוקעים
втыкают; засовывают
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
втыкать
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לזכור
помнить
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
לשמור
сохранять; беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
ייצא
выйдет
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לשרף
сжечь
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
לקבור
хоронить
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
хоронить
יידע
узнает / будет знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Latzet Mize - לצאת מזה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
שלא
что не
יקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
תמיד
всегда
ת-מ-ד
נוכל
сможем
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מזה
из этого
זה
это
כל
весь / каждый
כ-ל-ל
הענין
дело; суть
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
касаться
יאמרו
скажут
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לשלול
отрицать
ש-ל-ל
לִשְׁלוֹל
отрицать
את
частица прямого дополнения «эт»
לתקוף
атаковать
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
атаковать
שרע
что плохо
ר-ע
לְהַרְעוֹת
ухудшать
נגמר
закончился / заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
בטוב
хорошо; благополучно
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
אם
если
לא
не
נשאר
остался / остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
על
на; о
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
ישנה
есть (существует, ж.р.)
האהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
בכל
во всём; в каждом
כ-ל-ל
זאת
эта; это (ж.р.)
ולמרות
и несмотря на
הכול
всё
כ-ל-ל
גם
тоже; также
תוקעים
втыкают; засовывают
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
втыкать
ת'ראש
голову (разг.)
ר-א-שׁ
בחול
в песке
ח-ו-ל
הכל
всё
כ-ל-ל
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
להתחלה
к началу
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
כדאי
стоит; желательно
כ-ד-א-י
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупаться
לזכור
помнить
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
צריך
нужно; должен
צ-ר-כ
לשמור
сохранять; беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять
בתוך
внутри
ת-ו-ך
הדם
кровь
ד-מ
ייצא
выйдет
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
עדיף
лучше; предпочтительнее
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
לשרף
сжечь
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
לקבור
хоронить
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
хоронить
שאפ'חד
что никто (разг.)
א-ח-ד
יידע
узнает / будет знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать