Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Adam Acher - אדם אחר
Adam Acher - אדם אחרMaor Cohen - מאור כהן

Песня Adam Acher - אדם אחר на иврите

השמש מתחילה לזרוח בכל הכוח להשתחרר אולי אני אדם אחר מאחר
Солнце начинает всходить Освободиться изо всех сил Может быть, я другой человек, раз я опаздываю
את יכולה עכשיו לשכוח מבלי לפתוח את הסודות אפשר לצאת בלי דאגות לרחובות
Ты можешь сейчас забыть Не раскрывая секреты Можно выйти без забот на улицы
וכל האנשים אומרים שלום מבלי לדעת מה היה היום אי אפשר את הצל למחוק אין במה לבעוט
И все люди говорят «привет» Не зная, что было сегодня Невозможно стереть тень Нечего пинать
הכביש הזה כבר לא יגיע אם לא תבטיח להישאר כל דבר טוב יגמר תיזהר
Эта дорога уже никуда не приведет Если ты не пообещаешь остаться Все хорошее закончится — будь осторожен
את יכולה עכשיו לדעת אם רק יכולתי להתנתק הזיכרון הכול מוחק מתרחק
Ты можешь теперь узнать Если бы только я мог отключиться Память все стирает, отдаляясь

Глаголы из песни Adam Acher - אדם אחר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתחילה
начинает (ж.р.)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לזרוח
восходить; сиять
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
восходить; сиять
להשתחרר
освободиться; раскрепоститься
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освободиться; раскрепоститься
מאחר
опаздывает
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לפתוח
открыть
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать; говорить
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
למחק
стереть
מ-ח-ק
לִמְחֹק
стереть
לבעט
пинать
ב-ע-ט
לִבְעֹט
пинать
יגיע
прибудет; достигнет
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть; достичь
תבטיח
пообещаешь
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
להישאר
остаться
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
остаться
יגמר
закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
תזהר
будь осторожен
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться; быть осторожным
יכלתי
мог/могла (я)
י-כ-ל
להתנתק
отключиться; оторваться
נ-ת-ק
לְהִתְנַתֵּק
отключиться; оторваться
מוחק
стирает
מ-ח-ק
לִמְחֹק
стереть
מתרחק
удаляется; отдаляется
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться; отдаляться

Слова из песни Adam Acher - אדם אחר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
השמש
солнце
ש-מ-ש
מתחילה
начинает (ж.р.)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לזרוח
восходить; сиять
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
восходить; сиять
בכל
во всём; в каждом
הכח
сила
כ-ו-ח
להשתחרר
освободиться; раскрепоститься
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освободиться; раскрепоститься
אולי
может быть
אני
я
אדם
человек
א-ד-מ
אחר
другой
א-ח-ר
מאחר
опаздывает
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
את
ты (ж.р.)
יכולה
можешь (ж.р.); способна
י-כ-ל
עכשו
сейчас
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מבלי
без
לפתוח
открыть
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
הסודות
секреты
ס-ו-ד
אפשר
можно; возможно
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
בלי
без
דאגות
тревоги; заботы
ד-א-ג
לִדְאוֹג
волноваться; тревожиться
לרחובות
к улицам
ר-ח-ב
וכל
и всё/и всякий
האנשים
люди
א-נ-ש
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать; говорить
שלום
мир; привет
ש-ל-מ
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
היום
сегодня
אי
не- (отрицание в сочетании)
הצל
тень
צ-ל-ל
למחק
стереть
מ-ח-ק
לִמְחֹק
стереть
אין
нет
במה
в чём; на что
לבעט
пинать
ב-ע-ט
לִבְעֹט
пинать
הכביש
шоссе; дорога
כ-ב-ש
הזה
этот
כבר
уже
לא
не
יגיע
прибудет; достигнет
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть; достичь
אם
если
תבטיח
пообещаешь
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
להישאר
остаться
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
остаться
כל
весь; каждый
דבר
вещь; дело
ד-ב-ר
טוב
хороший
ט-ו-ב
יגמר
закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
תזהר
будь осторожен
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться; быть осторожным
רק
только
יכלתי
мог/могла (я)
י-כ-ל
להתנתק
отключиться; оторваться
נ-ת-ק
לְהִתְנַתֵּק
отключиться; оторваться
הזכרון
память
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
הכל
всё
מוחק
стирает
מ-ח-ק
לִמְחֹק
стереть
מתרחק
удаляется; отдаляется
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться; отдаляться