Hebrewerry Logo
Gogo - גוגוMatti Caspi - מתי כספי

Песня Gogo - גוגו на иврите

גוגו נולד בבית בלי אור לאמא כובסת ואבא שיכור גוגו היה תינוק בר מזל הוריו נטשוהו ברחוב בתוך סל את ילדותו הוא בילה בכפר נוער בין שבועוני תקליטים וקולנוע וכשכל חבריו כבר יצאו עם בנות "גוגו הלך ל"תשואות ראשונות
Гого родился в доме без света с матерью-прачкой и пьяным отцом Гого был счастливым младенцем его родители бросили его на улице в корзине Детство он провёл в молодёжной деревне среди еженедельников, пластинок и кино а когда все его друзья уже гуляли с девчонками Гого пошёл на «Первые аплодисменты»
גוגו, גוגו, גוגו, לך לישון אתה תגיע למקום ראשון
Гого, Гого, Гого, иди спать ты займёшь первое место
לא נעלמו פצעי הבגרות כשגוגו קיבל את ילקוט השירות קצין החינוך אמר: הוא פגז כוכב שוב נולד בפיקוד המרכז וכשטיפסו על גופו בשרשרת גוגו נפל על תגלית נהדרת הוא לפתע גילה שגופו מאמין בלי הבדלי דת, או גזע, או מין
Прыщи юности не исчезли когда Гого получил армейский ранец офицер по воспитательной работе сказал: он — бомба звезда снова родилась в Центральном командовании и когда по его телу взбирались цепочкой Гого наткнулся на чудесное открытие вдруг он обнаружил, что его тело верит без различия религии, расы или пола
גוגו, גוגו, גוגו, לך לישון אתה תגיע למקום ראשון
Гого, Гого, Гого, иди спать ты займёшь первое место
גוגו נסע ללונדון לתהות על דרך כוכב בשמי הפסגות גוגו שינן את כל הפרטים חייך באנגלית שלמד בסרטים את הקשיים הוא נישק מן הדרך את הלילות הוא חילק למזכרת ועכשיו הוא רוכב על גלים סוערים אל המקום שמשם לא חוזרים
Гого уехал в Лондон поразмышлять о пути звезды в небесах вершин Гого зазубрил все детали улыбался на английском, выученном в кино трудности он поцеловал, убирая их с дороги ночи он разделил на память а теперь он мчится по бурным волнам к месту, откуда не возвращаются
גוגו, גוגו, גוגו, לך לישון הנה הגעת למקום ראשון
Гого, Гого, Гого, иди спать вот ты добрался до первого места

Глаголы из песни Gogo - גוגו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נולד
родился
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נטשוהו
они покинули его
נ-ט-ש
לִנְטוֹשׁ
покинуть
בלה
провёл (время)
ב-ל-ה
לְבַלּוֹת
проводить (время)
יצאו
вышли
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
הלך
пошёл
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לך
иди
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
תגיע
ты прибудешь
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
נעלמו
исчезли
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
קבל
получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
וכשטפסו
и когда взобрались
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться
נפל
упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
пасть/упасть
גלה
обнаружил/раскрыл
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
обнаружить/раскрыть
מאמין
верит
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
נסע
поехал/уехал
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
לתהות
размышлять/недоумевать
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
размышлять/недоумевать
שנן
зазубрил
ש-נ-נ
לְשַׁנֵּן
зазубривать
חיך
улыбнулся
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שלמד
который он выучил
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учить(ся)
נשק
поцеловал
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
חילק
разделил/распределил
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
делить/распределять
רוכב
едет верхом/скользит
ר-כ-ב
לִרְכּוֹב
ехать верхом
חוזרים
возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הגעת
ты пришёл/добрался
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь

Слова из песни Gogo - גוגו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גוגו
Гого
נולד
родился
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
בבית
в доме
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
поселять/размещать
בלי
без
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
לאמא
к маме
א-מ
לָלֶדֶת
рожать
כובסת
прачка
כ-ב-ס
לְכַבֵּס
стирать
ואבא
и папа
א-ב
לְהוֹרוֹת
быть родителем/воспитывать
שכור
пьяный
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиваться
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תינוק
младенец
י-נ-ק
לִינוֹק
сосать (грудь)
בר
бар- (префикс «обладатель»/«сын»),
מזל
удача
מ-ז-ל
לְהִצְלִיחַ
преуспевать
הוריו
его родители
ה-ו-ר
לָלֶדֶת
рожать
נטשוהו
они покинули его
נ-ט-ש
לִנְטוֹשׁ
покинуть
ברחוב
на улице
ר-ח-ב
לִשְׁטוֹט
бродить
בתוך
внутри
סל
корзина
ס-ל
לֶאֱרֹז
упаковывать
את
частица прямого дополнения (эт)
ילדותו
его детство
י-ל-ד
לִגְדּוֹל
расти (взрослеть)
הוא
он
בלה
провёл (время)
ב-ל-ה
לְבַלּוֹת
проводить (время)
בכפר
в деревне
כ-פ-ר
לָגוּר
жить (проживать)
נער
молодёжь
נ-ע-ר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
בין
между
שבועוני
еженедельники (констр.)
ש-ב-ע
לְפַרְסֵם
рекламировать/публиковать
תקליטים
пластинки
ק-ל-ט
לְהָקְלִיט
записывать (звук)
וקולנוע
кино
נ-ו-ע
לְהַקְרִין
показывать (фильм)
וכשכל
и когда все
חבריו
его друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться/подружиться
כבר
уже
יצאו
вышли
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
עם
с
בנות
девочки/дочери
ב-ת
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
הלך
пошёл
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לתשואות
к овациям
ש-ו-א
לִמְחוֹא כַּפַּיִם
аплодировать
ראשונות
первые (ж. мн.)
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
опережать/предвосхищать
לך
иди
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
אתה
ты
תגיע
ты прибудешь
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
למקום
на место/к месту
ק-ו-מ
לְמַקֵּם
размещать/локализовать
ראשון
первый
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
опережать
לא
не/нет
נעלמו
исчезли
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
פצעי
раны (констр.)
פ-צ-ע
לִפְצוֹעַ
ранить
הבגורות
зрелость/пубертат
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
כשגוגו
когда Гого
קבל
получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
ילקוט
ранец/сумка
ל-ק-ט
לָשֵׂאת
нести
השרות
служба
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
служить
קצין
офицер
ק-צ-נ
לְפַקֵּד
командовать
החינוך
образование
ח-נ-כ
לְחַנֵּךְ
воспитывать/образовывать
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
פגז
снаряд (сленг: «улёт!»)
פ-ג-ז
לִירוֹת
стрелять
כוכב
звезда
כ-כ-ב
לִזְרוֹחַ
светить/всходить
שוב
снова
בפקוד
в командовании
פ-ק-ד
לְפַקֵּד
командовать
המרכז
центр
ר-כ-ז
לְרַכֵּז
централизовать
וכשטפסו
и когда взобрались
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться
על
на/о
גופו
его тело
ג-ו-ף
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
בשרשרת
в цепочке
ש-ר-ש-ר
לְשַׁרְשֵׁר
сцеплять (в цепь)
נפל
упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
пасть/упасть
תגלית
открытие
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
открывать
נהדרת
прекрасная/великолепная
ה-ד-ר
לְהַפְלִיא
изумлять
לפתע
вдруг/внезапно
גלה
обнаружил/раскрыл
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
обнаружить/раскрыть
שגופו
что его тело
מאמין
верит
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
הבדלי
различия (констр.)
ב-ד-ל
לְהַבְדִּיל
различать/отличать
דת
религия
ד-ת
לְהַאֲמִין
верить
או
или
גזע
раса/род
ג-ז-ע
לְסַוֵּג
классифицировать
מין
пол/вид
מ-י-נ
לְמַיֵּן
сортировать/классифицировать
נסע
поехал/уехал
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
ללונדון
в Лондон
לתהות
размышлять/недоумевать
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
размышлять/недоумевать
דרך
путь/дорога/способ
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать/наступать
בשמי
в небесах (констр.)
ש-מ-י-ם
לָעוּף
летать
הפסגות
вершины
פ-ס-ג
לְטַפֵּס
взбираться
שנן
зазубрил
ש-נ-נ
לְשַׁנֵּן
зазубривать
כל
всё/всякий
הפרטים
подробности
פ-ר-ט
לְפָרֵט
подробно излагать
חיך
улыбнулся
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
באנגלית
на английском
לְדַבֵּר
говорить
שלמד
который он выучил
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учить(ся)
בסרטים
в фильмах
ס-ר-ט
לְהַסְרִיט
снимать (фильм)
הקשיים
трудности
ק-ש-י
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
נשק
поцеловал
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
מן
из/от
הדרך
дорога/путь
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
הלילות
ночи
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
חילק
разделил/распределил
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
делить/распределять
למזכרת
в память/на память
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
ועכשו
а сейчас
רוכב
едет верхом/скользит
ר-כ-ב
לִרְכּוֹב
ехать верхом
גלים
волны
ג-ל
לִגְלוֹשׁ
скользить/сёрфить
סוערים
бурные/штормовые
ס-ע-ר
לִסְעוֹר
штормить/буянить
אל
к/в
שמשם
откуда
חוזרים
возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הנה
вот
הגעת
ты пришёл/добрался
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь