Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sahek Ota - שחק אותה
Sahek Ota - שחק אותהHayehudim - היהודים

Песня Sahek Ota - שחק אותה на иврите

[בית] פותח דלת, בורח החוצה והיא בחדר, עוד לא לבושה הגיע בוקר ואין לך מוזה ואיך שכחת להביט במראה
[Куплет] Открываешь дверь, бежишь прочь А она в комнате, еще не одета Наступило утро, а у тебя нет вдохновения И как ты забыл взглянуть в зеркало
[קדם-פזמון] אתה השקעת בלי סוף, איך נתת הכול בחרת להתנסות, איך יצאת בזול
[Предприпев] Ты вкладывался без конца — как ты отдал всё Решил попробовать — как вышел сухим из воды
[פזמון] תשחק אותה אתה יודע מה הולך לה בפנים תשחק אותה וכבר שמעת מגברים אחרים תשחק אותה אולי תמשוך את זה עוד כמה שנים תשחק אותה ?מתי למדת לשקר בפנים ?מה בפנים - קורה לך
[Припев] Притворяйся Ты ведь знаешь, что у неё творится внутри Притворяйся И ты уже слышал это от других мужчин Притворяйся Может, потянешь это ещё пару лет Притворяйся Когда ты научился врать в лицо? Что у тебя внутри — что с тобой происходит?
[בית] פותח דלת, בורח החוצה והיא בחדר, עוד לא לבושה הגיע בוקר ואין לך מוזה ואיך שכחת להביט במראה
[Куплет] Открываешь дверь, бежишь прочь А она в комнате, ещё не одета Наступило утро, а у тебя нет вдохновения И как ты забыл взглянуть в зеркало
[קדם-פזמון] אתה השקעת בלי סוף, איך נתת הכול בחרת להתנסות, איך יצאת בזול
[Предприпев] Ты вкладывался без конца — как ты отдал всё Решил попробовать — как вышел сухим из воды
[פזמון] תשחק אותה אתה יודע מה הולך לה בפנים תשחק אותה וכבר שמעת מגברים אחרים תשחק אותה אולי תמשוך את זה עוד כמה שנים תשחק אותה ?מתי למדת לשקר בפנים ?מה בפנים - קורה לך
[Припев] Притворяйся Ты ведь знаешь, что у неё творится внутри Притворяйся И ты уже слышал это от других мужчин Притворяйся Может, потянешь это ещё пару лет Притворяйся Когда ты научился врать в лицо? Что у тебя внутри — что с тобой происходит?
[סולו גיטרה]
[Соло на гитаре]
[פזמון] תשחק אותה אתה יודע מה הולך לה בפנים תשחק אותה וכבר שמעת מגברים אחרים תשחק אותה אולי תמשוך את זה עוד כמה שנים תשחק אותה ?מתי למדת לשקר בפנים ?מה בפנים - קורה לך
[Припев] Притворяйся Ты ведь знаешь, что у неё творится внутри Притворяйся И ты уже слышал это от других мужчин Притворяйся Может, потянешь это ещё пару лет Притворяйся Когда ты научился врать в лицо? Что у тебя внутри — что с тобой происходит?

Глаголы из песни Sahek Ota - שחק אותה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בורח
убегает
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать
הגיע
пришёл / наступил
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть / прийти
שכחת
ты забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
להביט
смотреть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
השקעת
ты вложил (усилия)
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать (усилия/средства)
נתת
ты дал
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
בחרת
ты выбрал
ב-ח-ר
לִבְחֹר
выбирать
להתנסות
попробовать / поэкспериментировать
נ-ס-ה
לְהִתְנַסּוֹת
попробовать / экспериментировать
יצאת
ты вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
תשחק
притворяйся
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть / притворяться
יודע
знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הולך
идёт / происходит
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
שמעת
ты слышал
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
תמשוך
протянешь / затянешь
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть / продлевать
למדת
ты научился
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться / изучать
לשקר
лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить

Слова из песни Sahek Ota - שחק אותה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
קדם־פזמון
пред-припев
פזמון
припев
פ-ז-מ
סולו
соло
גיטרה
гитара
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
דלת
дверь
ד-ל-ת
בורח
убегает
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать
החוצה
наружу
והיא
и она
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
עוד
ещё
לא
не
לבושה
одета
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
הגיע
пришёл / наступил
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть / прийти
בקר
утро
ב-ק-ר
ואין
и нет
לך
тебе / у тебя
מוזה
муза / вдохновение
ואיך
и как
שכחת
ты забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
להביט
смотреть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
במראה
в зеркало
ר-א-ה
אתה
ты
השקעת
ты вложил (усилия)
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать (усилия/средства)
בלי
без
סוף
конец
ס-ו-ף
איך
как
נתת
ты дал
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
הכל
всё
בחרת
ты выбрал
ב-ח-ר
לִבְחֹר
выбирать
להתנסות
попробовать / поэкспериментировать
נ-ס-ה
לְהִתְנַסּוֹת
попробовать / экспериментировать
יצאת
ты вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
בזול
дёшево
תשחק
притворяйся
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть / притворяться
אותה
её
יודע
знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
הולך
идёт / происходит
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לה
ей
בפנים
внутри
וכבר
и уже
שמעת
ты слышал
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
מגברים
от мужчин
ג-ב-ר
אחרים
другие
אולי
может быть
תמשוך
протянешь / затянешь
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть / продлевать
את
(знак винительного падежа)
זה
это
כמה
сколько / несколько
שנים
годы
ש-נ-ה
מתי
когда
למדת
ты научился
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться / изучать
לשקר
лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить