Hebrewerry Logo
Ima - אמאAtar Mayner - עטר מיינר

Песня Ima - אמא на иврите

את האור שלי בבוקר כשאני פותח את העיינים את הכוח שמושך אותי קדימה את יופי שגורם להשתהות
Ты мой свет по утрам когда я открываю глаза ты сила, что тянет меня вперёд ты красота, что заставляет замирать в изумлении
להשתהות.............
замирать в изумлении.............
כסי אותי בזיו שלך תעשי אותי ח ד ש אל תלכי מהר כל כך יש מזל כשיש אותך כסי אותי בזיו שלך תעשי אותי ח ד ש אני עייף אני מותש אין מקום להיות חלש
Укрой меня твоим сиянием Сделай меня новым Не уходи так быстро Мне везёт, когда ты рядом Укрой меня твоим сиянием Сделай меня новым Я устал, я измотан Нет места для слабости
אין לסמוך על אף אחד אז תתחיל להתרגל לחיים יש צד אפל אסור לך להתבלבל תפזר את הערפל תתרחק ותסתכל קום בבוקר תתפלל מי את כל הזמן שואל
Нельзя полагаться ни на кого Так что начинай привыкать У жизни есть тёмная сторона Тебе нельзя растеряться Рассеяй туман Отойди и посмотри Встань утром, помолись «Кто ты?» — ты всё время спрашиваешь
את האור שלי בבוקר כשאני פותח את העיינים את הכוח שמושך אותי קדימה את יופי שגורם להשתהות
Ты мой свет по утрам когда я открываю глаза ты сила, что тянет меня вперёд ты красота, что заставляет замирать в изумлении
להשתהות.............
замирать в изумлении.............
את האור שלי אמא
Ты мой свет мама

Глаголы из песни Ima - אמא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
שמושך
который тянет/притягивает
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/притягивать
שגורם
который вызывает/причиняет
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
להשתהות
задерживаться; изумляться
ש-ה-ה
לְהִשְׁתָּהוֹת
задерживаться/изумляться
תעשי
сделаешь (ж.р.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תלכי
пойдёшь (ж.р.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לסמוך
полагаться (на)
ס-מ-כ
לִסְמוֹךְ
полагаться (на)
תתחיל
начнёшь/начни
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
להתרגל
привыкнуть
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкнуть
להתבלבל
растеряться; перепутаться
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
растеряться/перепутаться
תפזר
рассеешь; рассей
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
рассеивать/рассеять
תתרחק
удалишься; держись подальше
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться/отдаляться
ותסתכל
и посмотришь
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
קום
встань
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать/подниматься
תתפלל
помолишься
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
שואל
спрашивает
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
כסי
покрой (меня) — ж.р.
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать/накрывать

Слова из песни Ima - אמא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.р.)
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
שלי
мой
בבקר
утром
ב-ק-ר
כשאני
когда я
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
העינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
הכח
сила
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
укреплять
שמושך
который тянет/притягивает
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/притягивать
אותי
меня
קדימה
вперёд
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
יופי
красота
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать/приукрашивать
שגורם
который вызывает/причиняет
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
להשתהות
задерживаться; изумляться
ש-ה-ה
לְהִשְׁתָּהוֹת
задерживаться/изумляться
קסי
неизв. слово (возможно опечатка)
בזיו
в сиянии (в зиве)
ז-י-ו
לִזְרֹחַ
сиять/светить
שלך
твой/твоя (ж.р.)
תעשי
сделаешь (ж.р.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
אל
не (запрет)
תלכי
пойдёшь (ж.р.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
מהר
быстро
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить/торопиться
כל
весь; каждый
כך
так
יש
есть; имеется
מזל
удача
מ-ז-ל
לְהִתְמַזֵּל
повезти/быть удачливым
כשיש
когда есть
אותך
тебя (ж.р.)
אני
я
עיף
уставший
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать/утомляться
מותש
изнурённый
י-ת-ש
לְהָתִישׁ
изнурять/выматывать
אין
нет
מקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
располагать/размещать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חלש
слабый
ח-ל-ש
לְהֵיחַלֵּשׁ
слабеть
לסמוך
полагаться (на)
ס-מ-כ
לִסְמוֹךְ
полагаться (на)
על
на
אף
ни (в выраж. «ни один»); (в сочет. «אַף אֶחָד» — «никто»)
אחד
один
אז
тогда; значит
תתחיל
начнёшь/начни
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
להתרגל
привыкнуть
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкнуть
לחיים
к жизни; жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
צד
сторона
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
придерживаться стороны/поддерживать
אפל
тёмный; мрачный
א-פ-ל
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять/мрачнить
אסור
запрещено
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
запрещать
לך
тебе (м.р.)
להתבלבל
растеряться; перепутаться
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
растеряться/перепутаться
תפזר
рассеешь; рассей
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
рассеивать/рассеять
הערפל
туман
ע-ר-פ-ל
לְהִתְעַרְפֵּל
затуманиваться
תתרחק
удалишься; держись подальше
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться/отдаляться
ותסתכל
и посмотришь
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
קום
встань
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать/подниматься
תתפלל
помолишься
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
מי
кто
הזמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать по времени
שואל
спрашивает
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אמא
мама
א-מ
כסי
покрой (меня) — ж.р.
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать/накрывать