Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Od Me’at - עוד מעט
Od Me’at - עוד מעטHayehudim - היהודים

Песня Od Me’at - עוד מעט на иврите

עוד מעט ניגע באור הדף חלק תתחיל לספור
Ещё немного мы прикоснёмся к свету страница чистая начни считать
תפוס אותי רחם עלי בבדידותי נברתי די
Поймай меня смилуйся надо мной в моём одиночестве я уже вдоволь покопался
לא אז אני לא יודעת כבר אין לי דרך לעצור
Нет, тогда я не знаю у меня больше нет способа остановиться
עוד אחד זה לא נחשב לטף אותי בסוף נשכב
Ещё один это не считается погладь меня в итоге мы ляжем
פגעת בי אתה כמו נחש אנ'לא בוכה זה לא ממש
Ты причинил мне боль ты как змея я не плачу это не по-настоящему
לא אז אני לא יודעת כבר אין לי דרך לעצור
Нет, тогда я не знаю у меня больше нет способа остановиться

Глаголы из песни Od Me’at - עוד מעט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נגע
мы коснёмся
נ־ג־ע
לָגַעַת
коснуться
תתחיל
начни
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
начать
לספור
считать
ס־פ־ר
לִסְפּוֹר
считать
תפוס
поймай
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
поймать
רחם
пожалей
ר־ח־ם
לְרַחֵם
жалеть
נברתי
я рылась
נ־ב־ר
לִנְבּוֹר
рыться
יודעת
я знаю (ж.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
לעצור
остановить
ע־צ־ר
לַעֲצוֹר
остановить
נחשב
считается
ח־שׁ־ב
לְהֵיחָשֵׁב
считаться
לטף
погладь
ל־ט־ף
לְלַטֵּף
гладить
נשכב
мы ляжем
ש־כ־ב
לִשְׁכַּב
лечь
פגעת
ты ранил
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
ранить
בוכה
плачу (ж.)
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
плакать

Слова из песни Od Me’at - עוד מעט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוד
ещё
מעט
немного
מ־ע־ט
לְהַמְעִיט
уменьшать
נגע
мы коснёмся
נ־ג־ע
לָגַעַת
коснуться
באור
в свете
א־ו־ר
לְהָאִיר
освещать
הדף
страница
ד־פ־ף
לְדַפְדֵּף
листать
חלק
гладкий
ח־ל־ק
לְהַחְלִיק
сглаживать
תתחיל
начни
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
начать
לספור
считать
ס־פ־ר
לִסְפּוֹר
считать
תפוס
поймай
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
поймать
אותי
меня
רחם
пожалей
ר־ח־ם
לְרַחֵם
жалеть
עלי
на меня
בבדידותי
в моём одиночестве
ב־ד־ד
לְבַדֵּד
изолировать
נברתי
я рылась
נ־ב־ר
לִנְבּוֹר
рыться
די
хватит
לא
не
אז
тогда
אני
я
יודעת
я знаю (ж.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
כבר
уже
אין
нет
לי
мне
דרך
путь
ד־ר־ך
לִדְרֹךְ
ступать
לעצור
остановить
ע־צ־ר
לַעֲצוֹר
остановить
אחד
один
זה
это
נחשב
считается
ח־שׁ־ב
לְהֵיחָשֵׁב
считаться
לטף
погладь
ל־ט־ף
לְלַטֵּף
гладить
בסוף
в конце
נשכב
мы ляжем
ש־כ־ב
לִשְׁכַּב
лечь
פגעת
ты ранил
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
ранить
בי
во мне
אתה
ты
כמו
как
נחש
змея
נ־ח־שׁ
לִזְחֹל
ползти
אנ'לא
я не
בוכה
плачу (ж.)
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
плакать
ממש
действительно