Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Yachol Acheret - לא יכול אחרת
Lo Yachol Acheret - לא יכול אחרתHayehudim - היהודים

Песня Lo Yachol Acheret - לא יכול אחרת на иврите

[בית ראשון] איך אנ'לא יכול אחרת אנ'לא מוצא מה בי נשאר אנ'לא מוצא ת'דרך
[Куплет 1] Как Я не могу иначе Я не нахожу, что во мне осталось Я не нахожу дорогу
אנ'לא לא יודע איך אנ'לא יכול אחרת אנ'לא סולח לך, אבל אנ'לא יכול אחרת
Я не знаю как Я не могу иначе Я не прощаю тебя, но Я не могу иначе
[בית שני] איך אנ'לא יודע איך אנ'לא מוצא מה טעם נשאר מאז אותו היום אין מחר
[Куплет 2] Как Я не знаю как Я не нахожу, какой смысл остался С того дня нет завтра
אנ'לא יודע איך ?ולאן אני הולך הייתי ככה סתם מאושר גם אם ולו לרגע קצר
Я не знаю как И куда я иду? Я был вот так просто счастлив Даже если лишь на короткий миг
[בית שלישי] עכשיו אנ'לא יודע איך אנ'לא יכול אחרת אנ'לא מוצא מה בי נשאר אנ'לא מוצא ת'דרך
[Куплет 3] Теперь я не знаю как Я не могу иначе Я не нахожу, что во мне осталось Я не нахожу дорогу
אנ'לא יודע איך אנ'לא יכול אחרת אנ'לא סולח לך, אבל אנ'לא יכול אחרת
Я не знаю как Я не могу иначе Я не прощаю тебя, но Я не могу иначе
[בית רביעי] אנ'לא יודע איך עכשיו כשאת אינך יותר לא ארדם לעולם יותר אנ'לא חולם אף פעם
[Куплет 4] Я не знаю как Теперь, когда тебя нет Я больше никогда не усну Я больше никогда не буду видеть снов
אנל'א יודע איך יותר לא אחייך יותר לא אדבר עם עצמי יותר אנ'לא עונה, גם לא לי
Я не знаю как Я больше не улыбнусь Я больше не буду говорить с самим собой Я больше не отвечаю — даже себе
[בית חמישי] עכשיו אנ'לא יודע איך אנ'לא יכול אחרת אנ'לא מוצא מה בי נשאר אנ'לא מוצא ת'דרך
[Куплет 5] Теперь я не знаю как Я не могу иначе Я не нахожу, что во мне осталось Я не нахожу дорогу
אנ'לא יודע איך אנ'לא יכול אחרת אנ'לא סולח לך, אבל אנ'לא יכול אחרת
Я не знаю как Я не могу иначе Я не прощаю тебя, но Я не могу иначе
[בית שישי] אנ'לא יודע איך זה רק הולך ומסתבך יותר אנ'לא אמצא מנוחה עיניי אפקח רק בחשיכה
[Куплет 6] Я не знаю как Это лишь всё больше запутывается Я больше не найду покоя Глаза я открою только во тьме
אנ'לא יודע איך נשארתי מלבדך הייתי ככה סתם מאוהב אהבתי, אבל לא כמו עכשיו
Я не знаю как Я остался без тебя Я был вот так просто влюблён Я любил, но не так, как сейчас
[מעבר] עכשיו אנ'לא יודע איך אנ'לא יודע איך אנ'לא יודע איך אנ'לא יודע איך
[Переход] Теперь я не знаю как Я не знаю как Я не знаю как Я не знаю как
[סיום] עכשיו אנ'לא יודע איך ואנ'לא יודע איך עכשיו אנ'לא יודע איך ואנ'לא יודע איך
[Финал] Теперь я не знаю как И я не знаю как Теперь я не знаю как И я не знаю как

Глаголы из песни Lo Yachol Acheret - לא יכול אחרת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מוצא
нахожу
מצא
למצוא
находить
נשאר
остаётся
שאר
להישאר
оставаться
יודע
знаю
ידע
לדעת
знать
סולח
прощаю
סלח
לסלוח
прощать
הולך
иду/ухожу
הלך
ללכת
идти
הייתי
я был
היה
להיות
быть
ארדם
я усну
רדמ
להירדם
заснуть
חולם
мечтаю; вижу сны
חלם
לחלום
мечтать; видеть сны
אחיך
я улыбнусь
חיך
לחייך
улыбаться
אדבר
я буду говорить/поговорю
דבר
לדבר
говорить
עונה
отвечаю
ענה
לענות
отвечать
ומסתבך
и (это) запутывается
סבך
להסתבך
запутываться
אמצא
я найду
מצא
למצוא
найти
אפקח
я открою (глаза)
פקח
לפקוח
открыть (глаза)
נשארתי
я остался
שאר
להישאר
оставаться
אהבתי
я любил
אהב
לאהוב
любить

Слова из песни Lo Yachol Acheret - לא יכול אחרת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
בית
לגור
жить
ראשון
первый
ראש
להיות ראשון
быть первым
איך
как
אנ'לא
я не (разг.)
יכול
могу; способный
יכל
להיות מסוגל
быть способным
אחרת
иначе
אחר
להיות שונה
быть другим
מוצא
нахожу
מצא
למצוא
находить
מה
что
בי
во мне
נשאר
остаётся
שאר
להישאר
оставаться
ת׳דרך
(разг.) «дорогу/путь»
דרך
ללכת
идти
לא
не
יודע
знаю
ידע
לדעת
знать
סולח
прощаю
סלח
לסלוח
прощать
לך
тебе/вам
אבל
но
שני
второй
שני
להיות שני
быть вторым
טעם
вкус; причина/смысл
טעם
לטעום
пробовать (на вкус)
מאז
с тех пор; с (какого-то времени)
אותו
тот самый; его (вин.)
היום
день (этот)
יום
לחיות
жить
אין
нет (не существует)
מחר
завтра
ולאן
и куда
אני
я
הולך
иду/ухожу
הלך
ללכת
идти
הייתי
я был
היה
להיות
быть
ככה
так; вот так
סתם
просто; без причины
מאושר
счастливый
אשר
לשמוח
радоваться
גם
тоже; также
אם
если
ולו
и даже; хотя бы
לרגע
на мгновение
קצר
короткий
קצר
לקצר
сокращать; укорачивать
שלישי
третий
שלש
להיות שלישי
быть третьим
עכשו
сейчас
כשאת
когда ты (ж.)
אינך
ты (ж.) не; тебя нет
יותר
больше; уже не (с не)
יתר
ארדם
я усну
רדמ
להירדם
заснуть
לעולם
вовек; никогда (с не)
עולם
חולם
мечтаю; вижу сны
חלם
לחלום
мечтать; видеть сны
אף
даже; ни
פעם
раз; когда-то
פעם
אנל'א
я не (разг., вариант)
אחיך
я улыбнусь
חיך
לחייך
улыбаться
אדבר
я буду говорить/поговорю
דבר
לדבר
говорить
עם
с
עצמי
сам; собой (мой «я»)
עצם
עונה
отвечаю
ענה
לענות
отвечать
לי
мне
חמישי
пятый
חמש
להיות חמישי
быть пятым
ששי
шестой
שש
להיות שישי
быть шестым
זה
это; этот
רק
только
ומסתבך
и (это) запутывается
סבך
להסתבך
запутываться
אמצא
я найду
מצא
למצוא
найти
מנוחה
покой; отдых
נוח
לנוח
отдыхать
עיני
мои глаза
עין
לראות
видеть
אפקח
я открою (глаза)
פקח
לפקוח
открыть (глаза)
בחשכה
во тьме; в темноте
חשך
להחשיך
затемнять
נשארתי
я остался
שאר
להישאר
оставаться
מלבדך
кроме тебя
לבד
מאוהב
влюблённый
אהב
לאהוב
любить
אהבתי
я любил
אהב
לאהוב
любить
כמו
как; подобно
מעבר
переход; мостик
עבר
לעבור
перейти; проходить
סיום
окончание; финал
סים
לסיים
заканчивать
ואנ'לא
и я не (разг.)