Hebrewerry Logo
At - אתAtar Mayner - עטר מיינר

Песня At - את на иврите

עד שכבר נפגשנו אז לא צריך לצאת מאמי עד שכבר הכרנו אז לא צריך לשחק מאמי אלייך לעלות רק רוצה לראות ואם ירגיש לשתוק אז אפשר לשתוק
Раз уж мы уже встретились, то не нужно куда‑то выходить, малышка Раз уж мы уже познакомились, то не нужно играть, малышка Подняться к тебе — просто хочу увидеть И если захочется помолчать, то можно помолчать
אני חושב ואת יודעת שאת מהממת אני אוהב את איך שאת עליי מסתכלת ולשוט על המילים כשאת מדברת באמת אנ'לא חושב על אפאחת אני אוהב את איך שאת
Я думаю, и ты знаешь, что ты потрясающая Мне нравится, как ты на меня смотришь И плыть по словам, когда ты говоришь Правда, я ни о ком не думаю — мне нравится, какая ты
את את את את את את איך שאת את את את את אני אוהב את איך שאת את את את את...
Ты, ты, ты, ты, ты, ты Как ты, ты, ты, ты, ты Я люблю, какая ты, ты, ты, ты, ты...
עד שכבר נפגשנו אז לא צריך לצאת מאמי עד שכבר הכרנו אז לא צריך לשחק מאמי אלייך לעלות רק רוצה לראות ואם ירגיש לשתוק אז אפשר לשתוק
Раз уж мы уже встретились, то не нужно куда‑то выходить, малышка Раз уж мы уже познакомились, то не нужно играть, малышка Подняться к тебе — просто хочу увидеть И если захочется помолчать, то можно помолчать
אני חושב ואת יודעת שאת מהממת אני אוהב להצחיק כי אז את צוחקת ולעשות כאילו כשאת מדברת באמת אנלא חושב על אפאחת אני אוהב את איך שאת
Я думаю, и ты знаешь, что ты потрясающая Мне нравится смешить, потому что тогда ты смеёшься И подыгрывать, когда ты говоришь Правда, я ни о ком не думаю — мне нравится, какая ты
את את את את את את איך שאת את את את את אני אוהב את איך שאת את את את את...
Ты, ты, ты, ты, ты, ты Как ты, ты, ты, ты, ты Я люблю, какая ты, ты, ты, ты, ты...
עד שכבר נפגשנו אז לא צריך לצאת מאמי עד שכבר הכרנו אז לא צריך לשחק מאמי אלייך לעלות רק רוצה לראות ואם ירגיש לשתוק אז אפשר לשתוק
Раз уж мы уже встретились, то не нужно куда‑то выходить, малышка Раз уж мы уже познакомились, то не нужно играть, малышка Подняться к тебе — просто хочу увидеть И если захочется помолчать, то можно помолчать
הייתי מקווה ומתפלל כשאצא אנחנו נתקל וכשאת עברת אני ידעתי זה לא מזל כי אני אוהב את איך שאת אני אוהב את איך שאת
Я надеялся и молился, что когда я выйду, мы столкнёмся, и когда ты прошла, я знал — это не просто удача, ведь я люблю, какая ты, я люблю, какая ты

Глаголы из песни At - את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נפגשנו
мы встретились
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
הכרנו
мы познакомились
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
познакомиться
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
לעלות
подняться
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
увидеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
ירגיש
почувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לשתוק
молчать
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
יודעת
знаешь (ж.р.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מסתכלת
смотришь (ж.р.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
ולשוט
и плыть
ש-ו-ט
לִשׁוֹט
плыть
מדברת
говоришь (ж.р.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
להצחיק
смешить
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
смешить
צוחקת
смеёшься (ж.р.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
ולעשות
и делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מקוה
надеюсь
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
ומתפלל
и молюсь
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
כשאצא
когда я выйду
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
נתקל
столкнёмся
נ-ת-ק-ל
לְהִיתָקֵל
натолкнуться
עברת
ты прошла
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти / проходить
ידעתי
я знал(а)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать

Слова из песни At - את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עד
до
שכבר
что уже
נפגשנו
мы встретились
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
אז
тогда
לא
не
צריך
нужно
צ-ר-ך
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מאמי
детка
הכרנו
мы познакомились
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
познакомиться
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
אליך
к тебе
לעלות
подняться
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться
רק
только
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
увидеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
ואם
и если
ירגיש
почувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לשתוק
молчать
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
אפשר
можно / возможно
אני
я
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
ואת
и ты
יודעת
знаешь (ж.р.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאת
что ты
מהממת
потрясающая
ה-מ-מ
לְהַמֵּם
ошеломить
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
את
ты (ж.р.)
את
частица винительного падежа «эт»
איך
как
עלי
на мне
מסתכלת
смотришь (ж.р.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
ולשוט
и плыть
ש-ו-ט
לִשׁוֹט
плыть
על
на / о
המילים
слова
מ-ל-ל
כשאת
когда ты
מדברת
говоришь (ж.р.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
באמת
действительно
א-מ-ת
אנ'לא
я не
אפאחת
никто (жен.) / ни одна
א-ח-ד
להצחיק
смешить
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
смешить
כי
потому что
צוחקת
смеёшься (ж.р.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
ולעשות
и делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כאלו
как будто / типа
אנלא
я не
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מקוה
надеюсь
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
ומתפלל
и молюсь
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
כשאצא
когда я выйду
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אנחנו
мы
נתקל
столкнёмся
נ-ת-ק-ל
לְהִיתָקֵל
натолкнуться
וכשאת
и когда ты
עברת
ты прошла
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти / проходить
ידעתי
я знал(а)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
זה
это
מזל
удача
מ-ז-ל