[בית ראשון]
יום אחד יראו אותי
הולך לבד לעולמי
יש שיבכו, אני אשכב
כמו שאני שוכב עכשיו
[Первый куплет]
Однажды они увидят меня,
идущего один в свой мир.
Кто-то заплачет, я лягу,
как лежу сейчас.
יותר לא
יותר לא נלחם
יותר לא נלחם
Больше — нет.
Больше не сражаюсь.
Больше не сражаюсь.
[בית שני]
חדר קטן, לך, לו ולי
ארבעה קירות ואיזה כלי
יותר מזה, אנ'לא צריך
כל כך פשוט, כל כך מביך
[Второй куплет]
Маленькая комната — тебе, ему и мне,
четыре стены и какая-нибудь утварь,
больше мне и не надо,
так просто, так неловко.
יותר לא
יותר לא נלחם
יותר לא נלחם
Больше — нет.
Больше не сражаюсь.
Больше не сражаюсь.
[בית שלישי]
"שתי מילים, "אוהב אותָך
ומאמין רק בי ובך
?רצית לעוף ומה נשאר
אותו טפטוף, דמעה על כר
[Третий куплет]
Два слова: «люблю тебя»,
и верю лишь в себя и в тебя.
Хотелось лететь — и что осталось?
Тот же капель, слеза на подушке.
יותר לא
יותר לא נלחם
יותר לא נלחם
Больше — нет.
Больше не сражаюсь.
Больше не сражаюсь.
[פזמון]
מי יידע
?את שהוא מתכנן
הרי הכול חידה
כשהוא מנגן עלינו
מי ייתן
וידלג עליי היום
[Припев]
Кто узнает,
что он замышляет?
Ведь всё — загадка,
когда он играет на нас.
О, если бы
сегодня он обошёл меня.
[בית רביעי]
ישתחוו, יאמרו הלל
יתפללו יומם וליל
ואז יצאו למלחמות
לא ירחמו עלינו עוד
[Четвёртый куплет]
Поклонятся, воздадут хвалу,
будут молиться днём и ночью,
а затем выйдут на войны,
нас больше не пощадят.
יותר לא
יותר לא נלחם
יותר לא נלחם
Больше — нет.
Больше не сражаюсь.
Больше не сражаюсь.
[פזמון]
אין מקום
ולנו אין תקווה
גם כשתפסיק לנשום
בעצם לא תדע
מניין באת
ולאן אתה הולך
[Припев]
Нет места,
и у нас нет надежды.
Даже когда перестанешь дышать,
на самом деле ты не узнаешь,
откуда пришёл
и куда идёшь.
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
[גשר]
יותר לא
יותר לא נלחם
יותר לא נלחם
[Бридж]
Больше — нет.
Больше не сражаюсь.
Больше не сражаюсь.
יותר לא
יותר לא נלחם
Больше — нет.
Больше не сражаюсь.
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
[סיום]
ואז אני פתאום נזכר
איך שהיה ואיך נגמר
כל כך פשוט, יכל להיות
לו לא נמות, אולי נתחיל לחיות
[Финал]
И вдруг я вспоминаю,
как всё было и как закончилось.
Так просто — могло бы быть,
если бы мы не умирали, может, начали бы жить.