Hebrewerry Logo
Kanaim - קנאיםAtar Mayner - עטר מיינר (Ft. Maayan Linik - מעיין ליניק)

Песня Kanaim - קנאים на иврите

כשהביט נופל אין דאגות כשאני נופל זה לעלות רוצים אותי למטה מלעשות? רק התחלתי יש לי תוכניות מלעשות מלעשות
Когда бит падает — нет тревог. Когда я падаю — это чтобы подняться. Хотят меня опустить, что поделать? Я только начал, у меня есть планы. Что поделать, что поделать.
בלילות אני בתעופות בבוקר בא הדאון מלעשות מסתובב שעות ברחובות מרגיש כמו במדבר בעיר הזאת
По ночам я в полёте. Утром приходит откат, что поделать. Блуждаю часами по улицам. Чувствую себя как в пустыне в этом городе.
יש קנאים מלעשות כולם אבודים מלעשות נסחפים כמו דגים מלעשות
Есть завистники — что поделать. Все потеряны — что поделать. Несёт, как рыб, по течению — что поделать.
אוגוסט 09 עד מתי? 24/7 עד מתי? רוקדים לי על הקבר אני עוד חי תגביר לי את הווליום אסף שי תן עוד חשמל אני כולי בהיייי היא מתרגשת היא כולה בהיייי הייתי לבד עכשיו כולם עלי הייתי לבד ונשארתי לבד זה הכל
Август 09 — до каких пор? 24/7 — до каких пор? Танцуют на моей могиле, а я ещё жив. Прибавь мне громкость, Асаф Шай. Дай ещё электричества, я весь в кайфе. Она волнуется, она вся в кайфе. Был один — теперь все на мне. Был один и остался один — вот и всё.
אוהב לנגן אוהב לעשן אוהב אלכוהול נותן מהלב נותן מהגוף נותן את הכל רוצים שאגמור רוצים שאסבול רוצים שאפול אני לא יכול אני כבר סובל אני לא יכול
Люблю играть, люблю курить, люблю алкоголь. Даю от сердца, даю от тела, отдаю всё. Хотят, чтобы я сдался, хотят, чтобы я страдал, хотят, чтобы я упал. Я не могу, я уже страдаю, я не могу.
יש קנאים מלעשות כולם אבודים מלעשות נסחפים כמו דגים מלעשות
Есть завистники — что поделать. Все потеряны — что поделать. Несёт, как рыб, по течению — что поделать.
כשהביט נופל אין דאגות כשאני נופל זה לעלות רוצים אותי למטה מלעשות? רק התחלתי יש לי תוכניות מלעשות מלעשות
Когда бит падает — нет тревог. Когда я падаю — это чтобы подняться. Хотят меня опустить, что поделать? Я только начал, у меня есть планы. Что поделать, что поделать.
היא יותר יפה מבתמונות משועממת אין לה מלעשות יוצאת לשתות עם כל החברות וחברות שלה קנאיות
Она красивее, чем на фотографиях. Скучно — ей нечем заняться. Выходит пить со всеми подругами. А её подруги — завистливые.
יש קנאים מלעשות כולם אבודים מלעשות נסחפים כמו דגים מלעשות
Есть завистники — что поделать. Все потеряны — что поделать. Несёт, как рыб, по течению — что поделать.
נסחפים כמו דגים
Уносятся как рыбы по течению.

Глаголы из песни Kanaim - קנאים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
לעלות
подняться, подняться вверх
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מלעשות
от дел (от «делать»)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
התחלתי
я начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מסתובב
брожу, кручуcь
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/кружиться
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נסחפים
сносит/увлекаются (мн.)
ס-ח-ף
לְהִסָּחֵף
сносить(ся), увлекаться потоком
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
תגביר
усиль (повышай)
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
усилить/повысить
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מתרגשת
волнуется, возбуждается (она)
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться, растрогаться
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ונשארתי
и я остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לנגן
играть (на инструменте)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
לעשן
курить
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שאגמר
чтобы я закончил
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
שאסבול
чтобы я страдал
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
שאפול
чтобы я упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
סובל
страдаю
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
יוצאת
выходит (она)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/выходить
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить

Слова из песни Kanaim - קנאים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשהביט
когда бит
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אין
нет
דאגות
тревоги, волнения
ד-א-ג
לִדְאוֹג
волноваться, беспокоиться
כשאני
когда я
זה
это
לעלות
подняться, подняться вверх
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותי
меня
למטה
вниз
לָרֶדֶת
спускаться
מלעשות
от дел (от «делать»)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רק
только
התחלתי
я начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
יש
есть (имеется)
לי
мне
תכניות
планы, программы
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
планировать
בלילות
по ночам
ל-י-ל
אני
я
בתעופות
в полётах
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/лететь
בבקר
утром
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
הדאון
спад (даун), хандра
לְהִתְבַּאֵס
приунывать, хандрить
מסתובב
брожу, кручуcь
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/кружиться
שעות
часы (много часов)
ש-ע-ה
ברחובות
по улицам
ר-ח-ו-ב
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как
במדבר
в пустыне
ד-ב-ר
בעיר
в городе
ע-י-ר
הזאת
эта
קנאים
ревнивые, завистливые
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать
כלם
все (они)
אבודים
потерянные
א-ב-ד
לְהֵאָבֵד
теряться (исчезать)
נסחפים
сносит/увлекаются (мн.)
ס-ח-ף
לְהִסָּחֵף
сносить(ся), увлекаться потоком
אוגוסט
август
09
09
עד
до
מתי
когда?
24/7
24/7 (круглосуточно)
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לי
мне
על
на/о
הקבר
могила
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
хоронить
עוד
ещё/всё ещё
חי
живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
תגביר
усиль (повышай)
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
усилить/повысить
את
(показатель прямого дополнения)
הווליום
громкость (волюм)
לְהַגְבִּיר
усилить
אסף
Асаф (имя)
שי
Шай (имя)
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
חשמל
электричество
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
электризовать
כולי
целиком, весь я
בהייי
в эйфории/в кайфе
לְהִתְמַסְטֵל
обдолбаться, упиться (стать в кайф)
היא
она
מתרגשת
волнуется, возбуждается (она)
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться, растрогаться
כולה
вся она/целиком
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לבד
один, в одиночестве
עכשו
сейчас
עלי
на меня
ונשארתי
и я остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הכל
всё
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לנגן
играть (на инструменте)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
לעשן
курить
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
אלכוהול
алкоголь
לִשְׁתּוֹת
пить
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מהלב
от сердца
ל-ב
מהגוף
от тела
ג-ו-ף
שאגמר
чтобы я закончил
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
שאסבול
чтобы я страдал
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
שאפול
чтобы я упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
לא
не
יכול
могу, способен
י-כ-ל
כבר
уже
סובל
страдаю
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
יותר
больше
יפה
красивая
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
приукрашиваться/становиться красивее
מבתמונות
из фотографий
ת-מ-נ
משעממת
скучающая (ей скучно)
ש-ע-מ-ם
לְהִשְׁתַּעֲמֵם
скучать (от безделья)
לה
ей
יוצאת
выходит (она)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/выходить
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить
עם
с
כל
все, каждый
החברות
подруги (жен.)
ח-ב-ר
וחברות
и подруги
ח-ב-ר
שלה
её (принадлежность)
קנאיות
завистливые (жен., мн.)
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать