Hebrewerry Logo
Tsunami - צונאמיZ.K - זי קיי

Песня Tsunami - צונאמי на иврите

[וורס רץ] אדמת זי החדשה, ובאופק יבשה אני רואה אותה והיא נראית בדיוק כמו בחלומות שלי, בדיוק כפי שאלוהים תיאר אותה דם בוער, ים סוער, אחלה סצנה להתחיל איתה ת'פרק מזל דגים שוחה נגד הזרם בלי מפה אחת שתראה לי את הדרך אני על צונאמי, שיסחף אותי לחוף, שיקח אותי רחוק או שזה הצונאמי, שיביא איתו ת'סוף, אז תחזיקי אותי קרוב אנחנו רק שניים, נגד כל הסיכויים, נגד כל הסיכויים ורק את מבינה אותי, ורק את מבינה אותי כי אף אדם הוא לא אי בודד, יש פעם אחת להיוולד שש מיליון דרכים למות, בדידות הסוף הכי קשה אני צריך אותך איתי, בלעדייך זה מתפוגג יודעת לאן אני הולך, יודעת למה אני הופך את היית שם, שלהי אלפיים ושלוש התגנבת לי אל הלב, השתלטת לי על הראש את לימדת אותי לעשן, הייתי ילד טוב לחץ דם גבוה, לימדת אותי לכתוב הכרת לי כמה חבר'ה שעושים את זה טוב "זרמתי כמה וורסים, הם אומרים "איזה פלואו סנופ דוג, דוקטור דרה, אמינם שאו לורן היל לימדה אותנו מה זה טרו לאב (ומאז הכל התחיל להתברר (להדרדר זה לא כזה פשוט זה מסתבר ימים לילות כדי להשתפר עכשיו אני מפליג אל תוך מימד אחר
[Быстрый куплет] Новая земля Зи, и на горизонте суша — я вижу её И выглядит она точно как в моих снах, точно как её описал Бог Кровь пылает, море бушует — отличная сцена, чтобы начать с неё главу Я по знаку Рыбы, плыву против течения, без единой карты, что покажет мне путь Я на цунами, что снесёт меня к берегу, что унесёт меня далеко А может, это цунами, что принесёт с собой конец, так что держи меня ближе Нас всего двое, наперекор всем шансам, наперекор всем шансам И только ты меня понимаешь, только ты меня понимаешь Ведь ни один человек не остров-одиночка, родиться дано лишь раз Шесть миллионов способов умереть, одиночество — самый тяжёлый конец Ты мне нужна рядом, без тебя всё рассеивается Ты знаешь, куда я иду, ты знаешь, во что я превращаюсь Ты была там, в конце две тысячи третьего Ты прокралась в моё сердце, захватила мою голову Ты научила меня курить — я был хорошим мальчиком Высокое давление; ты научила меня писать Познакомила меня с парнями, которые делают это круто Я навалил пару куплетов — они говорят: «Вот это флоу!» Снуп Догг, Доктор Дре, The Eminem Show Лорен Хилл научила нас, что такое настоящая любовь (И с тех пор всё стало проясняться (скатываться)) Оказалось, это не так уж просто Дни и ночи, чтобы стать лучше Теперь я плыву в другое измерение
[פזמון] בואי איתי לניוזילנד בואי איתי לניוזילנד בואי איתי לניוזילנד בואי איתי לניוזילנד (זי לנד, ניו, זי לנד, זי לנד, ניוזילנד, זי לנד)
[Припев] Пойдём со мной в Новую Зеландию Пойдём со мной в Новую Зеландию Пойдём со мной в Новую Зеландию Пойдём со мной в Новую Зеландию (Зи ленд, Нью, Зи ленд, Зи ленд, Новая Зеландия, Зи ленд)

Глаголы из песни Tsunami - צונאמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רץ
бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
נראית
выглядит
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
תאר
описал
תאר
לְתָאֵר
описывать
בוער
горит
בער
לִבְעֹר
гореть
להתחיל
начать
חלל/תחל
לְהַתְחִיל
начать
שוחה
плывёт
שחה
לִשְׂחוֹת
плыть
שתראה
чтобы показала
ראה
לְהַרְאוֹת
показывать
שיסחף
чтобы унесло
סחף
לִסְחֹף
сносить/уносить
שיקח
чтобы взял
לקח
לָקַחַת
взять
שיביא
чтобы принес
ביא
לְהָבִיא
принести/привести
תחזיקי
держи (ж.)
חזק
לְהַחֲזִיק
держать
מבינה
понимаешь (ж.)
בינ
לְהָבִין
понимать
להולד
родиться
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
מתפגג
рассеивается/тает
פגג
לְהִתְפַּגֵּג
рассеиваться/таять (перен.)
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
הולך
иду/идёт
הלכ
לָלֶכֶת
идти
היית
ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
התגנבת
ты прокралась
גנב
לְהִתְגַּנֵּב
прокрадываться
השתלטת
ты захватила
שלט
לְהִשְׁתַלֵּט
овладевать/захватывать
לימדת
ты научила/учила
למד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
לעשן
курить
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
הייתי
я был/была
היה
לִהְיוֹת
быть
לכתב
писать
כתב
לִכְתֹּב
писать
הכרת
ты познакомила/знала
כר
לְהַכִּיר
знать/познакомить(ся)
שעושים
которые делают
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
זרמתי
я зафлоуил/поплыл по течению
זרמ
לִזְרֹם
течь/плыть по течению
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
говорить
לימדה
она учила/научила
למד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
התחיל
начал
חלל/תחל
לְהַתְחִיל
начать
להתברר
выясниться/проясниться
ברר
לְהִתְבָּרֵר
выясниться
להדרדר
ухудшаться/скатываться
דרדר
לְהִדַרְדֵּר
ухудшаться
מסתבר
оказывается
סבר
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться
להשתפר
улучшиться
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
улучшиться
מפליג
отплываю/плывёт (на судне)
פלג
לְהַפְלִיג
отплывать
בואי
иди (ж.)/пойдём (ж.)
בוא
לָבוֹא
идти/приходить

Слова из песни Tsunami - צונאמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
רץ
бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
אדמת
земля (почва, родительный строй)
אדמ
זי
Зи (Zee)
החדשה
новая
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
ובאפק
и на горизонте
אפק
יבשה
суша
יבש
אני
я
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותה
её (вин.)
והיא
и она
נראית
выглядит
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
בדיוק
точно
כמו
как
בחלומות
в снах
חלמ
שלי
мой
כפי
как (соответственно)
שאלהים
что Бог
תאר
описал
תאר
לְתָאֵר
описывать
דם
кровь
דממ
בוער
горит
בער
לִבְעֹר
гореть
ים
море
ים
סוער
бурный/штормовой
סער
לִסְעֹר
буйствовать/штормить
אחלה
классный
סצנה
сцена (эпизод)
להתחיל
начать
חלל/תחל
לְהַתְחִיל
начать
אתה
с ней
ת'פרק
главу (разг.)
פרק
מזל
знак/удача
מזל
דגים
рыбы
דג
שוחה
плывёт
שחה
לִשְׂחוֹת
плыть
נגד
против
הזרם
течение (опред.)
זרם
בלי
без
מפה
карта
מפה
אחת
одна
שתראה
чтобы показала
ראה
לְהַרְאוֹת
показывать
לי
мне
את
частица вин. падежа (эт)
הדרך
дорога/путь (опред.)
דרך
על
на/о
צונאמי
цунами
שיסחף
чтобы унесло
סחף
לִסְחֹף
сносить/уносить
אותי
меня (вин.)
לחוף
к берегу
חוף
שיקח
чтобы взял
לקח
לָקַחַת
взять
רחוק
далеко/дальний
רחוק
או
или
שזה
что это/что это тот
הצונאמי
цунами (опред.)
שיביא
чтобы принес
ביא
לְהָבִיא
принести/привести
אתו
с ним/ним
ת'סוף
конец (разг.)
סוף
אז
тогда/значит
תחזיקי
держи (ж.)
חזק
לְהַחֲזִיק
держать
קרוב
близко/близкий
קרב
אנחנו
мы
רק
только
שנים
два
כל
все/всякий
הסכויים
шансы (опред.)
סכה/סכי
ורק
и только
את
ты (ж.)
מבינה
понимаешь (ж.)
בינ
לְהָבִין
понимать
כי
потому что
אף
ни один/никоим
אדם
человек
אדם
הוא
он
לא
не
אי
остров
בודד
одинокий
בדד
יש
есть/имеется
פעם
раз
פעם
להולד
родиться
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться
שש
шесть
מיליון
миллион
דרכים
пути/дороги (мн.)
דרך
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
בדידות
одиночество
בדד
הסוף
конец (опред.)
סוף
הכי
самый
קשה
тяжёлый/трудный
קשה
צריך
нужен/должен
אותך
тебя (ж., вин.)
אתי
со мной
בלעדיך
без тебя (ж.)
בל"ד
זה
это
מתפגג
рассеивается/тает
פגג
לְהִתְפַּגֵּג
рассеиваться/таять (перен.)
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
לאן
куда
הולך
иду/идёт
הלכ
לָלֶכֶת
идти
למה
почему
היית
ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
שלהי
конец (периода)
אלפים
две тысячи
ושלוש
и три
התגנבת
ты прокралась
גנב
לְהִתְגַּנֵּב
прокрадываться
אל
к/в
הלב
сердце (опред.)
לבב
השתלטת
ты захватила
שלט
לְהִשְׁתַלֵּט
овладевать/захватывать
הראש
голова (опред.)
ראש
לימדת
ты научила/учила
למד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
לעשן
курить
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
הייתי
я был/была
היה
לִהְיוֹת
быть
ילד
мальчик/ребёнок
ילד
טוב
хороший
טוב
לחץ
давление
לחץ
גבוה
высокий
גבה
לכתב
писать
כתב
לִכְתֹּב
писать
הכרת
ты познакомила/знала
כר
לְהַכִּיר
знать/познакомить(ся)
כמה
несколько/сколько
חבר'ה
ребята/компания
חבר
שעושים
которые делают
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
זרמתי
я зафлоуил/поплыл по течению
זרמ
לִזְרֹם
течь/плыть по течению
ורסים
куплеты
הם
они
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
говорить
איזה
какой/какая
פלואו
флоу (ритм)
סנופ
Снуп
דוג
Дог
דוקטור
Доктор
דרה
Дре
אמינם
Эминем
שו
шоу
לורן
Лорен
היל
Хилл
לימדה
она учила/научила
למד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
אותנו
нас (вин./дат.)
מה
что
טרו
тру/истинный
לאב
лав (любовь, сл.)
ומאז
и с тех пор
הכל
всё
התחיל
начал
חלל/תחל
לְהַתְחִיל
начать
להתברר
выясниться/проясниться
ברר
לְהִתְבָּרֵר
выясниться
להדרדר
ухудшаться/скатываться
דרדר
לְהִדַרְדֵּר
ухудшаться
כזה
такой
פשוט
простой
פשט
מסתבר
оказывается
סבר
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться
ימים
дни
יום
לילות
ночи
ליל
כדי
чтобы/для того чтобы
להשתפר
улучшиться
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
улучшиться
עכשו
сейчас
מפליג
отплываю/плывёт (на судне)
פלג
לְהַפְלִיג
отплывать
תוך
внутрь/внутри
ממד
измерение (размерность)
מדד
אחר
другой
אחר
פזמון
припев
פזמ
בואי
иди (ж.)/пойдём (ж.)
בוא
לָבוֹא
идти/приходить
לניוזילנד
в Новую Зеландию
ניוזילנד
Новая Зеландия
לנד
ленд/земля (англ. land)
ניו
нью/новый (англ. new)