Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Layla Ehad - לילה אחד
Layla Ehad - לילה אחדAtar Mayner - עטר מיינר

Песня Layla Ehad - לילה אחד на иврите

[אינטרו] שום דבר לא אמיתי שום דבר לא אמיתי שום דבר לא אמיתי שום דבר לא אמיתי (הוא) תקוע במשחק מחשב (אני) תקוע במשחק מחשב (אני) תקוע במשחק מחשב
[Интро] Ничто не реально Ничто не реально Ничто не реально Ничто не реально (он) Застрял в видеоигре (я) Застрял в видеоигре (я) Застрял в видеоигре
[בית א] את רוצה אהבה משתמשת בסקס קצת עצובה נזכרת באקס אולי הוא פספס אולי התפספס אולי פשוט הכל חולף מגיע בן אדם והולך
[Куплет A] Ты хочешь любви, используешь секс Немного грустная, вспоминаешь бывшего Может, он упустил, может, само упустилось Может, просто всё проходит Приходит человек и уходит
[פזמון] תן לי עוד לילה אחד להרגיש מיוחד תן לי עוד לילה אחד לא להרגיש לבד תן לי עוד רגע חד שיהיה יותר נחמד תן משהו אחד שאף פעם לא נאבד לילה אחד להרגיש מיוחד תן לי עוד לילה אחד לא להרגיש לבד תן לי איזה רגש חד שיהיה יותר נחמד שיהיה יותר נחמד שום דבר לא אמיתי (הוא) לא זה לא אפעם לא אישי (אה) שום דבר לא אמיתי
[Припев] Дай мне ещё одну ночь — почувствовать себя особенным Дай мне ещё одну ночь — не чувствовать себя одиноким Дай мне ещё один яркий миг, чтобы было приятнее Дай что-нибудь одно, что никогда не теряется Одна ночь — почувствовать себя особенным Дай мне ещё одну ночь — не чувствовать себя одиноким Дай мне какое-нибудь яркое чувство, чтобы было приятнее Чтобы было приятнее Ничто не реально (он) Нет, нет, это никогда не личное (а) Ничто не реально
[בית ב] אומרים בסדר יהיה בסדר אבל אפעם לא בסדר יהיה בסדר יהיה בסדר אבל אפעם לא בסדר כל כך קל להתאהב קשה לאהוב קל לעזוב אני לא רוצה לעזוב בא לי להיות לא בא לי לחשוב בא לי שרק יהיה לנו טוב, טוב, טוב!
[Куплет B] Говорят: «всё в порядке, всё будет в порядке», но никогда не в порядке Всё будет в порядке, всё будет в порядке, но никогда не в порядке Так легко влюбиться, тяжело любить Легко уйти — я не хочу уходить Мне хочется просто быть, не хочется думать Хочу, чтобы нам просто было хорошо, хорошо, хорошо!
[פזמון] תן לי עוד לילה אחד להרגיש מיוחד תן לי עוד לילה אחד לא להרגיש לבד תן לי עוד רגע חד שיהיה יותר נחמד תן משהו אחד שאף פעם לא נאבד לילה אחד להרגיש מיוחד תן לי עוד לילה אחד לא להרגיש לבד תן לי איזה רגש חד שיהיה יותר נחמד שיהיה יותר נחמד שום דבר לא אמיתי שום דבר לא בשבילי שום דבר לא אמיתי תקוע במשחק מחשב (הוא) תקוע במשחק מחשב (אני) תקוע במשחק מחשב
[Припев] Дай мне ещё одну ночь — почувствовать себя особенным Дай мне ещё одну ночь — не чувствовать себя одиноким Дай мне ещё один яркий миг, чтобы было приятнее Дай что-нибудь одно, что никогда не теряется Одна ночь — почувствовать себя особенным Дай мне ещё одну ночь — не чувствовать себя одиноким Дай мне какое-нибудь яркое чувство, чтобы было приятнее Чтобы было приятнее Ничто не реально Ничто не для меня Ничто не реально Застрял в видеоигре (он) Застрял в видеоигре (я) Застрял в видеоигре
[אאוטרו] הנה זה בא הנה זה בא הנה זה בא הנה זה בא תן לי עוד
[Аутро] Вот оно идёт Вот оно идёт Вот оно идёт Вот оно идёт Дай мне ещё

Глаголы из песни Layla Ehad - לילה אחד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
משתמשת
использовать
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַמֵּשׁ
использовать
נזכרת
вспоминаться/вспоминать
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
вспоминать
פספס
упустить/пропустить
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
упустить/пропустить
התפספס
упустилось/сорвалось
פ-ס-פ-ס
לְהִתְפַּסְפֵּס
упускаться/срываться
חולף
проходить/миновать
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
проходить/миновать
מגיע
прибывать/достигать
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать/достигать
והולך
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תן
дать/давай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/дать
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שיהיה
чтобы было/пусть будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נאבד
теряется/теряться
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
אומרים
говорить (они говорят)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להתאהב
влюбиться
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לעזוב
уходить/покидать
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
בא
приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать

Слова из песни Layla Ehad - לילה אחד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/предмет
ד-ב-ר
לא
не/нет
אמתי
настоящий/реальный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать/аутентифицировать
הוא
он
תקוע
застрявший
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
втыкать/заклинивать
במשחק
в игре
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מחשב
компьютер
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
вычислять/считать
אני
я
את
ты (ж.)
רוצה
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
משתמשת
использовать
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַמֵּשׁ
использовать
בסקס
в сексе
לְקַיֵּם יַחֲסֵי מִין
заниматься сексом
קצת
немного
עצובה
грустная
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться/огорчаться
נזכרת
вспоминаться/вспоминать
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
вспоминать
באקס
о бывшем
אולי
возможно/может быть
פספס
упустить/пропустить
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
упустить/пропустить
התפספס
упустилось/сорвалось
פ-ס-פ-ס
לְהִתְפַּסְפֵּס
упускаться/срываться
פשוט
простой/просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
הכל
всё
חולף
проходить/миновать
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
проходить/миновать
מגיע
прибывать/достигать
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать/достигать
בן
сын
אדם
человек
א-ד-מ
והולך
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תן
дать/давай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/дать
לי
мне/для меня
עוד
ещё/ещё один
לילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
אחד
один
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מיחד
особенный
י-ח-ד
לְייַחֵד
выделять/уникализировать
לבד
в одиночестве/один
רגע
момент/мгновение
ר-ג-ע
חד
острый
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
заострять
שיהיה
чтобы было/пусть будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יותר
больше
י-ת-ר
נחמד
милый/приятный
ח-מ-ד
משהו
что-то/что-нибудь
שאף
что ни
פעם
раз/когда-то
פ-ע-מ
לִפְעֹם
пульсировать
נאבד
теряется/теряться
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
איזה
какой/какой-то
רגש
чувство/эмоция
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться/растрогаться
זה
это/этот
אפעם
никогда (с не)
אישי
личный/персональный
אומרים
говорить (они говорят)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
בסדר
окей/нормально
ס-ד-ר
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אבל
но
כל
весь/каждый
כך
так/таким образом
קל
лёгкий/легко
ק-ל
לְהָקֵל
облегчать
להתאהב
влюбиться
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
קשה
трудный/сложно
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לעזוב
уходить/покидать
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
בא
приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שרק
чтобы только/лишь чтобы
לנו
нам/у нас
טוב
хороший/хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
בשבילי
для меня
הנה
вот
בית
дом/куплет
ב-י-ת
א
А (алеф)
פזמון
припев
פ-ז-מ
ב
Б (бет)
אאוטרו
аутро (финал)
אה
ах/а